Mode d'emploi WHIRLPOOL WBA4328NFIX

[. . . ] DEUTSCH Gebrauchsanweisung ENGLISH Instructions for use FRANÇAIS Mode d’emploi NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing ESPAÑOL Instrucciones para el uso PORTUGUÊS Manual de utilização ITALIANO Istruzioni per l’uso ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης SVENSKA Bruksanvisning NORSK Bruksanvisning DANSK Brugsanvisning SUOMI Käyttöohje POLSKI Instrukcje użytkowania ČESKY Návod k použití SLOVENSKY Návod na použitie MAGYAR Használati utasítás РУCCКИЙ Инcтpyкции по экcплyaтaции Инcтpyкция зa yпoтpeбa БЪЛГAРCКИ ROMANA Instrucţiuni de utilizare УКРАЇНСЬКА Інструкції щодо установлення 3 Seite 4 Page 18 Page 32 Pagina 46 Página 60 Página 74 Pagina 88 Σελίδα 102 Sidan 116 Side 130 Side 144 Sivu 158 Strona 172 Strana 186 Strana 200 Oldal 214 Cтpaницa 228 Cтpaницa 242 Pagina 256 Сторінка 270 MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES COMMENT AUGMENTER LA CAPACITE DE STOCKAGE DU CONGELATEUR UTILISATION ET MAINTENANCE DU DISTRIBUTEUR D’EAU ET DU FILTRE A EAU (selon modèle) RANGEMENT DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL PREPARATEUR DE GLAÇONS A TORSION 33 33 34 35 FONCTIONS 35 28 39 40 RECOMMANDATION EN CAS DE NON-UTILISATION 41 DE L’APPAREIL SUGGESTIONS POUR LA REALISATION D’ECONOMIES D’ENERGIE ENTRETIEN ET NETTOYAGE SYSTEME D’ECLAIRAGE A LED DIAGNOSTIC DES PANNES SERVICE APRES-VENTE 32 41 42 42 43 45 AVANT D’UTILISER L’APPAREIL • L’appareil que vous avez acheté a été conçu pour être utilisé dans un environnement domestique, mais aussi : - dans les zones de cuisine des lieux de travail, magasins et/ou bureaux - dans les fermes - dans les hôtels, les motels, les résidences, les bed & breakfasts à usage exclusif du client. Pour utiliser au mieux votre appareil, nous vous invitons à lire attentivement les instructions relatives à son utilisation ; vous y trouverez la description de votre appareil et des conseils utiles pour la conservation des aliments. Conservez cette notice d’emploi pour toute consultation ultérieure. 1. Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé et que les portes ferment parfaitement. Tout dommage éventuel devra être signalé au revendeur dans un délai de 24 heures. [. . . ] - (Illustration 4) Dégagez et retirez le réservoir d’eau en le soulevant et en le tirant vers vous. Placez le réservoir sur une surface plate, puis retirez et lavez le couvercle supérieur. Remarque : le réservoir doit être remis en place aussi rapidement que possible, de façon à éviter une surchauffe du réfrigérateur. - (Illustrations 5a-5b) Retirez le conteneur interne et le filtre, et lavez-les séparément. Utilisez uniquement de l’eau claire pour laver le filtre (n’utilisez ni détergent ni instrument acéré). Pour nettoyer le filtre à disques, commencez par l’extraire du conteneur. - (Illustration 6) Pour un nettoyage plus approfondi, retirez le capuchon de la valve (raccord connectant le réservoir au réfrigérateur) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Remarque importante : ne sortez pas le corps de la valve (illustration 7). - (Illustration 8) Remettez le capuchon en place sur la valve en le tournant Illustration 7 dans le sens des aiguilles d’une montre. - (Illustration 9) Réinstallez le réservoir en le positionnant entre les guides latéraux de la porte et en le poussant, en veillant à ce que la valve se trouve à son emplacement initial. Vérifiez l’absence de jour entre le joint en caoutchouc du réservoir et la porte. Fréquence recommandée de remplacement du filtre pour une consommation standard de : 3, 0 l/jour 4 mois 4, 5 l/jour 3 mois 6, 0 l/jour 2 mois Le remplacement du filtre n’entre pas dans le cadre de la garantie du produit. Pour commander d’autres cartouches de filtration d’eau, contactez le service après-vente. Illustration 4 Illustration 5 Illustration 6 Illustration 8 Illustration 9 38 RANGEMENT DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL COMPARTIMENT REFRIGERATEUR Le compartiment réfrigérateur est idéal pour conserver des plats cuisinés, des gâteaux et des viennoiseries, des conserves, du lait condensé, des fromages à pâte dure, des fruits et légumes sensibles au froid, y compris les fruits tropicaux. La circulation naturelle de l’air dans le compartiment réfrigérateur permet d’obtenir des zones dont la température diffère selon leur position. La zone la plus froide est située juste au-dessus du bac à fruits et légumes et au niveau de la paroi arrière. La zone la moins froide est située dans la partie supérieure du compartiment, à l’avant. Remarque : Une ventilation insuffisante entraîne un accroissement de la consommation énergétique et réduit les performances de réfrigération. Classement des aliments congelés Rangez les aliments congelés dans les différents compartiments du congélateur. Il est conseillé d’indiquer la date limite de conservation sur l’emballage afin d’assurer le respect des dates de péremption des aliments. Conseils pour la conservation des aliments surgelés Au moment d’acheter des aliments surgelés, veillez à observer ce qui suit : • L’emballage/le paquet doit être intact (à défaut, une détérioration de l’aliment est possible). Si un paquet est gonflé ou présente des taches d’humidité, cela signifie qu’il n’a pas été conservé dans des conditions optimales et qu’il risque d’avoir subi un début de décongélation. Conseils pour la conservation d’aliments frais • Conservez les aliments dans des récipients en plastic, en métal, en aluminium ou en verre réutilisables, ou utilisez du film alimentaire. • Veillez à toujours utiliser des récipients hermétiques pour éviter le transfert d’odeurs et la contamination croisée des aliments. • Emballez séparément les aliments qui dégagent une grande quantité de gaz éthylène et ceux qui sont particulièrement sensibles à ce gaz, tels que les fruits, les légumes et les salades, afin de ne pas réduire leur durée de conservation. [. . . ] • La porte n’est-elle pas ouverte trop fréquemment ? Lorsque la porte est ouverte, l’humidité de l’air ambiant pénètre dans l’appareil. Plus la porte est ouverte souvent, plus l’humidité s’accumule rapidement, surtout si la pièce est très humide. • Si l’appareil est installé dans une pièce très humide, il est normal que de l’humidité s’accumule dans le compartiment intérieur. [. . . ]