Mode d'emploi XEROX DOCUMENT CENTRE 460 ST CENTREWARE 5.3 PRINT DOCUMENTATION, WINDOWS

[. . . ] GDQV OD OLVWH GHV FDUDFWqUHV GH QXPpURWDWLRQ '& QpWDQW SDV GRWp GXQ FRPELQp OpFUDQ LQGLTXH &RPELQp UDFFURFKp 6L XQ WpOpSKRQH H[WHUQH HVW FRQQHFWp j 'RFXPHQW &HQWUH OpFUDQ LQGLTXH 1XPpURWDWLRQ DYHF FRPELQp GpFURFKp ORUVTXH OD QXPpURWDWLRQ HVW HIIHFWXpH GH FHWWH IDoRQ , O HVW SUpIpUDEOH GXWLOLVHU FHWWH PpWKRGH ORUVTXH OH GHVWLQDWDLUH GH OD WpOpFRSLH QH GLVSRVH SDV GXQH OLJQH GpGLpH 3RXU FRPSRVHU XQ QXPpUR PDQXHOOHPHQW VpOHFWLRQQHU OHV RSWLRQV VXLYDQWHV /LJQH /LJQH (QYRL 0DVTXH 5pFHSWLRQ , PSXOVLRQWRQDOLWp 3HUPHW GHQYR\HU XQH WpOpFRSLH 3HUPHW GHQWUHU GHV LQIRUPDWLRQV FRQILGHQWLHOOHV QXPpUR GH FDUWH GH FUpGLW RX QXPpUR GH IDFWXUDWLRQ SDU H[HPSOH 3HUPHW GH UHFHYRLU XQH WpOpFRSLH 3HUPHW GH SDVVHU GX PRGH LPSXOVLRQ DX PRGH WRQDOLWp /HV FDUDFWqUHV GH QXPpURWDWLRQ YDOLGHV HQ PRGH LPSXOVLRQ VRQW OHV QRPEUHV GH j &HX[ YDOLGHV HQ PRGH WRQDOLWp RX '70) VRQW OHV QRPEUHV GH j HW /HV FDUDFWqUHV GH QXPpURWDWLRQ VRQW GLIIpUHQWV GHV FDUDFWqUHV DOSKDEpWLTXHV ILJXUDQW VXU OH FODYLHU , OV VRQW GLVSRQLEOHV YLD XQ FODYLHU VSpFLDO /DIILFKHU j SDUWLU GH OpFUDQ WDFWLOH Qhtr# # Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr , O ILJXUH VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH HW FRPSRUWH GHV WRXFKHV VHPEODEOHV j FHOOHV GXQ WpOpSKRQH 1XPpURWDWLRQ DEUpJpH 7RXW QXPpUR LQFOXV GDQV OH UpSHUWRLUH HVW DEUpJp FHVWjGLUH TXLO HVW UHSUpVHQWp SDU XQ FRGH j WURLV FKLIIUHV 3OXW{W TXH GH VDLVLU XQ QXPpUR GDQV VRQ LQWpJUDOLWp LO VXIILW GH VpOHFWLRQQHU 1XPpURWDWLRQ DEUpJpH SXLV GHQWUHU OHV WURLV FKLIIUHV FRUUHVSRQGDQWV 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OD SURJUDPPDWLRQ GX UpSHUWRLUH FRQVXOWHU OD VHFWLRQ 5pSHUWRLUH WpOpSKRQLTXH SDJH 6pOHFWLRQQHU 1XPpURWDWLRQ DEUpJpH 1XPpURWDWLRQ DEUpJpH (QWUHU 5pVXOWDWV 3HUPHW GH FRPSRVHU OH QXPpUR GX WHUPLQDO GLVWDQW DVVRFLp j FH QXPpUR DEUpJp 3HUPHW GH FRPSRVHU SOXVLHXUV QXPpURV /DVWpULVTXH  HVW XQ FDUDFWqUH JpQpULTXH TXL UHSUpVHQWH WRXV OHV FKLIIUHV FRPSULV HQWUH HW /H QXPpUR LQGLTXp FLFRQWUH SHUPHW GH FRPSRVHU WRXV OHV QXPpURV DEUpJpV FRPSULV HQWUH HW 3HUPHW GH FRPSRVHU WRXV OHV QXPpURV DEUpJpV /DVWpULVTXH  FRUUHVSRQG j XQ FDUDFWqUH JpQpULTXH UHSUpVHQWDQW WRXV OHV FKLIIUHV 3HUPHW GH FRPSRVHU WRXV OHV QXPpURV LQFOXV GDQV OH JURXSH 1XPpURWDWLRQ DEUpJpH 1XPpURWDWLRQ DEUpJpH &216(, / SRXU JDJQHU GX WHPSV ORUV GH OD WUDQVPLVVLRQ GH WpOpFRSLHV LO HVW FRQVHLOOp GLPSULPHU OH UpSHUWRLUH HW GH ODIILFKHU SUqV GH OD PDFKLQH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr# $ 7pOpFRSLH 3DYp QXPpULTXH 5pSHUWRLUH WpOpSKRQLTXH , O UHJURXSH OHV QXPpURV GH ID[ OHV SOXV XWLOLVpV /H UpSHUWRLUH FRQWLHQW pJDOHPHQW GHV QXPpURV DEUpJpV LQGLYLGXHOV RX GH JURXSH 3RXU DMRXWHU GH QRXYHDX[ QRPVQXPpURV XWLOLVHU OD IRQFWLRQ 3URJUDPPDWLRQ GX UpSHUWRLUH GLVSRQLEOH GDQV ORQJOHW 5HOHYpV UpJODJHV 6H UHSRUWHU j OD VHFWLRQ 3URJUDPPDWLRQ GX UpSHUWRLUH SDJH SRXU SOXV GLQIRUPDWLRQV /RUVTXXQ QRP HVW VpOHFWLRQQp '& DIILFKH DXWRPDWLTXHPHQW OH QXPpUR RX OH JURXSH GH QXPpURV FRUUHVSRQGDQW /HV QXPpURV DEUpJpV HW OHV JURXSHV VRQW DIILFKpV HQ GpEXW HW HQ ILQ GH OLVWH UHVSHFWLYHPHQW 8WLOLVHU OH ERXWRQ 1XPpURWDWLRQ DEUpJp SRXU SDVVHU UDSLGHPHQW GXQH HQWUpH j XQH DXWUH GDQV OH UpSHUWRLUH 3DU H[HPSOH SRXU SDVVHU GH OHQWUpH 1R j OHQWUpH 1R VpOHFWLRQQHU 1XPpURWDWLRQ DEUpJpH HW WDSHU &H ERXWRQ HVW DFFHVVLEOH GDQV WRXV OHV pFUDQV GX PRGH )D[ , O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH IDLUH GpILOHU OHV QXPpURV DEUpJpV HW OHV QXPpURV GH JURXSH j ODLGH GHV WRXFKHV IOpFKpHV SUpYXHV j FHW HIIHW /D OLVWH LQGLTXH OH QXPpUR GH WRXV OHV GHVWLQDWDLUHV FKRLVLV 3RXU DMRXWHU GHV QXPpURV j OD OLVWH GH FHX[ HQ FRXUV 6pOHFWLRQQHU OH QXPpUR UHTXLV GDQV OH UpSHUWRLUH SXLV >'HVWLQDWLRQ VXLYDQWH@ 5pSpWHU FHWWH RSpUDWLRQ SRXU WRXV OHV QXPpURV j LQFOXUH GDQV OD OLVWH PD[LPXP Qhtr# % Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &KDTXH QXPpUR GH ID[ SHXW rWUH DVVRFLp j GHV UpJODJHV HW XQH SDJH GH JDUGH VSpFLILTXHV 3OXVLHXUV QXPpURV SHXYHQW rWUH VpOHFWLRQQpV HQ PrPH WHPSV /H UpSHUWRLUH SHUPHW GH VWRFNHU MXVTXj HQWUpHV FRPSRVpHV GH FDUDFWqUHV FKDFXQH FKLIIUHV HVSDFHV HW SDXVHV /D VDLVLH GHV QXPpURV SHXW pJDOHPHQW rWUH HIIHFWXpH j SDUWLU GX FODYLHU &HWWH PpWKRGH SHUPHW GHQWUHU MXVTXj FKLIIUHV RX FDUDFWqUHV VSpFLDX[ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr# & 7pOpFRSLH 3RXU HIIDFHU GHV QXPpURV GH OD OLVWH VpOHFWLRQQHU 6XSSULPHU /D PDFKLQH HIIDFH DXWRPDWLTXHPHQW OH GHUQLHU QXPpUR , O HVW LPSRVVLEOH GH SURFpGHU GDQV XQ DXWUH RUGUH $XWUHV IRQFWLRQV )D[ ORFDO $LGHPpPRLUH &HW RQJOHW SHUPHW GDFFpGHU j GHV IRQFWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV )RQFWLRQV DYDQFpHV SDJH 5HOHYpV UpJODJHV SDJH $SSX\HU VXU OD WRXFKH >)RQFWLRQV@ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH QpFHVVDLUH IRQFWLRQV@ 6pOHFWLRQQHU >)D[@ VL 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV )RQFWLRQV GLVSRQLEOHV &HW pFUDQ FRQWLHQW GHV IRQFWLRQV VSpFLILTXHV SRXU PRGLILHU XQ ID[ 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV IRQFWLRQV GLVSRQLEOHV VH UHSRUWHU DX[ VHFWLRQV VXLYDQWHV 3DJH GH JDUGH SDJH 5HOHYp GHV WUDQVPLVVLRQV SDJH &RQWUDVWH SDJH 0RGH GH WUDQVPLVVLRQ SDJH (QYRL GLIIpUp SDJH 3ULRULWp GHQYRL SDJH Qhtr# ' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW OD FUpDWLRQ DXWRPDWLTXH GXQH SDJH GH JDUGH SRXU FKDTXH WpOpFRSLH HQYR\pH 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV@ SXLV >3DJH GH JDUGH@ &KRLVLU >2XL@ /D >/LVWH GH QRWHV@ VDIILFKH 6pOHFWLRQQHU >'HVWLQDWDLUH@ SXLV OHV QRPV UHTXLV , OV DSSDUDLVVHQW VRXV ORSWLRQ FRUUHVSRQGDQWH 6pOHFWLRQQHU >([SpGLWHXU@ SXLV OHV QRPV UHTXLV , OV DSSDUDLVVHQW VRXV ORSWLRQ FRUUHVSRQGDQWH 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ &HWWH SDJH FRQWLHQW OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV 5(0$548( FHV LQIRUPDWLRQV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW GpILQLHV j OH[FHSWLRQ GX QRP GX GHVWLQDWDLUH HW GH FHOXL GH OH[SpGLWHXU 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU FH SRLQW VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ 3URJUDPPDWLRQ GHV QRWHV SDJH WLWUH GH OD WpOpFRSLH QRP RX QXPpUR GX WHUPLQDO GLVWDQW VL OH QXPpUR HVW HQWUp PDQXHOOHPHQW OD SUHPLqUH OLJQH GH OD ]RQH 'HVWLQDWDLUH HVW YLGH QRP GX GHVWLQDWDLUH QRP ORFDO Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr# ( 7pOpFRSLH 3DJH GH JDUGH QRP GH OH[SpGLWHXU QXPpUR GX ID[ j SDUWLU GXTXHO OD WpOpFRSLH HVW WUDQVPLVH QRPEUH GH SDJHV VDQV FRPSWHU OD SDJH GH JDUGH GDWH MRXU PRLV DQQpH HW KHXUH KHXUH HW PLQXWHV 5HOHYp GHV WUDQVPLVVLRQV &HWWH RSWLRQ SHUPHW GLPSULPHU XQ UHOHYp GH FRQILUPDWLRQ DSUqV FKDTXH WUDQVPLVVLRQ &H UHOHYp SUpVHQWH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD WpOpFRSLH DLQVL TXXQH LPDJH UpGXLWH GH OD SUHPLqUH SDJH /RUV GH OHQYRL GLIIXVLRQ XQ VHXO UHOHYp GH FRQILUPDWLRQ LQGLTXDQW OH QRP GH WRXV OHV GHVWLQDWDLUHV HVW LPSULPp 0HWWUH OH GRFXPHQW HQ SODFH 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV@ 6pOHFWLRQQHU >5HOHYp GHV WUDQVPLVVLRQV@ &KRLVLU >2XL@ 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ HW DSSX\HU VXU >0DUFKH@ Qhtr#! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH UpJOHU OD TXDOLWp LPDJH GHV GRFXPHQWV QXPpULVpV SRXU rWUH HQYR\pV SDU ID[ 0HWWUH OH GRFXPHQW HQ SODFH 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV@ 6pOHFWLRQQHU >&RQWUDVWH@ $XJPHQWHU RX UpGXLUH OH FRQWUDVWH j ODLGH GHV WRXFKHV IOpFKpHV 6pOHFWLRQQHU HQVXLWH >6DXYHJDUGHU@ HW DSSX\HU VXU >0DUFKH@ 0RGH GH WUDQVPLVVLRQ 6XU '& FHWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH GpILQLU OH PRGH PLV HQ RHXYUH SRXU OD WUDQVPLVVLRQ GHV WpOpFRSLHV 0HWWUH OH GRFXPHQW HQ SODFH 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV@ 6pOHFWLRQQHU >0RGH GH WUDQVPLVVLRQ@ &KRLVLU ORSWLRQ DGpTXDWH 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ HW DSSX\HU VXU >0DUFKH@ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#! 7pOpFRSLH &RQWUDVWH /HV RSWLRQV GLVSRQLEOHV VRQW OHV VXLYDQWHV 6XSHU * 'pWHUPLQH OH PRGH GH WUDQVPLVVLRQ j XWLOLVHU VHORQ OHV FDSDFLWpV PD[LPDOHV GX WHUPLQDO GLVWDQW 8QH IRQFWLRQ GH FRUUHFWLRQ DXWRPDWLTXH GHV HUUHXUV SHUPHW GH OLPLWHU OHV SUREOqPHV GH WUDQVPLVVLRQ /D YLWHVVH GH WUDQVIHUW LQLWLDOH HVW GH ELWV SDU VHFRQGH ESV 6pOHFWLRQQH OH PRGH GH WUDQVPLVVLRQ HQ IRQFWLRQ GHV FDSDFLWpV PD[LPDOHV GX WHUPLQDO GLVWDQW /D YLWHVVH LQLWLDOH HVW GH ESV 8QH IRQFWLRQ GH FRUUHFWLRQ GHV HUUHXUV HVW pJDOHPHQW GLVSRQLEOH 'DQV XQH ]RQH R OHV OLJQHV GH WpOpSKRQH VRQW EUX\DQWHV RX GH PDXYDLVH TXDOLWp OHV WUDQVPLVVLRQV VRQW VRXYHQW SHUWXUEpHV 'DQV FH FDV SRXU OLPLWHU OHV HUUHXUV FRQILJXUHU '& SRXU IRQFWLRQQHU j ESV &H PRGH HVW SOXV OHQW TXH OHV DXWUHV PDLV JDUDQWLW ODERXWLVVHPHQW GH OD WUDQVPLVVLRQ /XWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 0RGH GH WUDQVPLVVLRQ ESV IRUFp SHXW rWUH OLPLWpH GDQV FHUWDLQHV ]RQHV * ESV IRUFp Qhtr#!! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH SURJUDPPHU XQH WpOpFRSLH HW GH OHQYR\HU XOWpULHXUHPHQW SHQGDQW OHV KHXUHV FUHXVHV RX HQ IRQFWLRQ GH OKHXUH ORFDOH GX GHVWLQDWDLUH ORUVTXLO H[LVWH XQ GpFDODJH (OOH SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU WUDQVPHWWUH XQH WpOpFRSLH j XQ RX SOXVLHXUV GHVWLQDWDLUHV HQYRL GLIIXVLRQ RX SRXU HIIHFWXHU XQH LQWHUURJDWLRQ 6HORQ OD WDLOOH GHV GRFXPHQWV HW OD FDSDFLWp PpPRLUH LO HVW SRVVLEOH GH GLIIpUHU MXVTXj WpOpFRSLHV 6HXOH XQH LQWHUURJDWLRQ GLIIpUpH SHXW rWUH SURJUDPPpH j OD IRLV 3RXU YpULILHU OHVSDFH PpPRLUH GLVSRQLEOH VpOHFWLRQQHU , QIRUPDWLRQV ID[ 0HWWUH OH GRFXPHQW HQ SODFH 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV@ 6pOHFWLRQQHU >(QYRL GLIIpUp@ &KRLVLU >2XL@ /pFUDQ FRUUHVSRQGDQW VDIILFKH 8WLOLVHU OHV WRXFKHV IOpFKpHV SRXU GpILQLU OKHXUH GHQYRL 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ HW DSSX\HU VXU >0DUFKH@ 5(0$548( VLO VH SURGXLW XQH FRXSXUH GH FRXUDQW WRXV OHV WUDYDX[ GLIIpUpV SUrWV j rWUH HQYR\pV OH VRQW GqV TXH OH SUREOqPH HVW UpVROX Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#!" 7pOpFRSLH (QYRL GLIIpUp 3ULRULWp GHQYRL &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH FKRLVLU OH QLYHDX GH SULRULWp GHV WpOpFRSLHV /HV WUDYDX[ GpILQLV DYHF XQ QLYHDX GH SULRULWp VWDQGDUG VRQW WUDQVPLV DSUqV FHX[ GRQW OD SULRULWp HVW pOHYpH 5(0$548( LO HVW SRVVLEOH GXWLOLVHU OHV RSWLRQV 3ULRULWp GHQYRL HW (QYRL GLIIpUp VLPXOWDQpPHQW 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV@ 6pOHFWLRQQHU >3ULRULWp GHQYRL@ /pFUDQ LOOXVWUp FLFRQWUH VDIILFKH &KRLVLU >6WDQGDUG@ RX >(OHYpH@ 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ Qhtr#!# Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr $LGHPpPRLUH $SSX\HU VXU OD WRXFKH >)RQFWLRQV@ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH &HW pFUDQ FRQWLHQW GHV IRQFWLRQV TXL SHUPHWWHQW GDIILQHU OHV UpJODJHV GHV WpOpFRSLHV 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VH UHSRUWHU DX[ VHFWLRQV VXLYDQWHV 7UDYDLO IXVLRQQp SDJH , QWHUURJDWLRQ WHUPLQDO GLVWDQW SDJH 0pPRULVDWLRQ SRXU LQWHUURJDWLRQ SDJH %RvWH DX[ OHWWUHV ID[ SDJH )RUPDW GRFXPHQW SDJH 6pOHFWLRQQHU ORQJOHW 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV 6pOHFWLRQQHU IRQFWLRQV@ >)RQFWLRQV DYDQFpHV@ >)D[@ VL QpFHVVDLUH 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV@ 6pOHFWLRQQHU HQVXLWH >)RQFWLRQV DYDQFpHV@ DILQ GDFFpGHU DX[ RSWLRQV GLVSRQLEOHV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#!$ 7pOpFRSLH )RQFWLRQV DYDQFpHV )D[ ORFDO 7UDYDLO IXVLRQQp &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH QXPpULVHU OHV SDJHV GX GRFXPHQW j SDUWLU GX FKDUJHXU HW GH OD JODFH GH[SRVLWLRQ RX GDSSOLTXHU GHV UpJODJHV GLVWLQFWV j GHV SDJHV LQGLYLGXHOOHV RX GHV VHFWLRQV GX GRFXPHQW 3ODFHU OD SUHPLqUH SDUWLH GX GRFXPHQW GDQV OH FKDUJHXU RX VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ 3URJUDPPHU OHV IRQFWLRQV UHTXLVHV 6pOHFWLRQQHU >7UDYDLO IXVLRQQp@ SXLV >2XL@ $SSX\HU VXU OD WRXFKH >0DUFKH@ /HV SDJHV VRQW QXPpULVpHV Qhtr#!% Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr /pFUDQ >7UDYDLO IXVLRQQp@ VDIILFKH 3URJUDPPHU OHV RSWLRQV j DSSOLTXHU j OD GHX[LqPH SDUWLH GX GRFXPHQW 3ODFHU OHV SDJHV FRUUHVSRQGDQWHV GDQV OH FKDUJHXU RX VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ SXLV DSSX\HU VXU >0DUFKH@ 5pSpWHU OHV pWDSHV SUpFpGHQWHV SRXU OHV GLIIpUHQWHV VHFWLRQV GX GRFXPHQW $SUqV DYRLU QXPpULVp OD GHUQLqUH VHFWLRQ DSSX\HU VXU >)LQ WUDYDLO IXVLRQQp@ /H WUDYDLO HVW WUDQVPLV DX WHUPLQDO GLVWDQW GpILQL 6L OD PpPRLUH HVW VDWXUpH ORUV GH OD SUpSDUDWLRQ GXQ WUDYDLO IXVLRQQp FH GHUQLHU HVW DQQXOp 5(0$548( OD IRQFWLRQ 7UDYDLO IXVLRQQp QH SHXW rWUH XWLOLVpH DYHF OD IRQFWLRQ , QWHUURJDWLRQ WHUPLQDO GLVWDQW RX ORUVTXH OH ERXWRQ 7pOpSKRQH D pWp DFWLYp 'H PrPH OHV WRXFKHV , QWHUUXSWLRQ $QQXOHU WRXW $FFqV )RQFWLRQV (WDW GHV WUDYDX[ HW (WDW PDFKLQH QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV ORUV GH OD SUpSDUDWLRQ GXQ WUDYDLO IXVLRQQp Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#!& 7pOpFRSLH , QWHUURJDWLRQ GXQ WHUPLQDO GLVWDQW /H WHUPH , QWHUURJHU VLJQLILH UDSSHOHU XQ GRFXPHQW PpPRULVp VXU XQ WHUPLQDO GLVWDQW '& RIIUH SOXVLHXUV PpWKRGHV GLQWHUURJDWLRQ &KDFXQH UHTXLHUW GHV VpOHFWLRQV SDUWLFXOLqUHV 6L OD FRQQH[LRQ HQWUH '& HW OH WHUPLQDO GLVWDQW QH SHXW rWUH pWDEOLH XQH QRXYHOOH WHQWDWLYH HVW DXWRPDWLTXHPHQW HIIHFWXpH &HSHQGDQW VL OD FRQQH[LRQ HVW pWDEOLH PDLV TXH OD WUDQVPLVVLRQ QDERXWLW SDV OD UHQXPpURWDWLRQ QHVW SDV DXWRPDWLTXH 'DQV FH FDV UHFRPPHQFHU /H GRFXPHQW UDSSHOp DSSDUDvW GDQV OD OLVWH GHV ID[ DFFHVVLEOH YLD OD WRXFKH (WDW GHV WUDYDX[ , QWHUURJDWLRQ , QWHUURJDWLRQ GLIIpUpH , QWHUURJDWLRQ ERvWH DX[ OHWWUHV '70) , QGLTXH TXH OH UDSSHO GX GRFXPHQW HVW HQ FRXUV , QGLTXH TXH OH UDSSHO GX GRFXPHQW D OLHX j XQ PRPHQW GpILQL 8QH VHXOH LQWHUURJDWLRQ GLIIpUpH SHXW rWUH SURJUDPPpH j OD IRLV , QGLTXH TXH OH GRFXPHQW HVW UDSSHOp j SDUWLU GXQH ERvWH DX[ OHWWUHV ILJXUDQW VXU OH WHUPLQDO GLVWDQW &HVW OH FDV ORUVTXH OH WHUPLQDO GLVWDQW FRUUHVSRQG j XQ DXWUH V\VWqPH '& 6pOHFWLRQQHU >, QWHUURJHU WHUPLQDO GLVWDQW@ &KRLVLU >2XL@ SXLV >6DXYHJDUGHU@ (QWUHU OH QXPpUR GX WHUPLQDO GLVWDQW GDQV OpFUDQ )D[ LQLWLDO $SSX\HU VXU >0DUFKH@ Qhtr#!' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH VWRFNHU GHV GRFXPHQWV GDQV OD PpPRLUH GH '& DILQ TXLOV SXLVVHQW rWUH UpFXSpUpV j SDUWLU GXQ WHUPLQDO GLVWDQW , O H[LVWH GHX[ PpWKRGHV GLQWHUURJDWLRQ , QWHUURJDWLRQ OLEUH /H GRFXPHQW HVW HQYR\p GqV OH GpEXW GH OLQWHUURJDWLRQ 6L ODFFqV j XQ GRFXPHQW HVW SURWpJp SDU PRW GH SDVVH HW TXH FHWWH RSWLRQ HVW DFWLYpH OH PRW GH SDVVH HVW VXSSULPp 8Q PHVVDJH GH FRQILUPDWLRQ VDIILFKH /DFFqV DX GRFXPHQW HVW SURWpJp SDU XQ PRW GH SDVVH /H GRFXPHQW HVW HQYR\p VL OD PDFKLQH UHFRQQDvW OH PRW GH SDVVH HQWUp SDU OXWLOLVDWHXU GLVWDQW 'RFXPHQW &HQWUH FRPSDUH OH QXPpUR GLGHQWLILFDWLRQ GX WHUPLQDO GLVWDQW j FHX[ HQUHJLVWUpV SUpFpGHPPHQW /D PDFKLQH OH YpULILH GDQV VRQ LQWpJUDOLWp DYDQW GHQYR\HU OH GRFXPHQW 5(0$548( '& SHXW PpPRULVHU MXVTXj PRWV GH SDVVH GH FDUDFWqUHV QXPpULTXHV PD[LPXP , QWHUURJDWLRQ SURWpJpH , QWHUURJDWLRQ OLEUH 0HWWUH OH GRFXPHQW HQ SODFH (QWUHU OH QXPpUR GX WHUPLQDO GLVWDQW 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV@ 6pOHFWLRQQHU HQVXLWH >)RQFWLRQV DYDQFpHV@ 6pOHFWLRQQHU >0pPRULVHU SRXU LQWHUURJDWLRQ@ &KRLVLU >, QWHUURJDWLRQ OLEUH@ SXLV >)HUPHU@ $SSX\HU VXU >0DUFKH@ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#!( 7pOpFRSLH 0pPRULVDWLRQ SRXU LQWHUURJDWLRQ , QWHUURJDWLRQ SURWpJpH 0HWWUH OH GRFXPHQW HQ SODFH (QWUHU OH QXPpUR GX WHUPLQDO GLVWDQW 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV@ 6pOHFWLRQQHU HQVXLWH >)RQFWLRQV DYDQFpHV@ 6pOHFWLRQQHU >0pPRULVHU SRXU LQWHUURJDWLRQ@ &KRLVLU >0RWV GH SDVVH SRXU LQWHUURJDWLRQ@ SXLV OH PRW GH SDVVH UHTXLV GDQV OD OLVWH 6pOHFWLRQQHU HQVXLWH >)HUPHU@ $SSX\HU VXU >0DUFKH@ 5(0$548( VL OD PpPRLUH GH '& DUULYH j VDWXUDWLRQ HW TXLO HVW LPSRVVLEOH G\ DMRXWHU XQ GRFXPHQW SURWpJp SDU PRW GH SDVVH DQQXOHU ORSpUDWLRQ HW UpHVVD\HU SOXV WDUG Qhtr#" Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 3RXU FUpHU XQ PRW GH SDVVH HW OLQFOXUH GDQV OD OLVWH 6pOHFWLRQQHU >0RWV GH SDVVH LQWHUURJDWLRQ@ 6L QpFHVVDLUH VpOHFWLRQQHU XQH HQWUpH GLVSRQLEOH GDQV OD OLVWH j ODLGH GHV WRXFKHV IOpFKpHV $ ODLGH GX SDYp QXPpULTXH DIILFKp HQWUHU O, ' GX WHUPLQDO GLVWDQW QXPpUR GDSSHO j SDUWLU GXTXHO UpFXSpUHU OH GRFXPHQW 6pOHFWLRQQHU >$MRXWHU@ 6XSSUHVVLRQ GH GRFXPHQWV , O HVW SRVVLEOH GH VXSSULPHU WRXV OHV GRFXPHQWV pOHFWURQLTXHV PpPRULVpV SRXU LQWHUURJDWLRQ /RUVTXH ORSWLRQ SUpYXH j FHW HIIHW HVW VpOHFWLRQQpH XQ PHVVDJH GH FRQILUPDWLRQ VDIILFKH , PSUHVVLRQ GH GRFXPHQWV , O HVW SRVVLEOH GLPSULPHU OHV GRFXPHQWV pOHFWURQLTXHV PpPRULVpV SRXU LQWHUURJDWLRQ 6L ORSpUDWHXU SULQFLSDO FRQILJXUH '& SRXU VXSSULPHU OHV GRFXPHQWV PpPRULVpV DSUqV LPSUHVVLRQ XQ PHVVDJH GH FRQILUPDWLRQ VDIILFKH &216(, / OD VXSSUHVVLRQ GHV GRFXPHQWV PpPRULVpV DSUqV LPSUHVVLRQ SHUPHW GH OLEpUHU GH OD PpPRLUH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#" 7pOpFRSLH 0RWV GH SDVVH SRXU LQWHUURJDWLRQ %RvWH DX[ OHWWUHV ID[ /RSpUDWHXU SULQFLSDO HVW FKDUJp GH GpILQLU OHV ERvWHV DX[ OHWWUHV pOHFWURQLTXHV HW OHV PRWV GH SDVVH FRUUHVSRQGDQWV VXU '& &HV ERvWHV DX[ OHWWUHV SHUPHWWHQW OH VWRFNDJH HW OH UDSSHO GH GRFXPHQWV 5(0$548( LO QHVW SDV QpFHVVDLUH GHQWUHU XQ PRW GH SDVVH SRXU VWRFNHU GHV GRFXPHQWV GDQV XQH ERvWH DX[ OHWWUHV 0pPRULVDWLRQ GXQ GRFXPHQW GDQV XQH ERvWH DX[ OHWWUHV 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV@ 6pOHFWLRQQHU HQVXLWH >)RQFWLRQV DYDQFpHV@ 6pOHFWLRQQHU >%RvWH DX[ OHWWUHV ID[@ &KRLVLU >0pPRULVHU GDQV EWH OHWWUHV@ (QWUHU OH QXPpUR GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV j ODLGH GX SDYp QXPpULTXH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH 0HWWUH OH GRFXPHQW HQ SODFH $SSX\HU VXU >0DUFKH@ 5(0$548( OHV ERvWHV DX[ OHWWUHV VRQW LGHQWLILpHV SDU XQ QXPpUR j WURLV FKLIIUHV GH j  Qhtr#"! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV@ 6pOHFWLRQQHU HQVXLWH >)RQFWLRQV DYDQFpHV@ 6pOHFWLRQQHU >%RvWH DX[ OHWWUHV ID[@ &KRLVLU >, PSULPHU GHSXLV EWH OHWWUHV@ (QWUHU OH QXPpUR GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV UHTXLVH j ODLGH GX SDYp QXPpULTXH VLWXp VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH 6DLVLU OH PRW GH SDVVH GH FKLIIUHV  SHUPHWWDQW GDFFpGHU j FHWWH ERvWH DX[ OHWWUHV , O DSSDUDvW VRXV OD IRUPH 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ 'qV TXH OLPSUHVVLRQ GX GRFXPHQW HVW WHUPLQpH FH GHUQLHU HVW VXSSULPp Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#"" 7pOpFRSLH , PSUHVVLRQ GXQ GRFXPHQW PpPRULVp GDQV XQH ERvWH DX[ OHWWUHV 6XSSUHVVLRQ GX FRQWHQX GXQH ERvWH DX[ OHWWUHV 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV@ 6pOHFWLRQQHU HQVXLWH >)RQFWLRQV DYDQFpHV@ 6pOHFWLRQQHU >%RvWH DX[ OHWWUHV ID[@ &KRLVLU >6XSSULPHU FRQWHQX@ (QWUHU OH QXPpUR GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV UHTXLVH j ODLGH GX SDYp QXPpULTXH VLWXp VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH 6DLVLU OH PRW GH SDVVH GH FKLIIUHV  SHUPHWWDQW GDFFpGHU j FHWWH ERvWH DX[ OHWWUHV , O DSSDUDvW VRXV OD IRUPH 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ 8Q PHVVDJH FRQILUPDQW OD VXSSUHVVLRQ VDIILFKH DSUqV OD VDLVLH GX QXPpUR HW GX PRW GH SDVVH GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV Qhtr#"# Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 'RFXPHQW &HQWUH SHXW GpWHFWHU DXWRPDWLTXHPHQW OHV GRFXPHQWV PXOWLIRUPDWV 8WLOLVHU FHWWH IRQFWLRQQDOLWp SRXU WUDQVPHWWUH GH WHOV GRFXPHQWV j XQ WHUPLQDO GLVWDQW j SDUWLU GX FKDUJHXU 3ODFHU OHV GRFXPHQWV IDFH LPSULPpH GHVVXV GDQV OH FKDUJHXU 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV@ 6pOHFWLRQQHU HQVXLWH >)RQFWLRQV DYDQFpHV@ 6pOHFWLRQQHU >)RUPDW GRFXPHQW@ 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ $SSX\HU VXU >0DUFKH@ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#"$ 7pOpFRSLH )RUPDW GRFXPHQW 5HOHYpV UpJODJHV )D[ ORFDO &HW pFUDQ FRQWLHQW GHV IRQFWLRQV SHUPHWWDQW HQWUH DXWUHV GLPSULPHU GLYHUV UHOHYpV HW GH SURJUDPPHU OH UpSHUWRLUH DLQVL TXH GHV FRPPHQWDLUHV RX QRWHV 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU FHV RSpUDWLRQV VH UHSRUWHU DX[ VHFWLRQV VXLYDQWHV 5HOHYpV ID[ SDJH 0RGHV GH UpSRQVH SDJH 3URJUDPPDWLRQ GX UpSHUWRLUH SDJH 3URJUDPPDWLRQ GHV QRWHV SDJH , PSUHVVLRQ GXQ HQWrWH SDJH $LGHPpPRLUH $SSX\HU VXU OD WRXFKH >)RQFWLRQV@ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH 6pOHFWLRQQHU OH ERXWRQ 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV &KRLVLU >5HOHYpV UpJODJHV@ IRQFWLRQV@ >)D[@ VL QpFHVVDLUH 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV@ 6pOHFWLRQQHU HQVXLWH >5HOHYpV UpJODJHV@ Qhtr#"% Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr , O HVW SRVVLEOH GREWHQLU OHV UHOHYpV VXLYDQWV 2SWLRQV GLVSRQLEOHV 5HOHYp DFWLYLWpV , QGLTXH OHV GHUQLqUHV WUDQVPLVVLRQV WpOpFRSLHV UHoXHV HW HQYR\pHV /HV SDJHV GH JDUGH JpQpUpHV SDU OH V\VWqPH VRQW SULVHV HQ FRPSWH DYHF OHV WpOpFRSLHV UHoXHV SDV FHOOHV HQYR\pHV &H UHOHYp SHXW rWUH LPSULPp PDQXHOOHPHQW RX DXWRPDWLTXHPHQW , QGLTXH OD OLVWH GHV WUDYDX[ PpPRULVpV DLQVL TXH OHVSDFH PpPRLUH GLVSRQLEOH , QGLTXH OHV HQWUpHV LQFOXVHV GDQV OH UpSHUWRLUH , O HVW SRVVLEOH GLPSULPHU OD WRWDOLWp GX UpSHUWRLUH RX FHUWDLQHV HQWUpHV GH j SXLV GH j GH j GH j RX JURXSHV GH FRPSRVLWLRQ XQLTXHPHQW 5HOHYp WUDYDX[ HQ DWWHQWH 5pSHUWRLUH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#"& 7pOpFRSLH 5HOHYpV ID[ 0RGHV GH UpSRQVH , O HQ H[LVWH GHX[ DXWRPDWLTXH HW PDQXHO 6pOHFWLRQQHU >0RGH GH UpSRQVH@ &KRLVLU ORSWLRQ UHTXLVH 5pSRQVH DXWR '& UpSRQG DXWRPDWLTXHPHQW DX[ DSSHOV DSUqV H[SLUDWLRQ GX GpODL SURJUDPPp SDU ORSpUDWHXU GH j VHFRQGHV VHORQ OXWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH &H GpODL SHUPHW DX FRUUHVSRQGDQW GH UpSRQGUH j ODSSHO '& QH UpSRQG SDV DXWRPDWLTXHPHQW DX[ DSSHOV 'DQV FH FDV VL OXWLOLVDWHXU HQWHQG XQH WRQDOLWp GH ID[ DX PRPHQW R LO GpFURFKH OH WpOpSKRQH LO GRLW DSSX\HU VXU 5pFHSWLRQ SXLV 0DUFKH SRXU DFWLYHU OH WpOpFRSLHXU 5pSRQVH PDQXHOOH Qhtr#"' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr '& RIIUH GHV IRQFWLRQV SHUPHWWDQW GH SURJUDPPHU GHV QXPpURV LQGLYLGXHOV RX GH JURXSHV , O HVW FRQVHLOOp GH FRPPHQFHU SDU GpILQLU OHV QXPpURV LQGLYLGXHOV SXLV GH FRPELQHU FHX[ j LQFOXUH GDQV XQ JURXSH 1XPpURV LQGLYLGXHOV 3URFpGHU FRPPH VXLW SRXU OHV SURJUDPPHU 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV@ 6pOHFWLRQQHU HQVXLWH >5HOHYpV UpJODJHV@ 6pOHFWLRQQHU >3URJUDPPDWLRQ GX UpSHUWRLUH@ &KRLVLU >1 LQGLYLGXHOV@ 6pOHFWLRQQHU XQH HQWUpH YLGH VRXV >5pSHUWRLUH WpOpSKRQLTXH@ 6pOHFWLRQQHU >6XLWH@ (QWUHU OH QXPpUR GX WpOpFRSLHXU j ODLGH GX SDYp QXPpULTXH VLWXp VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH 6pOHFWLRQQHU >6XLWH@ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#"( 7pOpFRSLH 3URJUDPPDWLRQ GX UpSHUWRLUH (QWUHU OH QRP GH OD SHUVRQQH RX GH OD VRFLpWp FDUDFWqUHV PD[ j ODLGH GX FODYLHU DIILFKp j OpFUDQ (Q FDV GHUUHXU DX FRXUV GH OD VDLVLH DSSX\HU VXU 6pOHFWLRQQHU >6XLWH@ 6pOHFWLRQQHU OHV SDUDPqWUHV GH WUDQVPLVVLRQ DGpTXDWV 5pVROXWLRQ 0RGH GH WUDQVPLVVLRQ HW /DUJHXU PD[ 6pOHFWLRQQHU >6XLWH@ Qhtr## Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr /pFUDQ >3DJH GH JDUGH@ VDIILFKH &KRLVLU >1RQ@ RX >2XL@ 'DQV OH SUHPLHU FDV DSSX\HU VXU >6XLWH@ 'DQV OH VHFRQG FDV VpOHFWLRQQHU >'HVWLQDWDLUH@ &KRLVLU XQ QRP GDQV OD OLVWH 6pOHFWLRQQHU HQVXLWH >([SpGLWHXU@ (IIHFWXHU OD VpOHFWLRQ UHTXLVH GDQV OD OLVWH 6pOHFWLRQQHU >6XLWH@ /pFUDQ (QYRL GLIIpUp VDIILFKH 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ 28 >2XL@ HW XWLOLVHU OHV WRXFKHV IOpFKpHV SRXU LQGLTXHU OKHXUH GHQYRL GH OD WpOpFRSLH 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ SXLV >)HUPHU@ /HV QXPpURV GpILQLV HW OHV SDUDPqWUHV FRUUHVSRQGDQWV VRQW DIILFKpV GDQV OH UpSHUWRLUH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr## 7pOpFRSLH /DUJHXU PD[ , QGLTXH OD WDLOOH PD[LPDOH GHV LPDJHV PLVHV HQ PpPRLUH 3DU H[HPSOH LO SHXW rWUH XWLOH GH PpPRULVHU OHV GRFXPHQWV $ DX IRUPDW $ SRXU pFRQRPLVHU GH OHVSDFH /H UpJODJH GH FHWWH RSWLRQ GpSHQG pJDOHPHQW GH OD FDSDFLWp GX WHUPLQDO GLVWDQW j SUHQGUH HQ FKDUJH OHV GRFXPHQWV JUDQG IRUPDW , O HVW HQ HIIHW LQXWLOH GH PpPRULVHU GHV GRFXPHQWV DX IRUPDW $ VL OH WHUPLQDO GLVWDQW QDFFHSWH SDV FH IRUPDW TXLO UpGXLUD DXWRPDWLTXHPHQW DX IRUPDW $ j OD UpFHSWLRQ 6XSSUHVVLRQ GXQ QXPpUR GX UpSHUWRLUH 6pOHFWLRQQHU OH QXPpUR UHTXLV $SSX\HU VXU >6XSSULPHU@ 5(0$548( OHV QXPpURV VRQW WRXMRXUV HIIDFpV GDQV OH PrPH RUGUH GX GHUQLHU DX SUHPLHU QXPpUR *URXSHV GH FRPSRVLWLRQ &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH FRPELQHU GHV QXPpURV LQGLYLGXHOV DILQ GH FRQVWLWXHU GHV JURXSHV 8Q QXPpUR QH SHXW rWUH LQFOXV GDQV XQ JURXSH TXDSUqV DYRLU pWp SURJUDPPp HQ WDQW TXH QXPpUR LQGLYLGXHO /RUV GH OHQYRL GXQH WpOpFRSLH j XQ JURXSH XQ VHXO QXPpUR HVW XWLOLVp /H GRFXPHQW HVW QXPpULVp XQH VHXOH IRLV PDLV WUDQVPLV j FKDFXQ GHV QXPpURV LQGLYLGXHOV LQFOXV GDQV OH JURXSH Qhtr##! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr (QWUHU OH QRP j DWWULEXHU DX JURXSH OD SURFpGXUH HVW OD PrPH TXH SRXU OHV QXPpURV LQGLYLGXHOV &RQVXOWHU OD VHFWLRQ 3URJUDPPDWLRQ GX UpSHUWRLUH SDJH &KRLVLU XQ QXPpUR GLVSRQLEOH GDQV OD OLVWH HW DSSX\HU VXU >6DXYHJDUGHU@ 'DQV OH UpSHUWRLUH VpOHFWLRQQHU OHV QXPpURV LQGLYLGXHOV j LQFOXUH GDQV FH JURXSH $SSX\HU VXU >$MRXWHU@ DSUqV FKDTXH VpOHFWLRQ 3RXU UHWLUHU XQ JURXSH GH OD OLVWH OH VpOHFWLRQQHU HW DSSX\HU VXU >6XSSULPHU@ /D PDFKLQH VpOHFWLRQQH DXWRPDWLTXHPHQW OH GHUQLHU QXPpUR (Q HIIHW OD VXSSUHVVLRQ VHIIHFWXH WRXMRXUV GDQV OH PrPH RUGUH GX GHUQLHU DX SUHPLHU QXPpUR 5(0$548( LO HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU JURXSHV GH QXPpURV PD[LPXP Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr##" 7pOpFRSLH (QYRL GXQH WpOpFRSLH j XQ JURXSH 6pOHFWLRQQHU >5pSHUWRLUH@ $ ODLGH GHV WRXFKHV IOpFKpHV VpOHFWLRQQHU OHQWUpH UHTXLVH /HV JURXSHV ILJXUHQW HQ ILQ GH OLVWH (QWUHU SRXU DIILFKHU OH GpEXW GH OD OLVWH 6pOHFWLRQQHU OHQWUpH UHTXLVH OHV GpWDLOV FRUUHVSRQGDQWV DSSDUDLVVHQW GDQV OD ]RQH GDIILFKDJH $SSX\HU VXU >6XLWH@ SRXU LQFOXUH OD VpOHFWLRQ GDQV OD OLVWH GHV QXPpURV HQ FRXUV 5pSpWHU OHV pWDSHV HW SRXU LQFOXUH GDXWUHV HQWUpHV 3URJUDPPDWLRQ GHV QRWHV , O VDJLW GHV QRPV GX GHVWLQDWDLUH HW GH OH[SpGLWHXU LQGLTXpV VXU OD SDJH GH JDUGH &RQVXOWHU OD VHFWLRQ 3DJH GH JDUGH SDJH SRXU VDYRLU FRPPHQW OHV GpILQLU '& SHUPHW GHQ SURJUDPPHU 6pOHFWLRQQHU >3URJUDPPDWLRQ GHV QRWHV@ GDQV OpFUDQ 5HOHYpV UpJODJHV &KRLVLU XQH HQWUpH YLGH GDQV OD OLVWH DILQ GH SURJUDPPHU OH QRP UHTXLV Qhtr### Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr $SSX\HU VXU >6XLWH@ DILQ GDIILFKHU XQ FODYLHU (Q FDV GHUUHXU DX FRXUV GH OD VDLVLH DSSX\HU VXU (QWUHU OHV QRWHV UHTXLVHV $SSX\HU VXU >6DXYHJDUGHU@ GDQV OHV GHX[ pFUDQV DIILFKpV VXFFHVVLYHPHQW , PSUHVVLRQ GXQ HQWrWH 'RFXPHQW &HQWUH LPSULPH DXWRPDWLTXHPHQW OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV GDQV OD PDUJH VXSpULHXUH GH FKDTXH SDJH WUDQVPLVH , ' PDFKLQH ORJR GH OD VRFLpWp GHVWLQDWLRQ GDWH KHXUH GHQYRL HW QXPpUR GH SDJH 3URFpGHU FRPPH VXLW SRXU DFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ 6pOHFWLRQQHU >(QYR\HU HQ WrWH@ GDQV OpFUDQ 5HOHYpV UpJODJHV &KRLVLU >2XL@ SXLV DSSX\HU VXU >6DXYHJDUGHU@ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr##$ 7pOpFRSLH )D[ VHUYHXU $LGHPpPRLUH 0HWWUH HQ SODFH OHV $SSX\HU VXU 6pOHFWLRQQHU >7RXV OHV 6pOHFWLRQQHU >)D[@ >)RQFWLRQV@ PRGHV@ VL QpFHVVDLUH GRFXPHQWV /H VHUYLFH )D[ VHUYHXU QH FRPSRUWH DXFXQH IRQFWLRQQDOLWp GH WpOpSKRQH /HV GRFXPHQWV VRQW QXPpULVpV HW HQUHJLVWUpV GDQV XQ HPSODFHPHQW GRQQp SXLV VRQW UpFXSpUpV HW WUDQVPLV SDU XQ VHUYHXU GH ID[ WLHUV TXL VH FKDUJH GH OHV DFKHPLQHU YHUV OHXU GHVWLQDWLRQ ILQDOH &H VHUYLFH HVW EDVp VXU OD IRQFWLRQ 1XPpULVDWLRQ UpVHDX 6H UHSRUWHU DX FKDSLWUH 1XPpULVDWLRQ UpVHDX SDJH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV 5(0$548( ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH SHXW OLPLWHU ODFFqV DX VHUYLFH )D[ VHUYHXU 6H UHSRUWHU j 0RGH GLGHQWLILFDWLRQ )D[ VHUYHXU SDJH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV RX VDGUHVVHU j ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH 6H UHSRUWHU DX[ pWDSHV VXLYDQWHV SRXU HQYR\HU XQH WpOpFRSLH VWDQGDUG j SDUWLU GH 'RFXPHQW &HQWUH HQ XWLOLVDQW OHV IRQFWLRQV GH EDVH GLVSRQLEOHV GDQV )D[ VHUYHXU 5(0$548( OHV VHUYLFHV )D[ /$1 HW )D[ VHUYHXU QH SHXYHQW SDV rWUH LQVWDOOpV HQ PrPH WHPSV Qhtr##% Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr $SSX\HU VXU OD WRXFKH )RQFWLRQV $SSX\HU VXU OD WRXFKH >)RQFWLRQV@ VL QpFHVVDLUH $SSX\HU XQH IRLV VXU OD WRXFKH >$QQXOHU WRXW@ SRXU GpVDFWLYHU OD SURJUDPPDWLRQ HIIHFWXpH SUpFpGHPPHQW 3RXU DQQXOHU OHV VpOHFWLRQV HQ FRXUV GDQV WRXV OHV PRGHV HW UpWDEOLU OHV YDOHXUV SDU GpIDXW DSSX\HU GHX[ IRLV VXU >$QQXOHU WRXW@ 7RXFKH )RQFWLRQV $QQXOHU WRXW 6pOHFWLRQQHU >7RXV OHV PRGHV@ VL QpFHVVDLUH 6pOHFWLRQQHU >)D[@ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr##& 7pOpFRSLH (QYRL GXQH WpOpFRSLH j ODLGH GH OD IRQFWLRQ )D[ VHUYHXU /pFUDQ LQLWLDO GX PRGH )D[ DSSDUDvW 0HWWUH OHV GRFXPHQWV HQ SODFH 3ODFHU OHV GRFXPHQWV IDFH GHVVXV GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH RX IDFH GHVVRXV VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ Qhtr##' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr (QWUHU OH QXPpUR GH WpOpFRSLH j ODLGH GX SDYp QXPpULTXH $SSX\HU VXU OD WRXFKH 0DUFKH $SSX\HU VXU >0DUFKH@ /D WpOpFRSLH HVW LQFOXVH GDQV OD OLVWH GHV ID[ 5HWLUHU OHV GRFXPHQWV 6L OD IRQFWLRQ FRUUHVSRQGDQWH HVW DFWLYpH SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH XQ UHOHYp GH FRQILUPDWLRQ HVW LPSULPp SRXU FRQILUPHU TXH OD WpOpFRSLH D pWp QXPpULVpH HW HQUHJLVWUpH FRUUHFWHPHQW 6L FH QHVW SDV OH FDV LO LQGLTXH OHV HUUHXUV TXL VH VRQW SURGXLWHV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr##( 7pOpFRSLH &RPSRVHU OH QXPpUR )RQFWLRQV VWDQGDUG )D[ VHUYHXU $LGHPpPRLUH $SSX\HU VXU OD WRXFKH >)RQFWLRQV@ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH /pFUDQ LQLWLDO GX PRGH )D[ FRQWLHQW OHV IRQFWLRQV VWDQGDUG XWLOLVpHV SRXU HQYR\HU XQH WpOpFRSLH 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU FHV IRQFWLRQV VH UHSRUWHU DX[ VHFWLRQV VXLYDQWHV 5pVROXWLRQ SDJH 7\SH GH GRFXPHQW SDJH 0RGH GH WLUDJH SDJH 1XPpURWDWLRQ SDJH 6pOHFWLRQQHU >7RXV OHV 6pOHFWLRQQHU >)D[@ &KRLVLU OHV IRQFWLRQV PRGHV@ VL QpFHVVDLUH UHTXLVHV GDQV OpFUDQ LQLWLDO GX PRGH )D[ 5pVROXWLRQ /D UpVROXWLRQ D XQH LQFLGHQFH VXU OD TXDOLWp GHV WpOpFRSLHV UHoXHV VXU OH WHUPLQDO GLVWDQW 8QH UpVROXWLRQ pOHYpH SHUPHW GRSWLPLVHU OD TXDOLWp GHV SKRWRV 8QH UpVROXWLRQ SOXV EDVVH UpGXLW OD GXUpH GH OD WUDQVPLVVLRQ 6WDQGDUG [ SSS 5pJODJH UHFRPPDQGp SRXU GHV GRFXPHQWV FRPSRUWDQW GX WH[WH , O SHUPHW GH UpGXLUH OD GXUpH GH OD WUDQVPLVVLRQ PDLV QRIIUH SDV XQH TXDOLWp LPDJH RSWLPDOH SRXU OHV JUDSKLTXHV HW OHV SKRWRV 5pJODJH XWLOLVp SDU GpIDXW HW UHFRPPDQGp GDQV OD SOXSDUW GHV VLWXDWLRQV (OHYpH [ SSS Qhtr#$ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH GpILQLU OH W\SH GX GRFXPHQW j QXPpULVHU 7H[WH 5pJODJH SDU GpIDXW /XWLOLVHU SRXU GHV GRFXPHQWV FRPSRUWDQW GX WH[WH GHV GHVVLQV DX WUDLW RX GHV DSODWV $YHF FH UpJODJH OH WH[WH REWHQX HVW QHW PDLV OD TXDOLWp GHV SKRWRJUDSKLHV RX GHV GHPLWHLQWHV SHXW QH SDV rWUH VDWLVIDLVDQWH , O HVW FRQVHLOOp GH FKRLVLU FH UpJODJH SRXU GHV GRFXPHQWV FRPSRUWDQW GX WH[WH HW GHV SKRWRV RX GX WH[WH HW GHV JUDSKLTXHV 5pJODJH UHFRPPDQGp SRXU OHV GRFXPHQWV FRQWHQDQW GHV SKRWRJUDSKLHV RX GHV LPDJHV HQ WRQV FRQWLQXV , O SHXW UpGXLUH OD QHWWHWp GX WH[WH $XWR 3KRWR Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#$ 7pOpFRSLH 7\SH GH GRFXPHQW 0RGH GH WLUDJH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH GpILQLU VL OHV GRFXPHQWV VRQW LPSULPpV UHFWR RX UHFWR YHUVR HW GDQV FHUWDLQV FDV GH SUpFLVHU ORULHQWDWLRQ GHV LPDJHV 6pOHFWLRQQHU >0RGH GH WLUDJH@ SRXU DFFpGHU DX[ RSWLRQV GLVSRQLEOHV /HV RSWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV 5HFWR 5HFWR YHUVR 5HFWR YHUVR 5RWDWLRQ YHUVR /HV IHXLOOHV VRQW LPSULPpHV VXU XQH IDFH /HV IHXLOOHV VRQW LPSULPpHV VXU OHV GHX[ IDFHV /HV IHXLOOHV VRQW LPSULPpHV VXU OHV GHX[ IDFHV HW OLPDJH YHUVR HVW LQYHUVpH GH /D SUHPLqUH IHXLOOH GX MHX HVW LPSULPpH DX UHFWR XQLTXHPHQW HW OHV IHXLOOHV VXLYDQWHV DX UHFWR HW DX YHUVR Qhtr#$! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 4XDWUH RSWLRQV GH QXPpURWDWLRQ VRQW GLVSRQLEOHV /LVWH GH GHVWLQDWDLUHV$QQXDLUH /HV IRQFWLRQV /LVWH GH GHVWLQDWDLUHV HW $QQXDLUH SHUPHWWHQW GH FUpHU XQH OLVWH GH GHVWLQDWDLUHV SRXU XQ WUDYDLO GH WpOpFRSLH HQ FRXUV RX GHQUHJLVWUHU UpJXOLqUHPHQW OHV QXPpURV XWLOLVpV VXU OD PDFKLQH &HV IRQFWLRQV SDUWDJHQW OH PrPH pFUDQ WDFWLOH , O HVW SRVVLEOH GDMRXWHU GHV QXPpURV GH WpOpFRSLH GDQV OHV GHX[ ]RQHV 5(0$548( ORUV GX GpSODFHPHQW GDQV OpFUDQ )D[ SDU GpIDXW OH QXPpUR GH WpOpFRSLH HQWUp UHVWH DIILFKp /LVWH GH GHVWLQDWDLUHV /LVWH GHV QXPpURV DX[TXHOV OD WpOpFRSLH HVW HQYR\pH /HV HQWUpHV DIILFKpHV FRQFHUQHQW OD WpOpFRSLH HQ FRXUV 8QH IRLV OH WUDYDLO HQYR\p OHV HQWUpHV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW VXSSULPpHV GH OD OLVWH /D OLVWH SHXW FRQWHQLU MXVTXj HQWUpHV 5(0$548( ORUVTXXQH HQWUpH HVW DMRXWpH j OD /LVWH GH GHVWLQDWDLUHV XQ DVWpULVTXH DSSDUDvW VXU OD WRXFKH /LVWH GH GHVWLQDWDLUHV GH OpFUDQ SULQFLSDO )D[ VHUYHXU $QQXDLUH /LVWH GHV QXPpURV GH WpOpFRSLH HQUHJLVWUpV 8QH IRLV DMRXWpHV OHV HQWUpHV GH ODQQXDLUH SHXYHQW rWUH PRGLILpHV XQLTXHPHQW HQ VpOHFWLRQQDQW >$MRXWHU j ODQQXDLUH@ RX >6XSSULPHU@ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#$" 7pOpFRSLH 1XPpURWDWLRQ 6H UHSRUWHU DX[ pWDSHV VXLYDQWHV SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV 6pOHFWLRQQHU >$QQXDLUH@ RX >/LVWH GH GHVWLQDWDLUHV@ Qhtr#$# Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr (QWUHU XQ QXPpUR GH WpOpFRSLH j ODLGH GX SDYp QXPpULTXH 28 VpOHFWLRQQHU OH QXPpUR GDQV OXQH GHV OLVWHV 6L QpFHVVDLUH VpOHFWLRQQHU >&DUDFWqUHV GH QXPpURWDWLRQ@ HW DMRXWHU OHV FDUDFWqUHV j HQUHJLVWUHU DYHF OH QXPpUR GH WpOpFRSLH 6pOHFWLRQQHU >$MRXWHU j ODQQXDLUH@ SRXU HQUHJLVWUHU OH QXPpUR HQ YXH GXQH XWLOLVDWLRQ XOWpULHXUH 28 >$MRXWHU j OD OLVWH GH GHVWLQDWDLUHV@ SRXU FUpHU OD OLVWH GHV QXPpURV SRXU OD WpOpFRSLH HQ FRXUV &216(, / DSSX\HU VXU 0DUFKH SRXU DMRXWHU DXWRPDWLTXHPHQW OH QXPpUR GH WpOpFRSLH j OD /LVWH GH GHVWLQDWDLUHV 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ SRXU TXLWWHU RX >$QQXOHU@ SRXU VXSSULPHU OHV HQWUpHV GH OD /LVWH GH GHVWLQDWDLUHV 5(0$548( OHV WRXFKHV 6DXYHJDUGHU HW $QQXOHU VDSSOLTXHQW XQLTXHPHQW DX[ QXPpURV GH WpOpFRSLH HQWUpV GDQV OD OLVWH GH GHVWLQDWDLUHV /HV HQWUpHV GH ODQQXDLUH VRQW HQUHJLVWUpHV DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTXHOOHV VRQW DMRXWpHV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#$$ 7pOpFRSLH &DUDFWqUHV GH QXPpURWDWLRQ /HV FDUDFWqUHV GH QXPpURWDWLRQ VRQW GHV FDUDFWqUHV VSpFLDX[ XWLOLVpV SRXU HQWUHU GHV QXPpURV GH WpOpFRSLH , OV IRQW SDUWLH GX QXPpUR GH WpOpFRSLH &HWWH IRQFWLRQ GRLW rWUH VpOHFWLRQQpH VXU OpFUDQ SULQFLSDO )D[ VHUYHXU RX j SDUWLU GH OD IRQFWLRQ /LVWH GH GHVWLQDWDLUHV $QQXDLUH 6pOHFWLRQQHU OH FDUDFWqUH DGpTXDW 6pOHFWLRQQHU >$MRXWHU@ 5pSpWHU OHV GHX[ pWDSHV SUpFpGHQWHV SRXU FKDTXH FDUDFWqUH UHTXLV 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ SRXU TXLWWHU FHW pFUDQ 6H UHSRUWHU DX[ SRLQWV VXLYDQWV SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV 5(0$548( YpULILHU VL OHV RSWLRQV VXLYDQWHV VRQW SULVHV HQ FKDUJH DXSUqV GX IRXUQLVVHXU 3DXVH QXPpURWDWLRQ >@ 3DXVH ORQJXH >, @ 3HUPHW GHIIHFWXHU XQH SDXVH HQWUH OHV QXPpURV /H GpODL UpHO GpSHQG GX VHUYHXU GH ID[ 3HUPHW GHIIHFWXHU XQH SDXVH HQWUH OHV QXPpURV &H FDUDFWqUH HVW LGHQWLTXH j 3DXVH QXPpURWDWLRQ PDLV OD SDXVH HVW SOXV ORQJXH HQWUH OHV QXPpURV 3HUPHW GHQYR\HU XQH WpOpFRSLH j XQ JURXSH GH QXPpURV HQUHJLVWUpV VXU OH VHUYHXU GH ID[ )DLUH VXLYUH FH FDUDFWqUH SDU OH QXPpUR GH JURXSH FRQILJXUp VXU OH VHUYHXU GH ID[ 3HUPHW GH SURWpJHU WRXWH LQIRUPDWLRQ FRQILGHQWLHOOH $SSX\HU VXU OD WRXFKH HQWUHU OH QXPpUR j PDVTXHU SXLV DSSX\HU GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH SRXU GpVDFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ /HV FDUDFWqUHV RX QXPpURV VDLVLV HQWUH OHV GHX[ EDUUHV REOLTXHV LQYHUVpHV VRQW UHPSODFpV SDU GHV DVWpULVTXHV  1XPpURWDWLRQ JURXSpH >?@ 0DVTXH >@ Qhtr#$% Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &RPPXWDWHXU WRQDOLWp LPSXOVLRQ >@ 'pEXW '70) > @ )LQ '70) > @ $WWHQGUH VLJQDO WRQDOLWp UpVHDX >:@ 3HUPHW GH EDVFXOHU HQWUH OD QXPpURWDWLRQ j WRQDOLWp HW j LPSXOVLRQ , QGLTXH OH GpEXW GXQH VpTXHQFH GH FDUDFWqUHV '70) , QGLTXH OD ILQ GXQH VpTXHQFH GH FDUDFWqUHV '70) 3HUPHW GLQWHUURPSUH OD QXPpURWDWLRQ MXVTXj FH TXH OD WRQDOLWp UpVHDX DWWHQGXH VRLW pPLVH &H FDUDFWqUH SHXW pJDOHPHQW rWUH XWLOLVp SRXU GpWHFWHU OD WRQDOLWp ORUV GH ODFFqV j XQH OLJQH H[WHUQH RX j XQ DXWUH VHUYLFH 'RLW rWUH LQFOXV SRXU FHUWDLQV QXPpURV LQWHUQDWLRQDX[ j OD SODFH GH  3HUPHW GDPpOLRUHU OD OLVLELOLWp GH FHUWDLQV QXPpURV LQWHUQDWLRQDX[ H[HPSOH SOXW{W TXH  , ' ORFDO >@ YpULILFDWLRQ GH FDUDFWqUH >@ , ' ORFDO >HVSDFH@ YpULILFDWLRQ GH FDUDFWqUH > @ 3DYp QXPpULTXH , O ILJXUH VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH HW FRPSRUWH OHV PrPHV WRXFKHV TXXQ WpOpSKRQH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#$& 7pOpFRSLH 9pULILFDWLRQ GX PRW GH SDVVH >6@ 3HUPHW GH FRQWU{OHU OH QXPpUR GLGHQWLILFDWLRQ GX WHUPLQDO GLVWDQW /D PDFKLQH YpULILH TXH OH QXPpUR FRUUHFW D pWp FRPSRVp FH TXL HVW HVVHQWLHO ORUV GH OHQYRL GXQ GRFXPHQW FRQILGHQWLHO 8Q PRW GH SDVVH HVW UHTXLV DYDQW WRXWH WUDQVPLVVLRQ RQ SDUOH GH WUDQVPLVVLRQ VpFXULVpH 3DU H[HPSOH GDQV 6 FRUUHVSRQG DX QXPpUR GX WHUPLQDO HW DX QXPpUR GLGHQWLILFDWLRQ RX PRW GH SDVVH GH FH GHUQLHU /D PDFKLQH QH FRPSRVH SDV OHV QXPpURV LQGLTXpV j OD VXLWH GX FDUDFWqUH 6 $XWUHV IRQFWLRQV )D[ )D[ VHUYHXU $LGHPpPRLUH &HW RQJOHW SHUPHW GDFFpGHU j GHV IRQFWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV &RQWUDVWH SDJH )RUPDW GRFXPHQW SDJH (QYRL GLIIpUp SDJH 5(0$548( ORUVTXH OpFUDQ GX PRGH )D[ HVW DIILFKp SDU GpIDXW FHW RQJOHW HVW DSSHOp $XWUHV IRQFWLRQV 6RQ QRP FKDQJH GqV TXLO HVW VpOHFWLRQQp $SSX\HU VXU OD WRXFKH >)RQFWLRQV@ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH QpFHVVDLUH 6pOHFWLRQQHU >)D[@ VL 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV )D[@ Qhtr#$' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH UpJOHU OD TXDOLWp LPDJH GHV GRFXPHQWV QXPpULVpV 0HWWUH OH GRFXPHQW HQ SODFH 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV )D[@ 6pOHFWLRQQHU >&RQWUDVWH@ $XJPHQWHU RX UpGXLUH OH FRQWUDVWH j ODLGH GHV WRXFKHV IOpFKpHV 6pOHFWLRQQHU HQVXLWH >6DXYHJDUGHU@ HW DSSX\HU VXU >0DUFKH@ )RUPDW GRFXPHQW 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU PDQXHOOHPHQW OH IRUPDW GX GRFXPHQW ORUVTXH OD PDFKLQH QH SHXW SDV OH GpWHFWHU SDU H[HPSOH ORUVTXXQ GRFXPHQW FRPSRUWH XQH ERUGXUH QRLUH /RSWLRQ 'pWHFWLRQ DXWRPDWLTXH GHV IRUPDWV HVW VpOHFWLRQQpH SDU GpIDXW 5(0$548( ORSWLRQ 'pWHFWLRQ DXWRPDWLTXH GHV IRUPDWV IRQFWLRQQH DYHF OH FKDUJHXU GH GRFXPHQWV HW OD JODFH GH[SRVLWLRQ /HV RSWLRQV 6WDQGDUG HW 3HUVRQQDOLVp SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV DYHF OD JODFH GH[SRVLWLRQ XQLTXHPHQW 8Q PHVVDJH DSSDUDvW XQLTXHPHQW ORUVTXH OD PDFKLQH D GpWHFWp OH IRUPDW GX GRFXPHQW Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#$( 7pOpFRSLH &RQWUDVWH 6pOHFWLRQQHU >)RUPDW GRFXPHQW@ 6pOHFWLRQQHU ORSWLRQ UHTXLVH 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ 2SWLRQV GLVSRQLEOHV $XWR 3HUVRQQDOLVp 3HUPHW OD GpWHFWLRQ DXWRPDWLTXH GX IRUPDW GRFXPHQW /H IRUPDW GpWHFWp HVW DVVRFLp j XQ SDSLHU GH IRUPDW VWDQGDUG 3HUPHW GH GpILQLU XQ IRUPDW GH SDSLHU QRQ VWDQGDUG 3RXU HQWUHU XQH YDOHXU XWLOLVHU OHV EDUUHV GH GpILOHPHQW RX VpOHFWLRQQHU OD ]RQH QXPpULTXH ; RX < DILQ GDIILFKHU XQ SDYp QXPpULTXH )RUPDWV GRFXPHQW SUpGpILQLV GLVSRQLEOHV GDQV OD OLVWH )RUPDW 6WDQGDUG Qhtr#% Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH SURJUDPPHU XQH WpOpFRSLH HW GH OHQYR\HU XOWpULHXUHPHQW GDQV OHV KHXUHV TXL VXLYHQW , 03257$17 OKHXUH GHQYRL HVW DMRXWpH DX[ LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH WUDYDLO HW HQYR\pHV DX VHUYHXU GH ID[ DYHF OLPDJH QXPpULVpH &H VHUYHXU FRQVHUYH OD WpOpFRSLH HW OD WUDQVPHW j OKHXUH GpILQLH 0HWWUH OH GRFXPHQW HQ SODFH 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV IRQFWLRQV )D[@ 6pOHFWLRQQHU >(QYRL GLIIpUp@ &KRLVLU >2XL@ /pFUDQ FRUUHVSRQGDQW VDIILFKH 8WLOLVHU OHV WRXFKHV IOpFKpHV SRXU GpILQLU OKHXUH GHQYRL HW DSSX\HU VXU $0 RX 30 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ HW DSSX\HU VXU >0DUFKH@ 5(0$548( FHWWH IRQFWLRQ SHXW rWUH UpJOpH HQ IRUPDW KHXUHV RX KHXUHV 5(0$548( ORUVTXHOOH HVW DFWLYpH OKHXUH GH GpEXW SDU GpIDXW HVW 30 Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#% 7pOpFRSLH (QYRL GLIIpUp 0RGH GLGHQWLILFDWLRQ )D[ VHUYHXU /D IRQFWLRQ GLGHQWLILFDWLRQ HVW XWLOLVpH SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH SRXU OLPLWHU ODFFqV XWLOLVDWHXU DX[ VHUYLFHV GH 1XPpULVDWLRQ YHUV (PDLO 1XPpULVDWLRQ UpVHDX HW )D[ VHUYHXU 5(0$548( ORUVTXHOOH HVW DFWLYpH HOOH HVW DSSOLTXpH j FHV WURLV VHUYLFHV /HV pWDSHV VXLYDQWHV SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX PRGH GLGHQWLILFDWLRQ GpILQLH SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH &RQVXOWHU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH SRXU REWHQLU GH ODLGH &RQQH[LRQ $FFqV K{WH 8Q FRGH GDFFqV GH FRQQH[LRQ HVW UHTXLV (QWUHU OH FRGH GDFFqV j ODLGH GX SDYp QXPpULTXH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ Qhtr#%! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 8Q QRP GH FRQQH[LRQ HW XQ PRW GH SDVVH VRQW UHTXLV 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ (QWUHU OH QRP GXWLOLVDWHXU UpVHDX j ODLGH GX SDYp QXPpULTXH 5(0$548( VpOHFWLRQQHU >$XWUHV FDUDFWqUHV@ VL QpFHVVDLUH 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ (QWUHU OH PRW GH SDVVH UpVHDX 5(0$548( VpOHFWLRQQHU >$XWUHV FDUDFWqUHV@ VL QpFHVVDLUH 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ 8Q PHVVDJH VDIILFKH /D PDFKLQH WUDLWH OD GHPDQGH GH FRQQH[LRQ /D PDFKLQH WHQWH GLGHQWLILHU OXWLOLVDWHXU VXU OH UpVHDX Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#%" 7pOpFRSLH &RQQH[LRQ $FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX &RQQH[LRQ $FFqV K{WH HW $FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX /HV RSWLRQV $FFqV K{WH HW $FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX SHXYHQW rWUH VpOHFWLRQQpHV HQ PrPH WHPSV &HFL SHUPHW DX[ XWLOLVDWHXUV GH FKRLVLU OH W\SH GH FRQQH[LRQ 6pOHFWLRQQHU >$FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX@ SXLV >(QWUHU@ (QWUHU OHV GpWDLOV GH FRQQH[LRQ UHTXLV 6pOHFWLRQQHU >$FFqV K{WH@ (QWUHU OH FRGH GDFFqV j ODLGH GX SDYp QXPpULTXH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ 28 Qhtr#%# Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 6LOV RQW GpMj pWp FRQILJXUpV SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH OHV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW VpOHFWLRQQHU GDXWUHV HQYLURQQHPHQWV GLGHQWLILFDWLRQ 6L QpFHVVDLUH VpOHFWLRQQHU >$FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX@ 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ /H QRP GH OHQYLURQQHPHQW TXL DSSDUDvW VXU OH ERXWRQ >&KDQJHU@ YDULH HQ IRQFWLRQ GX UpVHDX /H[HPSOH LOOXVWUp FRQFHUQH XQ GRPDLQH '16 6pOHFWLRQQHU >&KDQJHU GRPDLQH '16@ 6pOHFWLRQQHU OHQYLURQQHPHQW UpVHDX UHTXLV 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ SRXU FRQWLQXHU (QWUHU OH 1RP XWLOLVDWHXU HW OH 0RW GH SDVVH 6L QpFHVVDLUH FRQVXOWHU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH SRXU REWHQLU GH ODLGH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#%$ 7pOpFRSLH 0RGLILFDWLRQ GX 6HUYLFH GLGHQWLILFDWLRQ 'pFRQQH[LRQ 6pOHFWLRQQHU >$FFqV@ 8Q PHVVDJH GDYHUWLVVHPHQW VDIILFKH 6pOHFWLRQQHU >2. @ 5(0$548( VL XQ XWLOLVDWHXU HVW FRQQHFWp DX VHUYLFH GLGHQWLILFDWLRQ DLQVL TXj ODXGLWURQ RX DX VHUYLFH &RPSWDELOLWp LO SHXW TXLWWHU FHV GHX[ VHUYLFHV VLPXOWDQpPHQW Qhtr#%% Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 'DQV XQH FRQILJXUDWLRQ UpVHDX OHV WpOpFRSLHV SHXYHQW rWUH HQYR\pHV VXU 'RFXPHQW &HQWUH j SDUWLU GXQ SRVWH GH WUDYDLO SRXU rWUH HQVXLWH WUDQVPLVHV DX WHUPLQDO GLVWDQW $ OLQVWDU GHV WpOpFRSLHV QXPpULVpHV VXU 'RFXPHQW &HQWUH FHOOHV HQYR\pHV SDU OH ELDLV GX UpVHDX VRQW SODFpHV GDQV OD OLVWH GH ID[ DYDQW GrWUH WUDQVPLVHV j OHXUV GHVWLQDWDLUHV 5(0$548( OHV IRQFWLRQV )D[ /$1 HW )D[ VHUYHXU QH SHXYHQW SDV rWUH LQVWDOOpHV HQ PrPH WHPSV )RQFWLRQV )D[ /$1 3RXU HQYR\HU XQH WpOpFRSLH SDU OH ELDLV GX UpVHDX OHV XWLOLVDWHXUV GRLYHQW VpOHFWLRQQHU 'RFXPHQW &HQWUH HQ WDQW TXLPSULPDQWH GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH FRUUHVSRQGDQWH VXU OH SRVWH GH WUDYDLO /RSWLRQ )D[ ILJXUH GDQV OH PHQX GpURXODQW 7\SH GH WUDYDLO /D VpOHFWLRQ GH FHWWH RSWLRQ HQWUDvQH ODIILFKDJH GHV UpJODJHV ID[ &HV GHUQLHUV SHUPHWWHQW GH GpILQLU OHV RSWLRQV VXLYDQWHV )D[ 3HUPHW GH GpILQLU OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH GHVWLQDWDLUH GH OD WpOpFRSLH HW GDFWLYHU OD UpVROXWLRQ DGpTXDWH HW OD SDJH GH JDUGH 3HUPHW GH VWRFNHU OHV QXPpURV OHV SOXV XWLOLVpV 3HUPHW GH GpILQLU OH WH[WH j LPSULPHU VXU OD SDJH GH JDUGH 3HUPHW GH GpILQLU OHV SDUDPqWUHV GH QXPpURWDWLRQ HW GHQYRL UHTXLV 6H UHSRUWHU DX FKDSLWUH , PSUHVVLRQ SDJH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV RSWLRQV GLPSUHVVLRQ 5(0$548( FRQVXOWHU OD GRFXPHQWDWLRQ &HQWUH:DUH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV IRQFWLRQV )D[ /$1 5pSHUWRLUH 3DJH GH JDUGH 2SWLRQV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#%& 7pOpFRSLH )D[ /$1 UpVHDX ORFDO *HVWLRQ GHV WpOpFRSLHV $LGHPpPRLUH $SSX\HU VXU OD WRXFKH >(WDW GHV WUDYDX[@ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH ILOHV@ /HV WpOpFRSLHV UpSHUWRULpHV GDQV OD OLVWH SHXYHQW rWUH JpUpHV GH PDQLqUH LQGLYLGXHOOH /HV RSpUDWLRQV GH JHVWLRQ SRUWHQW VXU ORUJDQLVDWLRQ OD SRVLWLRQ HW OH WUDLWHPHQW GHV WUDYDX[ HQ IRQFWLRQ GH OHXUV FDUDFWpULVWLTXHV /HV OLVWHV GH ID[ HW GH ID[ HQYR\pVUHoXV VRQW GLVSRQLEOHV VXU VpOHFWLRQ GH OD WRXFKH (WDW GHV WUDYDX[ ORUVTXH OH PRGH )D[ HVW DFWLYp 5(0$548( VL OD IRQFWLRQ )D[ VHUYHXU HVW DFWLYpH OHV WpOpFRSLHV UHoXHV DSSDUDLVVHQW XQLTXHPHQW GDQV OD ILOH GLPSUHVVLRQ 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV RX >)D[ HQYR\pV UHoXV@ &KRLVLU >/LVWH GH ID[@ /LVWH GH ID[ &HWWH OLVWH LQGLTXH OHV WpOpFRSLHV QXPpULVpHV SUrWHV j OHQYRL \ FRPSULV OHV WpOpFRSLHV /$1 HW FHOOHV j WUDQVPHWWUH DX VHUYHXU GH ID[ (OOH LQFOXW pJDOHPHQW OHV WpOpFRSLHV GLIIpUpHV FHOOHV SODFpHV GDQV XQH ERvWH DX[ OHWWUHV HW FHOOHV j LQWHUURJHU /HV WpOpFRSLHV UpSHUWRULpHV SHXYHQW rWUH DFWLYHV RX HQ DWWHQWH VL OD ILOH HVW VDWXUpH (OOHV VRQW WUDLWpHV GDQV ORUGUH GDQV OHTXHO HOOHV RQW pWp UHoXHV GDQV OD ILOH /HV WpOpFRSLHV GLIIpUpHV OHV UHWUDQVPLVVLRQV HW OHV UHQXPpURWDWLRQV VRQW FODVVpHV HQ IRQFWLRQ GH OKHXUH GHQYRL Qhtr#%' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr '& SHXW rWUH pTXLSp GH GHX[ OLJQHV GH ID[ SHUPHWWDQW DLQVL OH WUDLWHPHQW VLPXOWDQp GH GHX[ WUDYDX[ 7RXWH WpOpFRSLH HQ FRXUV GHQYRL RX GH UpFHSWLRQ HVW FRQVLGpUpH FRPPH DFWLYH HW DIILFKpH VXU OD SUHPLqUH OLJQH HW OH FDV pFKpDQW OD GHX[LqPH OLJQH )DLUH GpILOHU OD OLVWH SRXU YLVXDOLVHU OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW FKDTXH WpOpFRSLH 'DQV OH FDGUH GXQ HQYRL GLIIXVLRQ HQYRL j SOXVLHXUV GHVWLQDWDLUHV OD OLVWH GH ID[ LQGLTXH OH QXPpUR GHV GHVWLQDWDLUHV DX IXU HW j PHVXUH GH OD QXPpURWDWLRQ /pWDW 7HUPLQp LQGLTXH TXH OD WpOpFRSLH D pWp UHoXH 1RP 3UpFLVH OH QRP RX OH QXPpUR GX WHUPLQDO GLVWDQW j SDUWLU GXTXHO RX YHUV OHTXHO OD WpOpFRSLH HVW HQYR\pH &RUUHVSRQG DX QRP GX WUDYDLO GDQV OH FDV GH WpOpFRSLHV UpVHDX , QGLTXH OH W\SH GH WpOpFRSLH GLIIXVLRQ HQYRL LPPpGLDW ID[ /$1 HQYRL GRFXPHQW PpPRULVp SRXU LQWHUURJDWLRQ HWF &RUUHVSRQG j OD SHUVRQQH D\DQW FUpp OD WpOpFRSLH 3RXU OHV WpOpFRSLHV /$1 LO VDJLW GX QRP GH OD SHUVRQQH VRXPHWWDQW OH WUDYDLO &RUUHVSRQG j ORFDO GDQV OH FDGUH GXQ HQYRL j SDUWLU GH OD PDFKLQH GXQ HQYRL GLIIXVLRQ GXQ HQYRL GDQV XQH ERvWH DX[ OHWWUHV RX GXQH LQWHUURJDWLRQ , QGLTXH OH GpURXOHPHQW GXQH WpOpFRSLH HQYRL UpFHSWLRQ QXPpULVDWLRQ HQ DWWHQWH GLIIpUpH HWF , QGLTXH OH QRPEUH GH SDJHV HQYR\pHV RX GDQV OH FDV GH WpOpFRSLHV HQ DWWHQWH RX WUDQVPLVHV j SOXVLHXUV GHVWLQDWDLUHV OH QRPEUH GH SDJHV VWRFNpHV HQ PpPRLUH &HWWH LQIRUPDWLRQ QHVW SDV LQGLTXpH SRXU OHV LQWHUURJDWLRQV VLPSOHV RX PXOWLSOHV /D SDJH GH JDUGH FUppH SDU OH V\VWqPH HVW FRPSWDELOLVpH ORUV GH OD UpFHSWLRQ PDLV SDV GH OHQYRL (Q UHYDQFKH WRXWH SDJH GH JDUGH QXPpULVpH SDU OXWLOLVDWHXU HVW SULVH HQ FRPSWH ORUV GH OHQYRL /D EDUUH GRXWLOV ILJXUDQW DXGHVVXV GH OD OLVWH GH ID[ SHUPHW GH JpUHU OHV WpOpFRSLHV /D VpOHFWLRQ GXQ ERXWRQ HQWUDvQH ODIILFKDJH GXQH IHQrWUH FRQWH[WXHOOH TXL SHUPHW GH FRQILUPHU RX GDQQXOHU ODFWLRQ GHPDQGpH 7\SH 3URSULpWDLUH (WDW 3DJHV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#%( 7pOpFRSLH 1RXYHOOH SULRULWp 3HUPHW GH SODFHU XQH WpOpFRSLH HQ DWWHQWH HQ GpEXW GH OLVWH '& JqUH OHV WUDYDX[ HQ IRQFWLRQ GH OHXU QLYHDX GH SULRULWp 3HUPHW GH VXSSULPHU OD WpOpFRSLH VpOHFWLRQQpH TXHOOH VRLW DFWLYH RX HQ DWWHQWH 8QH IHQrWUH FRQWH[WXHOOH VDIILFKH SHUPHWWDQW GH FRQILUPHU RX GDQQXOHU FHWWH RSpUDWLRQ 6L OD WpOpFRSLH HVW HQ FRXUV OD OLDLVRQ HVW LPPpGLDWHPHQW LQWHUURPSXH /D WpOpFRSLH HVW UHWLUpH GH OD OLVWH GH ID[ HW SODFpH GDQV FHOOH GHV ID[ HQYR\pVUHoXV R HOOH HVW LGHQWLILpH SDU XQ FRGH GHUUHXU FRORQQH (WDW 6L OD WpOpFRSLH VXSSULPpH HVW HQ DWWHQWH HOOH HVW VLPSOHPHQW UHWLUpH GH OD OLVWH GH ID[ $IILFKH GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OHV WpOpFRSLHV LQFOXVHV GDQV OD OLVWH , O HVW SRVVLEOH GLQWHUURPSUH XQH WpOpFRSLH j SDUWLU GH FHW pFUDQ 'DQV FH FDV HOOH HVW VXSSULPpH GH OD OLVWH GH ID[ HW SODFpH GDQV FHOOHV GHV ID[ HQYR\pVUHoXV R HOOH HVW LGHQWLILpH SDU XQ FRGH GHUUHXU FRORQQH (WDW $IILFKH OHV DXWUHV ILOHV GLVSRQLEOHV 6XSSULPHU 'pWDLOV $XWUHV ILOHV /LVWH GHV ID[ HQYR\pVUHoXV /D OLVWH GHV ID[ HQYR\pVUHoXV HVW GLVSRQLEOH ORUVTXH OD IRQFWLRQ )D[ HVW FRQILJXUpH XQLTXHPHQW Qhtr#& Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 1RP 7\SH , QGLTXH OH QRP GX GHVWLQDWDLUH GH OD WpOpFRSLH 3UpFLVH OH W\SH GH WpOpFRSLH UpFHSWLRQ HQYRL GLIIXVLRQ HQYRL LPPpGLDW YLD OH UpVHDX GRFXPHQW LQWHUURJp GRFXPHQW SODFp GDQV XQH ERvWH DX[ OHWWUHV SRXU LQWHUURJDWLRQ GRFXPHQW UHoX GDQV RX HQYR\p j SDUWLU GXQH ERvWH DX[ OHWWUHV LQWHUURJDWLRQ PDQXHOOH HQYRL HWF &RUUHVSRQG j OD SHUVRQQH D\DQW VRXPLV OD WpOpFRSLH 3RXU OHV WpOpFRSLHV /$1 LO VDJLW GX QRP GH OD SHUVRQQH TXL D HQYR\p OH WUDYDLO &RUUHVSRQG j ORFDO GDQV OH FDGUH GXQ HQYRL j SDUWLU GH OD PDFKLQH GXQ HQYRL GLIIXVLRQ GXQ HQYRL GDQV XQH ERvWH DX[ OHWWUHV RX GXQH LQWHUURJDWLRQ , QGLTXH OH GpURXOHPHQW GXQH WpOpFRSLH HQ FDV GpFKHF GH OD WUDQVPLVVLRQ XQ FRGH GHUUHXU HVW DIILFKp $IILFKH OH QRPEUH GH SDJHV VWRFNpHV HQ PpPRLUH HW GH SDJHV WUDQVPLVHV /D EDUUH GRXWLOV ILJXUDQW GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GH FHW pFUDQ SHUPHW GH JpUHU OHV WpOpFRSLHV /D VpOHFWLRQ GXQ ERXWRQ HQWUDvQH ODIILFKDJH GXQH IHQrWUH FRQWH[WXHOOH SHUPHWWDQW GH FRQILUPHU RX GDQQXOHU ODFWLRQ GHPDQGpH 3URSULpWDLUH (WDW 3DJHV 'pWDLOV $XWUHV ILOHV $IILFKH GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OHV WpOpFRSLHV UpSHUWRULpHV GDQV OD OLVWH $IILFKH OHV DXWUHV ILOHV GLVSRQLEOHV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr#& 7pOpFRSLH &HWWH OLVWH LQGLTXH OHV WpOpFRSLHV TXL RQW DERXWL HW FHOOHV DQQXOpHV SDU XQ XWLOLVDWHXU RX VXLWH j XQ LQFLGHQW &RQQH[LRQ GX ID[ j XQH OLJQH 51, 6 OLJQH QXPpULTXH )D[ ORFDO /H V\VWqPH ;HUR[ '& SHUPHW OH WUDQVIHUW GH GRQQpHV j XQH YLWHVVH PD[LPDOH GH ESV VXU XQH OLJQH DQDORJLTXH GH ERQQH TXDOLWp VL OH WHUPLQDO GLVWDQW SUpVHQWH OHV PrPHV FDSDFLWpV /D YLWHVVH XWLOLVpH GpSHQG WRXWHIRLV GH OD TXDOLWp GH OD OLJQH VL FHWWH GHUQLqUH QHVW SDV WUqV ERQQH OH WUDQVIHUW VHIIHFWXH j XQH YLWHVVH PRLQV pOHYpH /D VROXWLRQ j FH SUREOqPH FRQVLVWH j XWLOLVHU OH UpVHDX 51, 6 UpVHDX QXPpULTXH j LQWpJUDWLRQ GH VHUYLFHV 3RXU TXH OH PRGHP DQDORJLTXH GX V\VWqPH ;HUR[ '& SXLVVH pWDEOLU OD FRQQH[LRQ j XQ UpVHDX 51, 6 LO FRQYLHQW GXWLOLVHU XQ DGDSWDWHXU SDUWLFXOLHU 8QH IRLV ODGDSWDWHXU EUDQFKp OD PDFKLQH IRQFWLRQQH FRPPH VL HOOH pWDLW UHOLpH j XQ UpVHDX DQDORJLTXH /D SURFpGXUH GHQYRL HW GH UpFHSWLRQ GHV WpOpFRSLHV GHPHXUH LGHQWLTXH $FWXHOOHPHQW XQH OLJQH 51, 6 VWDQGDUG SHUPHW GH GLVSRVHU GH GHX[ FRQQH[LRQV GLVWLQFWHV SRXYDQW rWUH DVVRFLpHV j GHX[ QXPpURV GLIIpUHQWV 8QH WHOOH FRQILJXUDWLRQ SHUPHW GpTXLSHU OH V\VWqPH ;HUR[ '& GXQ VHFRQG NLW GH WpOpFRSLH UHOLp j XQ DGDSWDWHXU SUHQDQW HQ FKDUJH GHX[ SRUWV DQDORJLTXHV /HV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW DORUV HQYR\HU HW UHFHYRLU GHX[ WpOpFRSLHV VLPXOWDQpPHQW YLD OD PrPH OLJQH 51, 6 /HV DGDSWDWHXUV VRQW GLVSRQLEOHV DXSUqV GXQ JUDQG QRPEUH GH IRXUQLVVHXUV 6DGUHVVHU j XQ IRXUQLVVHXU ORFDO SRXU ODFKDW HW OLQVWDOODWLRQ GH FHV DGDSWDWHXUV VL QpFHVVDLUH )DFH j XQH RIIUH DXVVL LPSRUWDQWH ;HUR[ QD SDV SX WHVWHU FKDFXQ GHV PRGqOHV DFWXHOOHPHQW GLVSRQLEOHV HW QHVW GRQF SDV HQ PHVXUH GH IRXUQLU GHV UHFRPPDQGDWLRQV VXU FH SRLQW &HUWDLQV SURGXLWV RQW WRXWHIRLV pWp WHVWpV HW VH VRQW UpYpOpV FRPSDWLEOHV DYHF OD IRQFWLRQ )D[ GH '& 6DGUHVVHU j XQ UHSUpVHQWDQW ;HUR[ ORFDO RX DX &HQWUH 6HUYLFHV SRXU GHV LQIRUPDWLRQV VXU FHV SURGXLWV Qhtr#&! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr /D IRQFWLRQ , PSUHVVLRQ ORFDOH SHUPHW j XQ XWLOLVDWHXU GLPSULPHU XQ ILFKLHU VXU GLVTXHWWH j SDUWLU GH 'RFXPHQW &HQWUH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr$ , PSUHVVLRQ ORFDOH , PSUHVVLRQ ORFDOH , PSUHVVLRQ j SDUWLU GXQH GLVTXHWWH $LGHPpPRLUH , O HVW SRVVLEOH GLPSULPHU GHV ILFKLHUV DX IRUPDW 7H[WH $6&, , 3RVWVFULSW 3&/ 7, )) 7DJJHG , PDJH )LOH )RUPDW HW 3') 3RUWDEOH 'RFXPHQW )RUPDW VXU '& 3URFpGHU FRPPH VXLW SRXU XWLOLVHU OD IRQFWLRQ , PSUHVVLRQ ORFDOH $SSX\HU VXU OD WRXFKH >)RQFWLRQV@ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH 6pOHFWLRQQHU >, PSUHVVLRQ ORFDOH@ 6DVVXUHU TXH OD GLVTXHWWH HVW IRUPDWpH SRXU '26 6XU OH SRVWH GH WUDYDLO FKRLVLU ORSWLRQ >, PSULPHU GDQV OH ILFKLHU@ SXLV HIIHFWXHU OHV VpOHFWLRQV UHTXLVHV , PSULPHU OHV ILFKLHUV DX IRUPDW YRXOX SXLV OHV FRSLHU VXU XQH GLVTXHWWH , QVpUHU OD GLVTXHWWH GDQV OH OHFWHXU GH '& /HFWHXU GH GLVTXHWWHV Qhtr$! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 6pOHFWLRQQHU >, PSUHVVLRQ ORFDOH@ $SSX\HU VXU >/LUH GLVTXHWWH@ SRXU DIILFKHU OD OLVWH GHV UpSHUWRLUHV HW GHV ILFKLHUV FRQWHQXV VXU OD GLVTXHWWH )DLUH GpILOHU FHWWH OLVWH DILQ GH ORFDOLVHU OH ILFKLHU j LPSULPHU 6L OH ILFKLHU VH WURXYH GDQV XQ VRXVUpSHUWRLUH VpOHFWLRQQHU FH GHUQLHU DILQ GH YLVXDOLVHU VRQ FRQWHQX 3RXU UHYHQLU DX QLYHDX VXSpULHXU DSSX\HU VXU >)HUPHU UpSHUWRLUH@ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr$" , PSUHVVLRQ ORFDOH 6pOHFWLRQQHU OH ILFKLHU UHTXLV , O HVW DXWRPDWLTXHPHQW LQFOXV GDQV OD OLVWH GHV GRFXPHQWV j LPSULPHU 3RXU OH VXSSULPHU GH FHWWH OLVWH OH VpOHFWLRQQHU GH QRXYHDX $SUqV DYRLU LQFOXV WRXV OHV ILFKLHUV UHTXLV GDQV OD OLVWH DSSX\HU VXU >0DUFKH@ /HV ILFKLHUV VRQW OXV SXLV VRXPLV j OLPSUHVVLRQ 6pOHFWLRQQHU >)LOH GLPSUHVVLRQ@ GDQV OpFUDQ (WDW GHV WUDYDX[ SRXU YpULILHU OH GpURXOHPHQW GH ORSpUDWLRQ /RUVTXH OLPSUHVVLRQ HVW WHUPLQpH UHWLUHU OD GLVTXHWWH GX OHFWHXU 5(0$548( QH SDV UHWLUHU OD GLVTXHWWH DX FRXUV GH OD OHFWXUH GHV ILFKLHUV Qhtr$# Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr /RSWLRQ 1XPpULVDWLRQ UpVHDX HVW GLVSRQLEOH ORUVTXH '& HVW FRQQHFWp j XQ UpVHDX HW TXH OH NLW HQ RSWLRQ &RXUULHU pOHFWURQLTXH HW 1XPpULVDWLRQ UpVHDX HVW LQVWDOOp Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr% 1XPpULVDWLRQ UpVHDX 1XPpULVDWLRQ UpVHDX 1XPpULVDWLRQ UpVHDX $LGHPpPRLUH 6pOHFWLRQQHU 6L QpFHVVDLUH 6pOHFWLRQQHU >)RQFWLRQV@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH VpOHFWLRQQHU >7RXV OHV PRGHV@ >1XPpULVDWLRQ UpVHDX@ QXPpULVDWLRQ UHTXLV /D IRQFWLRQ 1XPpULVDWLRQ UpVHDX SHUPHW GH FUpHU XQ ILFKLHU LPDJH pOHFWURQLTXH j SDUWLU GXQ GRFXPHQW SDSLHU &H ILFKLHU LPDJH HVW FRQVHUYp j OHPSODFHPHQW GDUFKLYDJH UpVHDX GpILQL GDQV OH ERQ GH QXPpULVDWLRQ XWLOLVp 8Q ERQ GH QXPpULVDWLRQ FRQWLHQW OHV RSWLRQV GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX SUpIpUpHV GH OXWLOLVDWHXU 5(0$548( OHV RSWLRQV GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX VWDQGDUG FRPSUHQQHQW OD GHVWLQDWLRQ GDUFKLYDJH GX ILFKLHU LPDJH OHV LQIRUPDWLRQV GH FRQWUDVWH GX GRFXPHQW RX GH W\SH GH GRFXPHQW UHFWR YHUVR SDU H[HPSOH /RUVTXXQ ERQ GH QXPpULVDWLRQ HVW VpOHFWLRQQp VXU OH 'RFXPHQW &HQWUH OHV SDUDPqWUHV GH QXPpULVDWLRQ HQUHJLVWUpV VRQW FKDUJpV /RUVTXXQ GRFXPHQW HVW QXPpULVp j ODLGH GH FH ERQ OH ILFKLHU LPDJH HVW FUpp HQ IRQFWLRQ GHV SDUDPqWUHV TXLO FRQWLHQW /HV SDUDPqWUHV SURJUDPPpV GDQV OH ERQ GH QXPpULVDWLRQ VpOHFWLRQQp SHXYHQW rWUH PRGLILpV WHPSRUDLUHPHQW j ODLGH GHV IRQFWLRQV GLVSRQLEOHV VXU OpFUDQ WDFWLOH /pFUDQ 1XPpULVDWLRQ UpVHDX DIILFKH OHV ERQV GH QXPpULVDWLRQ GLVSRQLEOHV VXU OD PDFKLQH VRXV IRUPH GH OLVWH /H ERQ GH QXPpULVDWLRQ SDU GpIDXW #GHIDXOW ILJXUH WRXMRXUV VXU OD PDFKLQH HW DSSDUDvW HQ WrWH GH OLVWH /pFUDQ 1XPpULVDWLRQ UpVHDX DIILFKH pJDOHPHQW XQ UpFDSLWXODWLI GHV SDUDPqWUHV HQUHJLVWUpV GDQV OH ERQ GH QXPpULVDWLRQ VpOHFWLRQQp WHO OHPSODFHPHQW GDUFKLYDJH GX ILFKLHU LPDJH QXPpULVp 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU OHV DXWUHV IRQFWLRQV GLVSRQLEOHV VH UHSRUWHU j 5pJODJHV LPDJH SDJH 3UpVHQWDWLRQ VSpFLDOH SDJH 0RGH GLGHQWLILFDWLRQ SDJH 6pOHFWLRQQHU OH ERQ GH Qhtr%! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 'pWDLOV 5pSHUWRLUH 'RVVLHU1RP 4XDOLWp LPDJH )RUPDW GRFXPHQW 0RGH GH WLUDJH 5pVROXWLRQ GH QXPpULVDWLRQ 1RP GX UpSHUWRLUH GDQV OHTXHO OH ILFKLHU QXPpULVp HVW VWRFNp 1RP GX GRVVLHU GDQV OHTXHO OH GRFXPHQW HVW VWRFNp 5pJODJHV FKRLVLV HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH GRFXPHQW 7H[WH 3KRWR $XWR )RUPDW GX GRFXPHQW VRXUFH 5HFWR RX UHFWR YHUVR [ SSS [ SSS [ SSS [ SSS RX [ SSS %RQV GH QXPpULVDWLRQ HW OLVWH GH ERQV /D OLVWH GH ERQV FRQWLHQW WRXV OHV ERQV GH QXPpULVDWLRQ TXL SRXYHQW rWUH XWLOLVpV VXU 'RFXPHQW &HQWUH , O HVW SRVVLEOH GDIILFKHU GHX[ W\SHV GH ERQV 0RGqOHV 6HUYLFHV , QWHUQHW GH &HQWUH:DUH QRPV GH ERQ SUpFpGpV GX FDUDFWqUH # 0RGqOHV 6HUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ GH &HQWUH:DUH QRPV GH ERQ SUpFpGpV GX FDUDFWqUH # Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr%" 1XPpULVDWLRQ UpVHDX 5(0$548( VH UHSRUWHU j OD GRFXPHQWDWLRQ &HQWUH:DUH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV ERQV GH QXPpULVDWLRQ 6HUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ GH &HQWUH:DUH /H ERQ GH QXPpULVDWLRQ #GHIDXOW HVW VpOHFWLRQQp DXWRPDWLTXHPHQW ORUV GH OD SUHPLqUH VHVVLRQ 1XPpULVDWLRQ UpVHDX 6L SOXV GH ERQV VRQW GLVSRQLEOHV XWLOLVHU OHV WRXFKHV IOpFKpHV SRXU SDUFRXULU OD OLVWH &216(, / XQ VHXO ERQ SHXW rWUH VpOHFWLRQQp j OD IRLV , O VH SHXW TXH OD YHUVLRQ GHV ERQV DIILFKpV QH VRLW SDV OD SOXV UpFHQWH RX TXH OD OLVWH QH FRQWLHQQH SDV OHV GHUQLHUV ERQV FUppV 'DQV FH FDV VpOHFWLRQQHU OXQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV SRXU PHWWUH j MRXU OD OLVWH GHV ERQV $FWXDOLVHU OD OLVWH 3HUPHW GH PHWWUH j MRXU WRXV OHV ERQV GH OD OLVWH /HV ERQV VXSSULPpV RX DMRXWpV SDU OH ELDLV GHV VHUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ GH &HQWUH:DUH VRQW UHWLUpV RX LQFOXV GDQV OD OLVWH 3HUPHW GH PHWWUH j MRXU OH ERQ VpOHFWLRQQp 5(0$548( OHV VHUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ GH &HQWUH:DUH HQUHJLVWUHQW OHV ERQV GDQV XQ HPSODFHPHQW GLVWDQW DSSHOp ]RQH GH VWRFNDJH GHV ERQV , O FRQYLHQW GH GLVSRVHU GHV GURLWV GDFFqV j FHWWH ]RQH ORUV GH OD PLVH j MRXU GH OD OLVWH GHV ERQV RX GXQ ERQ LQGLYLGXHO GDQV OH FDGUH GH OD IRQFWLRQ 1XPpULVDWLRQ UpVHDX GH 'RFXPHQW &HQWUH $FWXDOLVHU OH ERQ %RQV SXEOLFV HW SULYpV 8Q ERQ GH QXPpULVDWLRQ SHXW IDLUH UpIpUHQFH j XQH ]RQH GDUFKLYDJH SXEOLTXH RX SULYpH =RQH GDUFKLYDJH SXEOLTXH /RUVTXXQ XWLOLVDWHXU VpOHFWLRQQH XQ ERQ LQGLTXDQW XQH ]RQH GDUFKLYDJH SXEOLTXH OH WUDYDLO GH QXPpULVDWLRQ HVW DUFKLYp GDQV FHWWH ]RQH VDQV TXLO VRLW QpFHVVDLUH GHQWUHU XQ PRW GH SDVVH SRXU \ DFFpGHU Qhtr%# Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 5(0$548( VL XQ ERQ LQGLTXDQW XQH ]RQH GDUFKLYDJH SULYpH HVW VpOHFWLRQQp HW TXH OXWLOLVDWHXU QHQWUH SDV GH PRW GH SDVVH XQ PHVVDJH DSSDUDvW ORUVTXLO DSSXLH VXU 0DUFKH 3ODFHU OHV GRFXPHQWV GDQV OH FKDUJHXU RX VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ 6pOHFWLRQQHU >7RXV OHV PRGHV@ SXLV >1XPpULVDWLRQ UpVHDX@ &KRLVLU >$FWXDOLVHU OD OLVWH@ 6pOHFWLRQQHU OH ERQ UHTXLV &216(, / OD ]RQH j GURLWH GH OpFUDQ FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH ERQ VpOHFWLRQQp 6H UHSRUWHU j OD SDJH SRXU GH SOXV DPSOHV GpWDLOV 6L OH ERQ LQGLTXH XQH ]RQH GDUFKLYDJH SXEOLTXH $SSX\HU VXU >0DUFKH@ /H GRFXPHQW HVW QXPpULVp HW OH ILFKLHU pOHFWURQLTXH DLQVL REWHQX HVW HQYR\p j OHPSODFHPHQW GpILQL GDQV OH ERQ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr%$ 1XPpULVDWLRQ UpVHDX =RQH GDUFKLYDJH SULYpH /RUVTXXQ XWLOLVDWHXU VpOHFWLRQQH XQ ERQ LQGLTXDQW XQH ]RQH GDUFKLYDJH SULYpH XQ PRW GH SDVVH GRLW rWUH HQWUp SRXU TXH OH WUDYDLO VRLW DUFKLYp FRUUHFWHPHQW 6L OH ERQ LQGLTXH XQH ]RQH GDUFKLYDJH SULYpH 6pOHFWLRQQHU >0DUFKH@ 8QH IHQrWUH FRQWH[WXHOOH VDIILFKH SRXU TXH OXWLOLVDWHXU HQWUH XQ PRW GH SDVVH 6pOHFWLRQQHU >3UpVHQWDWLRQ VSpFLDOH@ 6pOHFWLRQQHU >1RPPRW GH SDVVH@ 6pOHFWLRQQHU >0RW GH SDVVH@ (QWUHU OH PRW GH SDVVH SRXU DFFpGHU j OD ]RQH GDUFKLYDJH 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ GHX[ IRLV 6pOHFWLRQQHU >0DUFKH@ SRXU QXPpULVHU OH WUDYDLO &216(, / VL OH ERQ LQGLTXH XQH ]RQH GDUFKLYDJH SULYpH LO HVW SRVVLEOH GH OH VpOHFWLRQQHU HW GHQWUHU OH PRW GH SDVVH DYDQW GDSSX\HU VXU 0DUFKH Qhtr%% Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 3RXU YpULILHU OD SURJUHVVLRQ GX WUDYDLO DIILFKHU OD )LOH GH QXPpULVDWLRQ GDQV (WDW GHV WUDYDX[ 5(0$548( VHXOV OHV WUDYDX[ GH QXPpULVDWLRQ DFWLIV RX HQ DWWHQWH VRQW DIILFKpV 6H UHSRUWHU j OD VHFWLRQ *HVWLRQ GHV QXPpULVDWLRQV SDJH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV 6L QpFHVVDLUH LO HVW SRVVLEOH GLPSULPHU XQ UHOHYp GH FRQILUPDWLRQ LQGLTXDQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH WUDYDLO GH QXPpULVDWLRQ DLQVL TXH VRQ pWDW 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ *HVWLRQ GHV QXPpULVDWLRQV SDJH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr%& 1XPpULVDWLRQ UpVHDX 5pJODJHV LPDJH $LGHPpPRLUH /HV IRQFWLRQV GLVSRQLEOHV GDQV 5pJODJHV LPDJH VRQW XWLOLVpHV SRXU PRGLILHU WHPSRUDLUHPHQW XQ ERQ GH QXPpULVDWLRQ 5(0$548( VL OpFUDQ 1XPpULVDWLRQ UpVHDX HVW DIILFKp SDU GpIDXW FHW RQJOHW HVW DSSHOp $XWUHV IRQFWLRQV /D PHQWLRQ 5pJODJHV LPDJH DSSDUDvW GqV TXLO HVW VpOHFWLRQQp &RQVXOWHU OHV VHFWLRQV VXLYDQWHV SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV )RUPDW GRFXPHQW SDJH 4XDOLWp LPDJH SDJH 0RGH GH WLUDJH SDJH 5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQW SDJH , PDJH PpPRULVpH SDJH (IIDFHPHQW GH ERUGV SDJH $SSX\HU VXU OD WRXFKH >)RQFWLRQV@ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH $SSX\HU VXU 6pOHFWLRQQHU >1XPpULVDWLRQ UpVHDX@ >5pJODJHV LPDJH@ 5(0$548( OHV PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV SDU OH ELDLV GHV IRQFWLRQV 5pJODJHV LPDJH VRQW DQQXOpHV ORUVTXH OH GpODL GH WHPSRULVDWLRQ GH $QQXOHU WRXW H[SLUH RX TXH OD WRXFKH $QQXOHU WRXW HVW DFWLYpH Qhtr%' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH GpILQLU OH IRUPDW GX GRFXPHQW SODFp VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ RX GDQV OH FKDUJHXU '& XWLOLVH FHWWH LQIRUPDWLRQ SRXU GpWHUPLQHU OHV SDUDPqWUHV DSSOLFDEOHV DX IRUPDW GRFXPHQW VSpFLILp 5(0$548( $XWR HVW OH SDUDPqWUH SDU GpIDXW 6pOHFWLRQQHU >)RUPDW GRFXPHQW@ 6pOHFWLRQQHU OHV RSWLRQV UHTXLVHV 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ 2SWLRQV GLVSRQLEOHV $XWR 3HUVRQQDOLVp /D PDFKLQH GpWHFWH DXWRPDWLTXHPHQW OH IRUPDW GX GRFXPHQW HW ODVVRFLH j XQ SDSLHU GH IRUPDW VWDQGDUG 3HUPHW GH GpILQLU XQ IRUPDW SDSLHU QRQ VWDQGDUG &HWWH IRQFWLRQ SHXW rWUH XWLOLVpH XQLTXHPHQW ORUVTXXQ GRFXPHQW HVW SODFp VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ 3RXU HQWUHU XQH YDOHXU XWLOLVHU OHV EDUUHV GH GpILOHPHQW RX HIIOHXUHU OHV ]RQHV ; HW < SRXU DIILFKHU XQ SDYp QXPpULTXH )RUPDWV GRFXPHQW SUpGpILQLV GLVSRQLEOHV GDQV OD OLVWH )RUPDW &HWWH IRQFWLRQ SHXW rWUH XWLOLVpH XQLTXHPHQW ORUVTXXQ GRFXPHQW HVW SODFp VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ 6WDQGDUG Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr%( 1XPpULVDWLRQ UpVHDX )RUPDW GRFXPHQW 4XDOLWp LPDJH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH UpJOHU OHV SDUDPqWUHV GH TXDOLWp LPDJH DSSOLTXpV DX GRFXPHQW QXPpULVp 6pOHFWLRQQHU >4XDOLWp LPDJH@ 6pOHFWLRQQHU OHV RSWLRQV UHTXLVHV 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ 2SWLRQV GLVSRQLEOHV /HV RSWLRQV VXLYDQWHV SHUPHWWHQW GH GpILQLU OH W\SH GH GRFXPHQW j QXPpULVHU 7H[WH FKRLVLU FHWWH RSWLRQ SRXU GHV GRFXPHQWV FRPSRUWDQW GX WH[WH GHV DSODWV GHV GHVVLQV DX WUDLW HW GHV GHPLWHLQWHV $XWR FKRLVLU FHWWH RSWLRQ SRXU GHV GRFXPHQWV FRQWHQDQW GHV GHPLWHLQWHV HW GHV LPDJHV RX GHV SKRWRV 3KRWR XWLOLVHU FH UpJODJH SRXU QXPpULVHU GHV SKRWRJUDSKLHV HQ WRQV FRQWLQXV &216(, / SRXU GHV UpVXOWDWV RSWLPXPV QH SDV QXPpULVHU SOXV GH SKRWRV SDU WUDYDLO j PRLQV GDXJPHQWHU OD FDSDFLWp PpPRLUH GH OD PDFKLQH ([SRVLWLRQ DXWR 3HUPHW GDPpOLRUHU OD TXDOLWp LPDJH GHV GRFXPHQWV FRPSRUWDQW XQ IRQG FRORUp &HWWH RSWLRQ HVW GpVDFWLYpH VL OH W\SH GH GRFXPHQW FRUUHVSRQG j 3KRWR 3HUPHW GH UpJOHU OD GHQVLWp GHV LPDJHV FRSLpHV HW QXPpULVpHV HQ PRGH 7H[WH 3KRWR RX $XWR 3HUPHW GDXJPHQWHU RX GH UpGXLUH OD QHWWHWp GHV WUDLWV ILQV HW GHV ERUGXUHV &HWWH RSWLRQ HVW XWLOLVpH HQ PRGH 3KRWR &RQWUDVWH 'pILQLWLRQ Qhtr% Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW DX[ XWLOLVDWHXU GH GpILQLU VL OH GRFXPHQW QXPpULVp HVW LPSULPp DX UHFWR RX DX UHFWR HW DX YHUVR 5(0$548( WRXV OHV WUDYDX[ GH QXPpULVDWLRQ VRQW HQUHJLVWUpV HQ WDQW TXLPDJHV UHFWR 6pOHFWLRQQHU >0RGH GH WLUDJH@ 6pOHFWLRQQHU OHV RSWLRQV UHTXLVHV 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ 2SWLRQV GLVSRQLEOHV 5HFWR 5HFWR YHUVR 5HFWR YHUVR 5RWDWLRQ YHUVR 2ULHQWDWLRQ LPDJH 3HUPHW GH QXPpULVHU XQH IDFH GX GRFXPHQW 3HUPHW GH QXPpULVHU OHV GHX[ IDFHV GX GRFXPHQW 3HUPHW GH QXPpULVHU OHV GHX[ IDFHV GX GRFXPHQW /LPDJH YHUVR HVW LQYHUVpH GH 3HUPHW GLGHQWLILHU ORULHQWDWLRQ GH OLPDJH GDQV OH FKDUJHXU DYDQW OD QXPpULVDWLRQ 5(0$548( OHV GRFXPHQWV UHFWR YHUVR GRLYHQW WRXMRXUV rWUH QXPpULVpV j SDUWLU GX FKDUJHXU DXWRPDWLTXH , PSULPHU XQH FRSLH ORFDOH 3HUPHW GLPSULPHU XQH FRSLH YHUVR GX WUDYDLO QXPpULVp Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr% 1XPpULVDWLRQ UpVHDX 0RGH GH WLUDJH 5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQW &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH GpILQLU OH WDX[ GH UHGLPHQVLRQQHPHQW GX ILFKLHU LPDJH HQUHJLVWUp 6pOHFWLRQQHU >5pGXFWLRQ $JUDQGLVVHPHQW@ 6pOHFWLRQQHU OHV RSWLRQV UHTXLVHV 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ 2SWLRQV GLVSRQLEOHV 6WDQGDUG 3HUVRQQDOLVp 3HUPHW GH UpGXLUH RX GDJUDQGLU OH ILFKLHU LPDJH GH IDoRQ SURSRUWLRQQHOOH 3HUPHW GDSSOLTXHU XQ WDX[ GH UpGXFWLRQDJUDQGLVVHPHQW GH IDoRQ QRQ SURSRUWLRQQHOOH /D ODUJHXU < HW OD ORQJXHXU ; GX ILFKLHU LPDJH SHXYHQW rWUH UpJOpHV VpSDUpPHQW 7DX[ VWDQGDUG TXL SHUPHW GREWHQLU XQH LPDJH GH IRUPDW LGHQWLTXH DX GRFXPHQW 3HUPHW GH UpGXLUHDJUDQGLU DXWRPDWLTXHPHQW XQ GRFXPHQW HQ IRQFWLRQ GX IRUPDW LPDJH GpILQL 5(0$548( ORSWLRQ $XWR HVW GLVSRQLEOH XQLTXHPHQW ORUVTXXQ GRFXPHQW HVW SODFp VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQ WDX[ GH UHGLPHQVLRQQHPHQW SDU LQFUpPHQWV GH 5(0$548( OH WDX[ GDJUDQGLVVHPHQW PD[LPXP GLVSRQLEOH SRXU XQH UpVROXWLRQ GH SSS HVW GH &216(, / LO VXIILW GHIIOHXUHU OHV ]RQHV QXPpULTXHV SRXU DIILFKHU XQ SDYp QXPpULTXH &H GHUQLHU SHXW rWUH XWLOLVp SRXU OD VDLVLH GHV YDOHXUV $XWR Qhtr% ! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH SUpFLVHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV LPDJHV QXPpULVpHV 6pOHFWLRQQHU >, PDJH PpPRULVpH@ 6pOHFWLRQQHU OHV RSWLRQV UHTXLVHV 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ 2SWLRQV GLVSRQLEOHV 5pVROXWLRQ 5pVROXWLRQ XWLOLVpH SRXU OD QXPpULVDWLRQ GHV LPDJHV (OOH SHXW rWUH GpILQLH SDU [ SSS [ SSS [ SSS [ SSS RX [ SSS 5(0$548( SOXV OD UpVROXWLRQ FKRLVLH HVW pOHYpH SOXV OH WUDYDLO GH QXPpULVDWLRQ HVW ORQJ HW OH ILFKLHU LPDJH REWHQX YROXPLQHX[ )RUPDW LPDJH PpPRULVpH 3HUPHW GH GpILQLU OHV GLPHQVLRQV GH OLPDJH QXPpULVpH 7HO TXH OH GRFXPHQW OD WDLOOH GH OLPDJH QXPpULVpH FRUUHVSRQG j OD WDLOOH GX GRFXPHQW RULJLQDO $XWR OD WDLOOH GH OLPDJH QXPpULVpH HVW GpWHUPLQpH DXWRPDWLTXHPHQW SDU UDSSRUW j FHOOH GX GRFXPHQW HW DX WDX[ GH UHGLPHQVLRQQHPHQW LQGLTXp 3HUVRQQDOLVp SHUPHW GH GpILQLU OD WDLOOH GH OLPDJH HQUHJLVWUpH GDQV OHV ]RQHV < HW ; )RUPDW LPDJH 3HUPHW GLQGLTXHU OH IRUPDW GHV ILFKLHUV LPDJHV QXPpULVpV 7LII 7LII PXOWLSDJHV RX 3') Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr% " 1XPpULVDWLRQ UpVHDX , PDJH PpPRULVpH 5(0$548( OH IRUPDW 7, )) SHUPHW GREWHQLU XQ ILFKLHU LPDJH SRXU FKDTXH IDFH GX GRFXPHQW QXPpULVp /HV IRUPDWV 7LII PXOWLSDJHV HW 3') SHUPHWWHQW GREWHQLU XQ VHXO ILFKLHU LPDJH SRXU WRXWHV OHV IDFHV GX GRFXPHQW QXPpULVpHV (IIDFHPHQW GH ERUGV &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH QH SDV UHSURGXLUH OHV PDUTXHV SRXYDQW ILJXUHU GDQV OHV PDUJHV GX GRFXPHQW 6pOHFWLRQQHU >(IIDFHPHQW GH ERUGV@ 6pOHFWLRQQHU ORSWLRQ UHTXLVH 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ 2SWLRQV GLVSRQLEOHV 1RQ , GHQWLTXHV 'LIIpUHQWV 3HUPHW GH QXPpULVHU OH GRFXPHQW ERUG j ERUG 3HUPHW GDSSOLTXHU XQH ]RQH GHIIDFHPHQW LGHQWLTXH GH j PP VXU WRXV OHV ERUGV GX GRFXPHQW 3HUPHW GDSSOLTXHU XQH ]RQH GHIIDFHPHQW GLVWLQFWH GH j PP VXU FKDTXH ERUG GX GRFXPHQW Qhtr% # Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr $LGHPpPRLUH $SSX\HU VXU OD WRXFKH >)RQFWLRQV@ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH &HW pFUDQ LQGLTXH OHPSODFHPHQW UpVHDX GHV WUDYDX[ QXPpULVpV j ODLGH GX ERQ VpOHFWLRQQp /HV RSWLRQV GLVSRQLEOHV SHXYHQW rWUH PRGLILpHV HW DSSOLTXpHV DX WUDYDLO GH QXPpULVDWLRQ 6H UHSRUWHU DX[ VHFWLRQV VXLYDQWHV SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV $GUHVVH , 3 HW QRP GX VHUYHXU SDJH &KHPLQ GRFXPHQW9ROXPH SDJH 1RP GX GRFXPHQW SDJH 1RP0RW GH SDVVH GH FRQQH[LRQ SDJH 6L OH ILFKLHU H[LVWH GpMj SDJH =RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV SDJH 5(0$548( WRXWH PRGLILFDWLRQ HIIHFWXpH GDQV OpFUDQ 3UpVHQWDWLRQ VSpFLDOH HVW DQQXOpH GqV OH[SLUDWLRQ GX GpODL GH WHPSRULVDWLRQ RX VXU DFWLYDWLRQ GH OD WRXFKH $QQXOHU WRXW /HV ERQV GH QXPpULVDWLRQ LQGLTXHQW XQ HPSODFHPHQW GH VWRFNDJH DX VHLQ GXQ UpVHDX 1HWZDUH RX 7&3, 3 /RQJOHW 3UpVHQWDWLRQ VSpFLDOH DIILFKH GRQF GHV RSWLRQV DGDSWpHV j FHV GHX[ W\SHV GH UpVHDX 5(0$548( OHV pFUDQV VXLYDQWV VRQW FHX[ DIILFKpV SRXU XQ UpVHDX 1HW:DUH HW YDULHQW OpJqUHPHQW SRXU 7&3, 3 $SSX\HU VXU 6pOHFWLRQQHU >1XPpULVDWLRQ@ >3UpVHQWDWLRQ VSpFLDOH@ 6pOHFWLRQQHU OHV SDUDPqWUHV UHTXLV /HV PRGLILHU 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ $SSX\HU VXU >0DUFKH@ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr% $ 1XPpULVDWLRQ UpVHDX 3UpVHQWDWLRQ VSpFLDOH $GUHVVH , 3 HW QRP GX VHUYHXU /RUVTXH OD ]RQH GH VWRFNDJH ILJXUH VXU XQ UpVHDX 7&3, 3 LO FRQYLHQW GHQWUHU ODGUHVVH , 3 GX VHUYHXU /RUVTXHOOH VH WURXYH DX VHLQ GXQ UpVHDX 1HW:DUH SUpFLVHU OH QRP ODUERUHVFHQFH HW OH FRQWH[WH GX VHUYHXU 5(0$548( ODUERUHVFHQFH HW OH FRQWH[WH VRQW UHTXLV SRXU OHV HQYLURQQHPHQWV 1HWZDUH 1'6 'DQV XQ HQYLURQQHPHQW 7&3, 3 OHV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW pJDOHPHQW LQGLTXHU XQ QXPpUR GH SRUW IDFXOWDWLI j OD VXLWH GH ODGUHVVH , 3 3DU H[HPSOH HQWUHU SRXU XWLOLVHU OH SRUW 5(0$548( OH VHUYHXU GDUFKLYDJH )73 GRLW rWUH FRQILJXUp SRXU UHFHYRLU OHV WUDYDX[ YLD OH SRUW SRXU TXH ORSpUDWLRQ GH QXPpULVDWLRQ HW GDUFKLYDJH DERXWLVVH &216(, / SRXU OHV WUDYDX[ VXU 7&3, 3 OH SRUW SDU GpIDXW HVW XWLOLVp DXWRPDWLTXHPHQW Qhtr% % Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &KHPLQ GX UpSHUWRLUH FRQWHQDQW OH GRFXPHQW QXPpULVp (QYLURQQHPHQW 7&3, 3 GpILQLU OH FKHPLQ (QYLURQQHPHQW 1HWZDUH GpILQLU OH FKHPLQ HW OH YROXPH 1RP GX GRFXPHQW &HWWH IRQFWLRQ SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU PRGLILHU OH QRP GX GRFXPHQW SDU GpIDXW &H QRP FRUUHVSRQG DX QRP GX GRVVLHU FRQWHQDQW OHV ILFKLHUV 7, )) ORUVTXH FHV GHUQLHUV FRPSUHQQHQW XQH VHXOH LPDJH RX DX QRP GHV ILFKLHUV 7, ))3') ORUVTXLOV LQFOXHQW SOXVLHXUV LPDJHV 5(0$548( VL OH SDUDPqWUH 6L OH ILFKLHU H[LVWH GpMj HVW UpJOp VXU 1RP DXWRPDWLTXH FH FKDPS GHPHXUH YLGH HW WRXWH HQWUpH HVW LJQRUpH SDU 'RFXPHQW &HQWUH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr% & 1XPpULVDWLRQ UpVHDX &KHPLQ9ROXPH 1RP0RW GH SDVVH GH FRQQH[LRQ &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GHQWUHU OH QRP HW OH PRW GH SDVVH GH FRQQH[LRQ GH OD ]RQH GDUFKLYDJH GX ILFKLHU LPDJH QXPpULVp 5(0$548( FHWWH IRQFWLRQ SHUPHW GDUFKLYHU XQ ILFKLHU GDQV XQH ]RQH GDUFKLYDJH SULYpH RX GH PRGLILHU OHV LQIRUPDWLRQV GH FRQQH[LRQ SRXU OH WUDYDLO QXPpULVp 6L OH ILFKLHU H[LVWH GpMj &HWWH IRQFWLRQ GpWHUPLQH OD PpWKRGH GDUFKLYDJH GX ILFKLHU QXPpULVp , O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OH SDUDPqWUH SDU GpIDXW Qhtr% ' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 0pWKRGH GDUFKLYDJH 1RP DXWRPDWLTXH 'HVFULSWLRQ 'RFXPHQW &HQWUH DWWULEXH DXWRPDWLTXHPHQW XQ QRP DX[ GRFXPHQWV QXPpULVpV 'RFXPHQW &HQWUH DWWULEXH DX[ GRFXPHQWV QXPpULVpV OH QRP GpILQL SDU OXWLOLVDWHXU 6L XQ ILFKLHU RX XQ GRVVLHU GX PrPH QRP H[LVWH GpMj GDQV OD ]RQH GDUFKLYDJH LO QHVW SDV pFUDVp HW OH WUDYDLO GH QXPpULVDWLRQ HVW DQQXOp 'RFXPHQW &HQWUH DWWULEXH DX[ GRFXPHQWV QXPpULVpV OH QRP GpILQL SDU OXWLOLVDWHXU 6L XQ ILFKLHU RX XQ GRVVLHU GX PrPH QRP H[LVWH GpMj LO HVW pFUDVp 'RFXPHQW &HQWUH DMRXWH OHV LPDJHV QXPpULVpHV DX[ ILFKLHUV H[LVWDQWV GDQV OD ]RQH GDUFKLYDJH &HWWH IRQFWLRQ SHXW rWUH XWLOLVpH XQLTXHPHQW DYHF XQ IRUPDW GH ILFKLHU 7, )) VLPSOH FRPSRUWDQW XQH VHXOH SDJH 1RP XQLTXH (FUDVHU OH ILFKLHU H[LVWDQW $MRXWHU DX ILFKLHU H[LVWDQW 5(0$548( OXWLOLVDWHXU GpILQLW OH QRP GX GRFXPHQW SDU OH ELDLV GH ORSWLRQ SUpYXH j FHW HIIHW Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr% ( 1XPpULVDWLRQ UpVHDX , O H[LVWH TXDWUH RSWLRQV GLVSRQLEOHV =RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV &HWWH IRQFWLRQ HVW GLVSRQLEOH ORUVTXXQ ERQ GH QXPpULVDWLRQ FRQWLHQW OHV LQIRUPDWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV XQLTXHPHQW 'H WHOV ERQV VRQW FUppV j ODLGH GHV VHUYLFHV , QWHUQHW RX GH QXPpULVDWLRQ GH &HQWUH:DUH 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ =RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV SDJH 5(0$548( OH ERXWRQ =RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV QHVW SDV GLVSRQLEOH VL OHV LQIRUPDWLRQV UHTXLVHV QH VRQW SDV GpILQLHV GDQV XQ ERQ GH QXPpULVDWLRQ /D IRQFWLRQ =RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV SHUPHW GH VWRFNHU GHV LQIRUPDWLRQV DYHF OHV ILFKLHUV QXPpULVpV &HV LQIRUPDWLRQV SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV j SDUWLU GDSSOLFDWLRQV WLHUFHV SRXU UpFXSpUHU RX UpDFKHPLQHU OHV ILFKLHUV LPDJH 6L[ HQWUpHV PD[LPXP SHXYHQW rWUH DIILFKpHV HW PRGLILpHV VXU 'RFXPHQW &HQWUH 8QH HQWUpH SHXW rWUH DVVRFLpH j GHV YDOHXUV SDU GpIDXW LO HVW SRVVLEOH GH OHV PRGLILHU WHPSRUDLUHPHQW SRXU OH WUDYDLO QXPpULVp /HV LQIRUPDWLRQV =RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV VRQW VWRFNpHV GDQV XQ ILFKLHU MRXUQDO [VW DYHF OH ILFKLHU LPDJH Qhtr%! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 5(0$548( LO FRQYLHQW DX SUpDODEOH GH FUpHU XQ WHO ERQ GH QXPpULVDWLRQ 6H UHSRUWHU j OD VHFWLRQ =RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV SDJH 3ODFHU XQ GRFXPHQW VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ RX GDQV OH FKDUJHXU 6pOHFWLRQQHU >7RXV OHV PRGHV@ 6pOHFWLRQQHU >1XPpULVDWLRQ UpVHDX@ 6pOHFWLRQQHU OH ERQ GH QXPpULVDWLRQ FRPSRUWDQW OHV GRQQpHV UHODWLYHV DX[ ]RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV &HV GHUQLqUHV VDIILFKHQW j OpFUDQ 3URFpGHU FRPPH VXLW SRXU PRGLILHU XQH HQWUpH 6pOHFWLRQQHU OD ]RQH UHTXLVH VXU OpFUDQ WDFWLOH (QWUHU OHV LQIRUPDWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV j ODLGH GX FODYLHU DIILFKp 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ 6pOHFWLRQQHU >0RGLILHU YDOHXU VXLYDQWH@ SRXU DIILFKHU OD SUHPLqUH ]RQH GLVSRQLEOH 28 5(0$548( ORSWLRQ 0RGLILHU YDOHXU VXLYDQWH QHVW SDV GLVSRQLEOH VL XQH VHXOH HQWUpH DSSDUDvW GDQV OH ERQ GH QXPpULVDWLRQ RX VL OD GHUQLqUH HQWUpH HVW VpOHFWLRQQpH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr%! 1XPpULVDWLRQ UpVHDX 8WLOLVDWLRQ GXQ ERQ GH QXPpULVDWLRQ FRPSRUWDQW GHV LQIRUPDWLRQV =RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ 6pOHFWLRQQHU >0DUFKH@ /H WUDYDLO HVW QXPpULVp 5(0$548( WRXWH PRGLILFDWLRQ HIIHFWXpH GDQV FHW pFUDQ HVW LJQRUpH GqV TXH OH GpODL GH WHPSRULVDWLRQ GH $QQXODWLRQ DXWR H[SLUH RX TXH OD WRXFKH $QQXOHU WRXW HVW DFWLYpH 6L XQ DXWUH WUDYDLO GH QXPpULVDWLRQ HVW VRXPLV DYHF OHV PrPHV HQWUpHV =RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV OHV GRQQpHV GpILQLHV SUpFpGHPPHQW VDIILFKHQW DXWRPDWLTXHPHQW 6H UHSRUWHU DX[ pWDSHV VXLYDQWHV SRXU PRGLILHU PDQXHOOHPHQW XQH HQWUpH =RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV 6pOHFWLRQQHU >1XPpULVDWLRQ UpVHDX@ 6pOHFWLRQQHU >3UpVHQWDWLRQ VSpFLDOH@ 6pOHFWLRQQHU >=RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV@ /H SDUDPqWUH DFWXHO HVW DIILFKp 6L QpFHVVDLUH VpOHFWLRQQHU HW PRGLILHU OHV RSWLRQV 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ Qhtr%!! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr /D IRQFWLRQ GLGHQWLILFDWLRQ HVW XWLOLVpH SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH SRXU OLPLWHU ODFFqV XWLOLVDWHXU DX[ VHUYLFHV 1XPpULVDWLRQ YHUV (PDLO 1XPpULVDWLRQ UpVHDX HW )D[ VHUYHXU 5(0$548( ORUVTXH FHWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYpH HOOH HVW DXWRPDWLTXHPHQW DSSOLTXpH j FHV WURLV VHUYLFHV /HV pWDSHV VXLYDQWHV SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX PRGH GLGHQWLILFDWLRQ GpILQL SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH &RQVXOWHU FH GHUQLHU SRXU REWHQLU GH ODLGH &RQQH[LRQ $FFqV K{WH 8Q FRGH GDFFqV GH FRQQH[LRQ HVW UHTXLV (QWUHU OH FRGH GDFFqV j ODLGH GX SDYp QXPpULTXH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr%!" 1XPpULVDWLRQ UpVHDX 0RGH GLGHQWLILFDWLRQ 1XPpULVDWLRQ UpVHDX &RQQH[LRQ $FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX 8Q QRP GH FRQQH[LRQ HW XQ PRW GH SDVVH VRQW UHTXLV 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ (QWUHU OH QRP GXWLOLVDWHXU UpVHDX j ODLGH GX FODYLHU 5(0$548( VpOHFWLRQQHU >$XWUHV FDUDFWqUHV@ VL QpFHVVDLUH 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ (QWUHU OH PRW GH SDVVH UpVHDX 5(0$548( VpOHFWLRQQHU >$XWUHV FDUDFWqUHV@ VL QpFHVVDLUH 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ 8Q PHVVDJH VDIILFKH /D PDFKLQH WUDLWH OD GHPDQGH GH FRQQH[LRQ Qhtr%!# Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr /HV RSWLRQV $FFqV K{WH HW $FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX SHXYHQW rWUH VpOHFWLRQQpHV HQ PrPH WHPSV /XWLOLVDWHXU HVW DLQVL OLEUH GH FKRLVLU OH W\SH GH FRQQH[LRQ 6pOHFWLRQQHU >$FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX@ SXLV >(QWUHU@ (QWUHU OHV GpWDLOV GH FRQQH[LRQ UHTXLV 6pOHFWLRQQHU >$FFqV K{WH@ (QWUHU OH FRGH GDFFqV j ODLGH GX SDYp QXPpULTXH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ 28 0RGLILFDWLRQ GX 6HUYLFH GLGHQWLILFDWLRQ 6LOV RQW GpMj pWp FRQILJXUpV SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH OHV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW VpOHFWLRQQHU GDXWUHV HQYLURQQHPHQWV GLGHQWLILFDWLRQ 6L QpFHVVDLUH VpOHFWLRQQHU >$FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX@ 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ /H QRP GH OHQYLURQQHPHQW TXL DSSDUDvW VXU OH ERXWRQ >&KDQJHU@ YDULH HQ IRQFWLRQ GX UpVHDX /H[HPSOH LOOXVWUp FRQFHUQH XQ GRPDLQH '16 6pOHFWLRQQHU >&KDQJHU GRPDLQH '16@ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr%!$ 1XPpULVDWLRQ UpVHDX &RQQH[LRQ $FFqV K{WH HW $FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX 6pOHFWLRQQHU OHQYLURQQHPHQW UpVHDX UHTXLV 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ SRXU FRQWLQXHU (QWUHU OH QRP XWLOLVDWHXU HW OH PRW GH SDVVH 6L QpFHVVDLUH FRQVXOWHU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH SRXU REWHQLU GH ODLGH 'pFRQQH[LRQ 6pOHFWLRQQHU >$FFqV@ 8Q PHVVDJH GDYHUWLVVHPHQW VDIILFKH 6pOHFWLRQQHU >2. @ 5(0$548( VL XQ XWLOLVDWHXU HVW FRQQHFWp DX VHUYLFH GLGHQWLILFDWLRQ DLQVL TXj ODXGLWURQ RX DX VHUYLFH &RPSWDELOLWp LO SHXW TXLWWHU FHV GHX[ VHUYLFHV VLPXOWDQpPHQW Qhtr%!% Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr $LGHPpPRLUH $SSX\HU VXU OD WRXFKH >(WDW GHV WUDYDX[@ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH ILOHV@ /HV WUDYDX[ GH QXPpULVDWLRQ FRQWHQXV GDQV OD ILOH SHXYHQW rWUH JpUpV GH PDQLqUH LQGLYLGXHOOH , OV SHXYHQW rWUH UpRUJDQLVpV SODFpV HQ GpEXW GH ILOH HW WUDLWpV VHORQ OHXUV FDUDFWpULVWLTXHV /HV ILOHV GH QXPpULVDWLRQ HW GH QXPpULVDWLRQV WHUPLQpHV VRQW GLVSRQLEOHV VXU VpOHFWLRQ GH OD WRXFKH (WDW GHV WUDYDX[ ORUVTXH OH PRGH 1XPpULVDWLRQ UpVHDX RX 1XPpULVDWLRQ YHUV (PDLO HVW DFWLYp 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV &KRLVLU >)LOH GH QXPpULVDWLRQ@ RX >1XPpULVDWLRQV WHUPLQpHV@ )LOH GH QXPpULVDWLRQ (OOH DIILFKH WRXV OHV WUDYDX[ GH QXPpULVDWLRQ HQ FRXUV 8QH IRLV WUDLWpV OHV WUDYDX[ VRQW VXSSULPpV GH FHWWH ILOH HW DIILFKpV GDQV FHOOH GHV QXPpULVDWLRQV WHUPLQpHV &HWWH ILOH FRQWLHQW OHV WUDYDX[ GH QXPpULVDWLRQ HQ FRXUV HW HQ DWWHQWH DX PD[LPXP  &HX[ HQ FRXUV DSSDUDLVVHQW HQ GpEXW GH OLVWH , OV VRQW VXLYLV GHV QXPpULVDWLRQV WHUPLQpHV &HV GHUQLqUHV VRQW DIILFKpHV SDU RUGUH GpFURLVVDQW HQ IRQFWLRQ GH OKHXUH GH WUDLWHPHQW Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr%!& 1XPpULVDWLRQ UpVHDX *HVWLRQ GHV QXPpULVDWLRQV /RUVTXH OD ILOH HVW VDWXUpH OHV WUDYDX[ OHV SOXV DQFLHQV VRQW VXSSULPpV DILQ GH OLEpUHU GH OHVSDFH 6L HOOH FRQWLHQW WUDYDX[ DFWLIV RX HQ DWWHQWH DXFXQ QRXYHDX WUDYDLO QHVW DFFHSWp WDQW TXDXFXQ GH FHX[ UpSHUWRULpV QHVW WHUPLQp 8WLOLVHU OHV WRXFKHV IOpFKpHV SRXU IDLUH GpILOHU OD OLVWH 'RVVLHU 7\SH 3URSULpWDLUH (WDW 1XPpULVp$UFKLYp $IILFKDJH , QGLTXH OD GHVWLQDWLRQ GX WUDYDLO 3UpFLVH OH W\SH GX WUDYDLO TXL HVW IRQFWLRQ GH OD FRQILJXUDWLRQ UpVHDX 6SpFLILH OH QRP GH OD SHUVRQQH TXL D FUpp OH ERQ GH QXPpULVDWLRQ GpILQL GDQV FH GHUQLHU , QGLTXH OH GpURXOHPHQW GXQ WUDYDLO HQ FRXUV RX HUUHXU SDU H[HPSOH $IILFKH OH QRPEUH GH SDJHV QXPpULVpHV HW DUFKLYpHV SRXU OHV WUDYDX[ HQ FRXUV $IILFKH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV WUDYDX[ FRQWHQXV GDQV OD ILOH GH QXPpULVDWLRQ /D EDUUH GRXWLOV ILJXUDQW GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GH ODIILFKDJH SHUPHW GH JpUHU OHV WUDYDX[ 6XSSULPHU 'pWDLOV $XWUHV ILOHV 3HUPHW GHIIDFHU OH WUDYDLO VpOHFWLRQQp $IILFKH GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OH WUDYDLO VpOHFWLRQQp $IILFKH OHV DXWUHV ILOHV GLVSRQLEOHV )LOH GHV QXPpULVDWLRQV WHUPLQpHV &HWWH ILOH FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU WRXWHV OHV QXPpULVDWLRQV WHUPLQpHV FHVWjGLUH FHOOHV GRQW OH WUDLWHPHQW D DERXWL DLQVL TXH FHOOHV DQQXOpHV SDU XQ XWLOLVDWHXU RX VXLWH j XQ LQFLGHQW Qhtr%!' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 8WLOLVHU OHV WRXFKHV IOpFKpHV SRXU IDLUH GpILOHU OD OLVWH 'RVVLHU 7\SH 3URSULpWDLUH (WDW 1XPpULVp$UFKLYp $IILFKDJH 3UpFLVH OD GHVWLQDWLRQ GX WUDYDLO , QGLTXH OH SURWRFROH GDUFKLYDJH XWLOLVp 7&3, 3 RX 1HWZDUH 6SpFLILH OH QRP GH OD SHUVRQQH TXL D FUpp OH ERQ GH QXPpULVDWLRQ GpILQL GDQV FH GHUQLHU , QGLTXH OH GpURXOHPHQW GXQ WUDYDLO HQ FRXUV RX HUUHXU SDU H[HPSOH $IILFKH OH QRPEUH GH SDJHV QXPpULVpHV RX DUFKLYpHV $IILFKH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV WUDYDX[ FRQWHQXV GDQV OD ILOH GHV QXPpULVDWLRQV WHUPLQpHV 8WLOLVHU OD EDUUH GRXWLOV ILJXUDQW GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GH ODIILFKDJH SRXU JpUHU OHV WUDYDX[ 'pWDLOV $XWUHV ILOHV $IILFKH GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OH WUDYDLO VpOHFWLRQQp $IILFKH OHV DXWUHV ILOHV GLVSRQLEOHV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr%!( 1XPpULVDWLRQ UpVHDX (OOH SHXW FRQWHQLU MXVTXj WUDYDX[ /RUVTXH FHWWH OLPLWH HVW DWWHLQWH OHV WUDYDX[ OHV SOXV DQFLHQV VRQW VXSSULPpV SRXU OLEpUHU GH OHVSDFH Qhtr%" Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr /RSWLRQ &RXUULHU pOHFWURQLTXH HVW GLVSRQLEOH VXU '& XQLTXHPHQW VL OD PDFKLQH HVW FRQQHFWpH DX UpVHDX HW TXH OH NLW &RXUULHU pOHFWURQLTXH HW 1XPpULVDWLRQ UpVHDX HVW LQVWDOOp /D IRQFWLRQ GH FRXUULHU pOHFWURQLTXH SHUPHW DX[ XWLOLVDWHXUV GHQYR\HU GHV LPDJHV QXPpULVpHV HQ WDQW TXH SLqFHV MRLQWHV /HV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW pJDOHPHQW DMRXWHU RX VXSSULPHU GHV GHVWLQDWDLUHV PRGLILHU ODGUHVVH pOHFWURQLTXH LQGLTXpH GDQV OD ]RQH 'H DLQVL TXH OD OLJQH 2EMHW GX PHVVDJH 5(0$548( VH UHSRUWHU j j OD GRFXPHQWDWLRQ &HQWUH:DUH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr& &RXUULHU pOHFWURQLTXH &RXUULHU pOHFWURQLTXH )RQFWLRQV VWDQGDUG $LGHPpPRLUH $SSX\HU VXU OD WRXFKH >)RQFWLRQV@ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH /HV IRQFWLRQV GLVSRQLEOHV GDQV OpFUDQ &RXUULHU pOHFWURQLTXH SHUPHWWHQW GHQWUHU GLUHFWHPHQW OHV DGUHVVHV pOHFWURQLTXHV 6073 6LPSOH 0DLO 7UDQVIHU 3URWRFRO GHV GHVWLQDWDLUHV GXQ WUDYDLO RX GH OHV UHFKHUFKHU DX VHLQ GH FDUQHWV GDGUHVVHV LQWHUQHVSXEOLFV 8Q WUDYDLO SHXW rWUH WUDQVPLV j GHVWLQDWDLUHV PD[LPXP /pFUDQ &RXUULHU pOHFWURQLTXH SHXW rWUH FRQILJXUp FRPPH pFUDQ SDU GpIDXW VXU VpOHFWLRQ GH OD WRXFKH )RQFWLRQV 5(0$548( LO FRQYLHQW GXWLOLVHU XQ IRUPDW GDGUHVVH pOHFWURQLTXH FRQIRUPH j 6073 XQWHO#QRPGHVRFLpWpFRP SDU H[HPSOH /XWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ &RXUULHU pOHFWURQLTXH HVW GpFULWH j OD SDJH VXLYDQWH 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV IRQFWLRQV GLVSRQLEOHV VH UHSRUWHU DX[ VHFWLRQV LQGLTXpHV FLDSUqV 5pJODJHV LPDJH SDJH 3UpVHQWDWLRQ VSpFLDOH SDJH , GHQWLILFDWLRQ SDJH 6L QpFHVVDLUH 6pOHFWLRQQHU >&RXUULHU pOHFWURQLTXH@ VpOHFWLRQQHU >7RXV OHV PRGHV@ Qhtr&! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr /HV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW HQWUHU PDQXHOOHPHQW GHV DGUHVVHV pOHFWURQLTXHV j ODLGH GX FODYLHU DIILFKp j OpFUDQ 0HWWUH OH GRFXPHQW HQ SODFH GDQV OH FKDUJHXU RX VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ 6pOHFWLRQQHU >&RXUULHU pOHFWURQLTXH@ 6pOHFWLRQQHU >j@ (QWUHU OHV GpWDLOV GX GHVWLQDWDLUH j ODLGH GX FODYLHU DIILFKp j OpFUDQ 5(0$548( XWLOLVHU OHV ERXWRQV GX KDXW SRXU DFFpGHU j GDXWUHV RSWLRQV 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr&" &RXUULHU pOHFWURQLTXH 6DLVLH GXQH DGUHVVH pOHFWURQLTXH /DGUHVVH DSSDUDvW GDQV OD /LVWH GDGUHVVHV VH UHSRUWHU j OH[HPSOH 5pSpWHU OHV pWDSHV SUpFpGHQWHV SRXU GpILQLU OHV ]RQHV &F &V 'H HW 0RGLILHU OREMHW 5(0$548( ODGUHVVH LQGLTXpH GDQV OD ]RQH 'H QH SHXW SDV rWUH PRGLILpH VL OXWLOLVDWHXU D DFFpGp j &RXUULHU pOHFWURQLTXH HQ PRGH GLGHQWLILFDWLRQ 6pOHFWLRQQHU >0DUFKH@ SRXU QXPpULVHU OH GRFXPHQW HW HQYR\HU OH FRXUULHU pOHFWURQLTXH 'qV TXXQH HQWUpH HVW LQFOXVH GDQV OD OLVWH GDGUHVVHV OHV RSWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV 'pWDLOV 3HUPHW GDIILFKHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU ODGUHVVH GX GHVWLQDWDLUH DLQVL TXH ODGUHVVH GH OH[SpGLWHXU 5(0$548( OHV LQIRUPDWLRQV DIILFKpHV VRQW IRQFWLRQ GH OD PpWKRGH XWLOLVpH SRXU DMRXWHU ODGUHVVH j OD OLVWH j SDUWLU GX FDUQHW GDGUHVVHV LQWHUQH GX FDUQHW GDGUHVVHV SXEOLF RX PDQXHOOHPHQW 6H UHSRUWHU j OD VHFWLRQ 8WLOLVDWLRQ GHV FDUQHWV GDGUHVVHV SDJH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV FDUQHWV GDGUHVVHV &216(, / ORUVTXLO VpOHFWLRQQH XQH HQWUpH GDQV OD ]RQH 'H XQ XWLOLVDWHXU SHXW DFWLYHU ORSWLRQ 5pSRQGUH j SRXU PRGLILHU ODGUHVVH LQGLTXpH GDQV FHWWH ]RQH 6XSSULPHU 3HUPHW GH VXSSULPHU ODGUHVVH VpOHFWLRQQpH Qhtr&# Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 8WLOLVDWLRQ GHV FDUQHWV GDGUHVVHV '& SUHQG HQ FKDUJH GHX[ W\SHV GH FDUQHWV GDGUHVVHV pOHFWURQLTXHV /RUVTXXQH HQWUpH HVW VDLVLH GDQV OD ]RQH $ 'H &F RX &V OHV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH HIIHFWXpH GDQV OXQ GHV FDUQHWV GDGUHVVHV FRQILJXUpV RX OHV GHX[ VDIILFKHQW 6L OHV GHX[ FDUQHWV GDGUHVVHV VRQW FRQILJXUpV OHV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW VpOHFWLRQQHU OH ERXWRQ &KDQJHU GH FDUQHW GDGUHVVHV SRXU HIIHFWXHU OD UHFKHUFKH GDQV ODXWUH FDUQHW GDGUHVVHV 6H UHSRUWHU DX[ SDJHV VXLYDQWHV SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OH FDUQHW GDGUHVVHV SXEOLF HW OH FDUQHW GDGUHVVHV LQWHUQH &DUQHW GDGUHVVHV SXEOLF , O SHUPHW GH VWRFNHU OHV DGUHVVHV GDXWUHV VRFLpWpV VXU OD PDFKLQH , O HVW FUpp SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH GDQV OHV VHUYLFHV , QWHUQHW '& SUHQG HQ FKDUJH XQ FDUQHW GDGUHVVHV SXEOLF FRPSRUWDQW XQH OLVWH GH QRPV GXWLOLVDWHXUV HW OHXUV DGUHVVHV pOHFWURQLTXHV &H FDUQHW GRLW FRUUHVSRQGUH j XQ ILFKLHU DX IRUPDW &69 &RPPD 6HSDUDWHG 9DOXHV SRXU rWUH OX SDU OD PDFKLQH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr&$ &RXUULHU pOHFWURQLTXH 7RXW VXSSULPHU 3HUPHW GH VXSSULPHU WRXWHV OHV DGUHVVHV 8Q PHVVDJH GH FRQILUPDWLRQ DSSDUDvW 5(0$548( OD SOXSDUW GHV ORJLFLHOV GH WUDLWHPHQW GH WH[WH SHUPHWWHQW GH FUpHU XQ ILFKLHU &69 'HV DSSOLFDWLRQV GH FRXUULHU pOHFWURQLTXH SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH[SRUWHU XQH OLVWH GXWLOLVDWHXUV HQ IRUPDW &69 &H ILFKLHU HVW HQVXLWH LPSRUWp VXU OD PDFKLQH YLD OHV VHUYLFHV , QWHUQHW GH &HQWUH:DUH '& QDXWRULVH SDV OLPSRUWDWLRQ GXQ ILFKLHU GRWp GXQH H[WHQVLRQ DXWUH TXH &69 8Q ILFKLHU &69 YDOLGH GRLW FRPSRUWHU GHV HQWUpHV DX IRUPDW VXLYDQW QRP! [. . . ] 3DU H[HPSOH FHV GHX[ HQWUpHV VRQW YDOLGHV 6PLWK VPLWK#VRFLpWpFRP 6PLWK -RKQ MRKQVPLWK#VRFLpWpFRP 5(0$548( ORUGUH GDQV OHTXHO OHV HQWUpHV DSSDUDLVVHQW GDQV OH FDUQHW GDGUHVVHV SXEOLF GpSHQG GH OD IDoRQ GRQW OHV HQWUpHV VRQW WULpHV GDQV OH ILFKLHU &69 &DUQHW GDGUHVVHV LQWHUQH (JDOHPHQW DSSHOp /'$3 /LJKWZHLJKW 'LUHFWRU\ $FFHVV 3URWRFRO FH FDUQHW SHUPHW GH VWRFNHU OHV DGUHVVHV LQWHUQHV GH OD VRFLpWp VXU OH UpVHDX GH FHWWH GHUQLqUH , O HVW FUpp SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH /DIILFKDJH VXU 'RFXPHQW &HQWUH GHV UpVXOWDWV GXQH UHFKHUFKH GDQV OH FDUQHW GDGUHVVHV LQWHUQH GpSHQG GH OD FRQILJXUDWLRQ /'$3 3DU H[HPSOH OH UpVXOWDW GXQH UHFKHUFKH Qhtr&% Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr /DIILFKDJH GH QRP SUpQRP!HVW FRQWU{Op SDU OH VHUYHXU /'$3 HW QRQ SDU 'RFXPHQW &HQWUH 5(0$548( OD FRQILJXUDWLRQ /'$3 SHUPHW pJDOHPHQW GDIILFKHU GDXWUHV UpVXOWDWV SRXU XQH PrPH UHFKHUFKH $QGUHZ6 SDU H[HPSOH 6L XQ XWLOLVDWHXU VH FRQQHFWH j XQH PDFKLQH VXU ODTXHOOH OD IRQFWLRQ GLGHQWLILFDWLRQ HVW DFWLYpH HW OH FDUQHW GDGUHVVHV LQWHUQH /'$3 FRQILJXUp VRQ QRP GH FRQQH[LRQ HVW DXWRPDWLTXHPHQW DVVRFLp j ODGUHVVH pOHFWURQLTXH FRUUHVSRQGDQWH &HWWH DGUHVVH HVW HQVXLWH XWLOLVpH SRXU FRPSOpWHU OD ]RQH 'H &HFL SHUPHW DX[ GHVWLQDWDLUHV GLGHQWLILHU ODXWHXU GX WUDYDLO 5(0$548( OHV XWLOLVDWHXUV QH SHXYHQW SDV PRGLILHU ODGUHVVH LQGLTXpH GDQV OD ]RQH 'H VL OD FRQQH[LRQ D pWp HIIHFWXpH j ODLGH GH ORSWLRQ $FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX &HFL HPSrFKH GHQYR\HU GHV FRXUULHUV pOHFWURQLTXHV GRQW OH VXLYL QH SHXW rWUH HIIHFWXp j SDUWLU GH 'RFXPHQW &HQWUH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr&& &RXUULHU pOHFWURQLTXH HIIHFWXpH j ODLGH GH $QG VDIILFKH VRXV OD IRUPH $QGUHZ 6PLWK DORUV TXH OH UpVXOWDW $QGUHZV -DPHV pWDLW DWWHQGX 5pJODJHV LPDJH $LGHPpPRLUH 8WLOLVHU OHV IRQFWLRQV 5pJODJHV LPDJH SRXU PRGLILHU OH GRFXPHQW QXPpULVp 5(0$548( VL OpFUDQ &RXUULHU pOHFWURQLTXH HVW DIILFKp SDU GpIDXW FHW RQJOHW HVW DSSHOp $XWUHV IRQFWLRQV 6RQ QRP FKDQJH ORUVTXLO HVW VpOHFWLRQQp 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VH UHSRUWHU DX[ VHFWLRQV VXLYDQWHV )RUPDW GRFXPHQW SDJH 4XDOLWp LPDJH SDJH 0RGH GH WLUDJH SDJH , PDJH PpPRULVpH SDJH (IIDFHPHQW GH ERUGV SDJH 6pOHFWLRQQHU 6pOHFWLRQQHU >&RXUULHU 6pOHFWLRQQHU pOHFWURQLTXH@ >5pJODJHV LPDJH@ >)RQFWLRQV@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH Qhtr&' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 8WLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ SRXU HQWUHU OH IRUPDW GX GRFXPHQW QXPpULVp j SDUWLU GH OD JODFH GH[SRVLWLRQ RX GX FKDUJHXU GH GRFXPHQWV 6pOHFWLRQQHU >)RUPDW GRFXPHQW@ 6pOHFWLRQQHU ORSWLRQ UHTXLVH 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ 2SWLRQV GLVSRQLEOHV $XWR 3HUPHW OD GpWHFWLRQ DXWRPDWLTXH GX IRUPDW GHV GRFXPHQWV &HWWH RSWLRQ QH SHXW rWUH XWLOLVpH DYHF GHV GRFXPHQWV QRQ VWDQGDUG FHV GHUQLHUV QH SRXYDQW rWUH GpWHFWpV SDU OD PDFKLQH 5(0$548( ORSWLRQ $XWR HVW XWLOLVpH SDU GpIDXW HW HVW WRXMRXUV DFWLYpH SRXU OHV GRFXPHQWV PXOWLIRUPDWV 3HUVRQQDOLVp 3HUPHW GH GpILQLU OH IRUPDW GH GRFXPHQWV QRQ VWDQGDUG GDQV OHV ]RQHV ; HW < 8WLOLVHU OHV WRXFKHV IOpFKpHV SRXU HQWUHU XQH YDOHXU RX HIIOHXUHU XQH ]RQH QXPpULTXH SRXU DIILFKHU XQ SDYp QXPpULTXH &HWWH RSWLRQ HVW GLVSRQLEOH XQLTXHPHQW ORUVTXXQ GRFXPHQW HVW SODFp VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ )RUPDW GH GRFXPHQW SUpGpILQLV GLVSRQLEOHV DXWRPDWLTXHPHQW GDQV OD OLVWH )RUPDW &HWWH IRQFWLRQ SHXW rWUH XWLOLVpH XQLTXHPHQW ORUVTXXQ GRFXPHQW HVW SODFp VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ 6WDQGDUG Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr&( &RXUULHU pOHFWURQLTXH )RUPDW GRFXPHQW 4XDOLWp LPDJH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH UpJOHU OD TXDOLWp GHV LPDJHV 6pOHFWLRQQHU >4XDOLWp LPDJH@ 6pOHFWLRQQHU ORSWLRQ UHTXLVH 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ 2SWLRQV GLVSRQLEOHV 7H[WH 3HUPHW GH QXPpULVHU GX WH[WH GHV DSODWV GHV GHVVLQV DX WUDLW HW GHV GHPLWHLQWHV $XWR 3HUPHW GH QXPpULVHU GHV GRFXPHQWV FRPSRUWDQW GHV GHPLWHLQWHV HW GHV LPDJHV PXOWLIRUPDWV 3KRWR 3HUPHW GH QXPpULVHU GHV SKRWRJUDSKLHV HQ WRQV FRQWLQXV HW GHV GHPLWHLQWHV GH TXDOLWp ([SRVLWLRQ DXWR &RQWUDVWH 'pILQLWLRQ 3HUPHW GRSWLPLVHU OD TXDOLWp GHV LPDJHV UpDOLVpHV j SDUWLU GH GRFXPHQWV FRPSRUWDQW XQ IRQG FRORUp 3HUPHW GH UpJOHU OD GHQVLWp GHV LPDJHV QXPpULVpHV HQ PRGH 7H[WH $XWR HW 3KRWR 3HUPHW GDXJPHQWHU RX GH GLPLQXHU OH QLYHDX GH GpILQLWLRQ GHV OLJQHV HW GHV ERUGV ILQV ORUV GX WUDLWHPHQW GH OLPDJH HQ PRGH 3KRWR Qhtr& Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH QXPpULVHU XQ WUDYDLO UHFWR RX UHFWR YHUVR 6pOHFWLRQQHU >0RGH GH WLUDJH@ 6pOHFWLRQQHU ORSWLRQ UHTXLVH 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ 2SWLRQV GLVSRQLEOHV 5HFWR 5HFWR YHUVR 5HFWR YHUVR 5RWDWLRQ YHUVR 6HXOH XQH IDFH GX GRFXPHQW HVW QXPpULVpH , O VDJLW GX SDUDPqWUH SDU GpIDXW /HV GHX[ IDFHV GX GRFXPHQW VRQW QXPpULVpHV /HV GHX[ IDFHV GX GRFXPHQW VRQW QXPpULVpHV HW OLPDJH YHUVR HVW LQYHUVpH 5(0$548( LO FRQYLHQW GXWLOLVHU OH FKDUJHXU GH GRFXPHQWV SRXU QXPpULVHU OHV GRFXPHQWV UHFWR YHUVR 2ULHQWDWLRQ LPDJH , PSULPHU XQH FRSLH ORFDOH 3HUPHW GH SUpFLVHU ORULHQWDWLRQ GH OLPDJH DYDQW OD QXPpULVDWLRQ 3HUPHW GLPSULPHU XQH FRSLH GX ILFKLHU LPDJH j OD ILQ GX WUDYDLO 5(0$548( ORSWLRQ GDJUDIDJH QHVW SDV GLVSRQLEOH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr& &RXUULHU pOHFWURQLTXH 0RGH GH WLUDJH , PDJH PpPRULVpH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH GpILQLU OD UpVROXWLRQ HW OH IRUPDW GH ILFKLHU GHV LPDJHV QXPpULVpHV 6pOHFWLRQQHU >, PDJH PpPRULVpH@ 6pOHFWLRQQHU ORSWLRQ UHTXLVH 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ 2SWLRQV GLVSRQLEOHV 5pVROXWLRQ 5pVROXWLRQ XWLOLVpH SRXU OD QXPpULVDWLRQ GHV LPDJHV (OOH SHXW rWUH GpILQLH SDU [ SSS [ SSS [ SSS [ SSS RX [ SSS 3HUPHW GLQGLTXHU OH IRUPDW GHV ILFKLHUV GLPDJHV QXPpULVpV 7LII 7LII PXOWLSDJHV RX 3') )RUPDW LPDJH 5(0$548( ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH GpILQLW OHV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW SRXU OHV IRQFWLRQV 5pVROXWLRQ HW )RUPDW LPDJH YLD OLQWHUIDFH XWLOLVDWHXU :HE &216(, / OHV ILFKLHUV 7, )) VLPSOHV RX PXOWLSDJHV VRQW GRWpV GH OH[WHQVLRQ 7, ) HW OHV ILFKLHUV 3') GH OH[WHQVLRQ 3') Qhtr& ! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH QH SDV UHSURGXLUH OHV PDUTXHV SRXYDQW ILJXUHU GDQV OHV PDUJHV GX GRFXPHQW 6pOHFWLRQQHU >(IIDFHPHQW GH ERUGV@ 6pOHFWLRQQHU ORSWLRQ UHTXLVH 6pOHFWLRQQHU >6DXYHJDUGHU@ 2SWLRQV GLVSRQLEOHV 1RQ , GHQWLTXHV 'LIIpUHQWV 3HUPHW GH QXPpULVHU ERUG j ERUG 3HUPHW GDSSOLTXHU XQH ]RQH GHIIDFHPHQW LGHQWLTXH GH j PP VXU WRXV OHV ERUGV GX GRFXPHQW 3HUPHW GDSSOLTXHU XQH ]RQH GHIIDFHPHQW GLVWLQFWH GH j PP VXU FKDTXH ERUG GX GRFXPHQW Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr& " &RXUULHU pOHFWURQLTXH (IIDFHPHQW GH ERUGV 3UpVHQWDWLRQ VSpFLDOH $LGHPpPRLUH 6pOHFWLRQQHU FHW RQJOHW SRXU SURJUDPPHU XQH UpSRQVH $SSX\HU VXU OD WRXFKH >)RQFWLRQV@ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH pOHFWURQLTXH@ >3UpVHQWDWLRQ VSpFLDOH@ 6pOHFWLRQQHU >&RXUULHU 6pOHFWLRQQHU Qhtr& # Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOLVpH SRXU UpSRQGUH j XQH DGUHVVH pOHFWURQLTXH GRQQpH RX SRXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH GDQV XQ FDUQHW GDGUHVVHV FRQILJXUp 5(0$548( HOOH HVW pJDOHPHQW DFFHVVLEOH SDU OH ELDLV GX ERXWRQ 5pSRQGUH j GLVSRQLEOH GDQV OpFUDQ LQGLTXDQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH[SpGLWHXU 'H 6pOHFWLRQQHU >5pSRQGUH j@ (QWUHU ODGUHVVH pOHFWURQLTXH j ODLGH GX FODYLHU DIILFKp j OpFUDQ 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr& $ &RXUULHU pOHFWURQLTXH 5pSRQGUH j 0RGH GLGHQWLILFDWLRQ &RXUULHU pOHFWURQLTXH /D IRQFWLRQ GLGHQWLILFDWLRQ HVW XWLOLVpH SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH SRXU OLPLWHU ODFFqV XWLOLVDWHXU DX[ VHUYLFHV 1XPpULVDWLRQ YHUV (PDLO 1XPpULVDWLRQ UpVHDX HW )D[ VHUYHXU 5(0$548( ORUVTXH FHWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYpH HOOH HVW DXWRPDWLTXHPHQW DSSOLTXpH j FHV WURLV VHUYLFHV /HV pWDSHV VXLYDQWHV SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX PRGH GLGHQWLILFDWLRQ GpILQL SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH &RQVXOWHU FH GHUQLHU SRXU REWHQLU GH ODLGH &RQQH[LRQ $FFqV K{WH 8Q FRGH GDFFqV GH FRQQH[LRQ HVW UHTXLV (QWUHU OH FRGH GDFFqV j ODLGH GX SDYp QXPpULTXH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ Qhtr& % Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 8Q QRP GH FRQQH[LRQ HW XQ PRW GH SDVVH VRQW UHTXLV 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ (QWUHU OH QRP GXWLOLVDWHXU UpVHDX j ODLGH GX FODYLHU 5(0$548( VpOHFWLRQQHU >$XWUHV FDUDFWqUHV@ VL QpFHVVDLUH 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ (QWUHU OH PRW GH SDVVH UpVHDX 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ 5(0$548( VpOHFWLRQQHU >$XWUHV FDUDFWqUHV@ VL QpFHVVDLUH 8Q PHVVDJH VDIILFKH /D PDFKLQH WUDLWH OD GHPDQGH GH FRQQH[LRQ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr& & &RXUULHU pOHFWURQLTXH &RQQH[LRQ $FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX &RQQH[LRQ $FFqV K{WH HW $FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX /HV RSWLRQV $FFqV K{WH HW $FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX SHXYHQW rWUH VpOHFWLRQQpHV HQ PrPH WHPSV /XWLOLVDWHXU HVW DLQVL OLEUH GH FKRLVLU OH W\SH GH FRQQH[LRQ 6pOHFWLRQQHU >$FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX@ SXLV >(QWUHU@ (QWUHU OHV GpWDLOV GH FRQQH[LRQ UHTXLV 6pOHFWLRQQHU >$FFqV K{WH@ (QWUHU OH FRGH GDFFqV j ODLGH GX SDYp QXPpULTXH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ 5(0$548( ODGUHVVH 'H QH SHXW SDV rWUH PRGLILpH VL OXWLOLVDWHXU D DFFpGp DX VHUYLFH &RXUULHU pOHFWURQLTXH HQ PRGH GLGHQWLILFDWLRQ 28 Qhtr& ' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 6LOV RQW GpMj pWp FRQILJXUpV SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH OHV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW VpOHFWLRQQHU GDXWUHV HQYLURQQHPHQWV GLGHQWLILFDWLRQ 6L QpFHVVDLUH VpOHFWLRQQHU >$FFqV LGHQWLILp VXU OH UpVHDX@ 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ /H QRP GH OHQYLURQQHPHQW TXL DSSDUDvW VXU OH ERXWRQ >&KDQJHU@ YDULH HQ IRQFWLRQ GX UpVHDX /H[HPSOH LOOXVWUp FRQFHUQH XQ GRPDLQH '16 6pOHFWLRQQHU >&KDQJHU GRPDLQH '16@ 6pOHFWLRQQHU OHQYLURQQHPHQW UpVHDX UHTXLV 6pOHFWLRQQHU >(QWUHU@ SRXU FRQWLQXHU (QWUHU OH QRP XWLOLVDWHXU HW OH PRW GH SDVVH 6L QpFHVVDLUH FRQVXOWHU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH SRXU REWHQLU GH ODLGH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr& ( &RXUULHU pOHFWURQLTXH 0RGLILFDWLRQ GX 6HUYLFH GLGHQWLILFDWLRQ 'pFRQQH[LRQ 6pOHFWLRQQHU >$FFqV@ 8Q PHVVDJH GDYHUWLVVHPHQW VDIILFKH 6pOHFWLRQQHU >2. @ 5(0$548( VL XQ XWLOLVDWHXU HVW FRQQHFWp DX VHUYLFH GLGHQWLILFDWLRQ DLQVL TXj ODXGLWURQ RX DX VHUYLFH &RPSWDELOLWp LO SHXW TXLWWHU FHV GHX[ VHUYLFHV VLPXOWDQpPHQW Qhtr&! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr $LGHPpPRLUH $SSX\HU VXU OD WRXFKH >(WDW GHV WUDYDX[@ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH ILOHV@ /HV WUDYDX[ GH QXPpULVDWLRQ FRQWHQXV GDQV OD ILOH SHXYHQW rWUH JpUpV GH PDQLqUH LQGLYLGXHOOH , OV SHXYHQW rWUH UpRUJDQLVpV SODFpV HQ GpEXW GH ILOH HW WUDLWpV VHORQ OHXUV FDUDFWpULVWLTXHV /HV ILOHV GH QXPpULVDWLRQ HW GH QXPpULVDWLRQV WHUPLQpHV VRQW GLVSRQLEOHV VXU VpOHFWLRQ GH OD WRXFKH (WDW GHV WUDYDX[ ORUVTXH OH PRGH 1XPpULVDWLRQ UpVHDX RX 1XPpULVDWLRQ YHUV (PDLO HVW DFWLYp 6pOHFWLRQQHU >$XWUHV &KRLVLU >)LOH GH QXPpULVDWLRQ@ RX >1XPpULVDWLRQV WHUPLQpHV@ )LOH GH QXPpULVDWLRQ (OOH DIILFKH WRXV OHV WUDYDX[ GH QXPpULVDWLRQ HQ FRXUV 8QH IRLV WUDLWpV OHV WUDYDX[ VRQW VXSSULPpV GH FHWWH ILOH HW DIILFKpV GDQV FHOOH GHV QXPpULVDWLRQV WHUPLQpHV &HWWH ILOH FRQWLHQW OHV WUDYDX[ GH QXPpULVDWLRQ HQ FRXUV HW HQ DWWHQWH DX PD[LPXP  &HX[ HQ FRXUV DSSDUDLVVHQW HQ GpEXW GH OLVWH , OV VRQW VXLYLV GHV QXPpULVDWLRQV WHUPLQpHV &HV GHUQLqUHV VRQW DIILFKpHV SDU RUGUH GpFURLVVDQW HQ IRQFWLRQ GH OKHXUH GH WUDLWHPHQW Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr&! &RXUULHU pOHFWURQLTXH *HVWLRQ GHV QXPpULVDWLRQV /RUVTXH OD ILOH HVW VDWXUpH OHV WUDYDX[ OHV SOXV DQFLHQV VRQW VXSSULPpV DILQ GH OLEpUHU GH OHVSDFH 6L HOOH FRQWLHQW WUDYDX[ DFWLIV RX HQ DWWHQWH DXFXQ QRXYHDX WUDYDLO QHVW DFFHSWp WDQW TXDXFXQ GH FHX[ UpSHUWRULpV QHVW WHUPLQp 8WLOLVHU OHV WRXFKHV IOpFKpHV SRXU IDLUH GpILOHU OD OLVWH 'RVVLHU 7\SH 3URSULpWDLUH (WDW 1XPpULVp$UFKLYp , QGLTXH OH GRVVLHU GH GHVWLQDWLRQ GX WUDYDLO 3UpFLVH OH W\SH GX WUDYDLO TXL HVW IRQFWLRQ GH OD FRQILJXUDWLRQ UpVHDX 6SpFLILH OH QRP GH OD SHUVRQQH TXL D FUpp OH ERQ GH QXPpULVDWLRQ GpILQL GDQV FH GHUQLHU , QGLTXH OH GpURXOHPHQW GXQ WUDYDLO HQ FRXUV RX HUUHXU SDU H[HPSOH $IILFKH OH QRPEUH GH SDJHV QXPpULVpHV HW DUFKLYpHV SRXU OHV WUDYDX[ HQ FRXUV /D EDUUH GRXWLOV ILJXUDQW GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GH ODIILFKDJH SHUPHW GH JpUHU OHV WUDYDX[ 6XSSULPHU 'pWDLOV $XWUHV ILOHV 3HUPHW GH VXSSULPHU OH WUDYDLO VpOHFWLRQQp $IILFKH GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OH WUDYDLO VpOHFWLRQQp $IILFKH OHV DXWUHV ILOHV GLVSRQLEOHV Qhtr&!! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HWWH ILOH FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU WRXWHV OHV QXPpULVDWLRQV WHUPLQpHV FHVWjGLUH FHOOHV GRQW OH WUDLWHPHQW D DERXWL DLQVL TXH FHOOHV DQQXOpHV SDU XQ XWLOLVDWHXU RX VXLWH j XQ LQFLGHQW (OOH SHXW FRQWHQLU MXVTXj WUDYDX[ /RUVTXH FHWWH OLPLWH HVW DWWHLQWH OHV WUDYDX[ OHV SOXV DQFLHQV VRQW VXSSULPpV SRXU OLEpUHU GH OHVSDFH 8WLOLVHU OHV WRXFKHV IOpFKpHV SRXU IDLUH GpILOHU OD OLVWH 'RVVLHU 7\SH 3URSULpWDLUH (WDW 1XPpULVp$UFKLYp , QGLTXH OH GRVVLHU GH GHVWLQDWLRQ SRXU OH WUDYDLO , QGLTXH OH SURWRFROH GDUFKLYDJH XWLOLVp 7&3, 3 RX 1HWZDUH 6SpFLILH OH QRP GH OD SHUVRQQH TXL D FUpp OH ERQ GH QXPpULVDWLRQ GpILQL GDQV FH GHUQLHU , QGLTXH OH GpURXOHPHQW GXQ WUDYDLO HQ FRXUV RX HUUHXU SDU H[HPSOH $IILFKH OH QRPEUH GH SDJHV QXPpULVpHV RX DUFKLYpHV 8WLOLVHU OD EDUUH GRXWLOV HQ KDXW GH OD ILOH GHV QXPpULVDWLRQV WHUPLQpHV SRXU JpUHU OHV WUDYDX[ 'pWDLOV $XWUHV ILOHV $IILFKH GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OH WUDYDLO VpOHFWLRQQp $IILFKH OHV DXWUHV ILOHV GLVSRQLEOHV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr&!" &RXUULHU pOHFWURQLTXH )LOH GHV QXPpULVDWLRQV WHUPLQpHV Qhtr&!# Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr /RUVTXH OH V\VWqPH 'RFXPHQW &HQWUH HVW FRQQHFWp j XQ UpVHDX LO HVW SRVVLEOH GHQYR\HU OHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ j SDUWLU GXQ SRVWH GH WUDYDLO Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr' , PSUHVVLRQ , PSUHVVLRQ )RQFWLRQQDOLWpV GX SLORWH GLPSUHVVLRQ /RUVTXH OH V\VWqPH '& HVW VpOHFWLRQQp FRPPH LPSULPDQWH OpFUDQ GLPSUHVVLRQ FRUUHVSRQGDQW DSSDUDvW VXU OH SRVWH GH WUDYDLO 6pOHFWLRQQHU >, PSUHVVLRQ@ GDQV OD EDUUH GRXWLOV GX ORJLFLHO DILQ GDFFpGHU DX[ RSWLRQV GLPSUHVVLRQ /HV SDJHV VXLYDQWHV FRQWLHQQHQW OD GHVFULSWLRQ GHV RSWLRQV GLPSUHVVLRQ GLVSRQLEOHV 2QJOHW $ SURSRV GH 2QJOHW 3UpIpUHQFHV XWLOLVDWHXU $IILFKH OD YHUVLRQ GX SLORWH DLQVL TXH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV GURLWV GDXWHXU 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ 6XLYL GRFXPHQW DILQ GH YpULILHU OpWDW GHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ HW GH WpOpFRSLH j SDUWLU GXQ SRVWH GH WUDYDLO DLQVL TXH OHV IRUPDWV SDSLHU GpILQLV SDU GpIDXW 3HUPHW GLQGLTXHU OHV RSWLRQV LQVWDOOpHV VXU OD PDFKLQH HW GH VpOHFWLRQQHU OHV IRUPDWV SDSLHU DSSOLFDEOHV DX[ PDJDVLQV $IILFKH OD OLVWH GHV SROLFHV GLVSRQLEOHV 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH WUDYDLO HW OH QRPEUH GH FRSLHV /HV FKRL[ GLVSRQLEOHV VRQW IRQFWLRQ GHV RSWLRQV LQVWDOOpHV VXU OD PDFKLQH 8WLOLVHU OHV WRXFKHV IOpFKpHV SRXU YLVXDOLVHU HW PRGLILHU OHV UpJODJHV SDU GpIDXW 3RXU DIILFKHU OD OLVWH GHV W\SHV GH WUDYDX[ LO FRQYLHQW GXWLOLVHU OH ERXWRQ DSSURSULp 6L OD PDFKLQH QHVW SDV pTXLSpH GXQ ID[ VHXOV OHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ VRQW DIILFKpV 7\SHV GH WUDYDX[ GLVSRQLEOHV , PSUHVVLRQ VWDQGDUG DIILFKH OHV pFUDQV GLPSUHVVLRQ 7pOpFRSLH DIILFKH OHV pFUDQV GH UpJODJHV ID[ GHVWLQDWLRQ UpSHUWRLUH SDJH GH JDUGH RSWLRQV GH QXPpURWDWLRQHQYRL 5(0$548( FH W\SH GH WUDYDLO HVW GLVSRQLEOH XQLTXHPHQW ORUVTXH OH PRGH )D[ /$1 HVW DFWLYp 2QJOHW &RQILJXUDWLRQ V\VWqPH 3ROLFHV 2QJOHW 3DSLHU5pFHSWLRQ Qhtr'! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr , PSUHVVLRQ GLIIpUpH SHUPHW GH GLIIpUHU OH[pFXWLRQ GXQ WUDYDLO $SUqV DYRLU VpOHFWLRQQp FHWWH RSWLRQ SUpFLVHU OKHXUH j ODTXHOOH OH WUDYDLO GRLW rWUH WUDLWp (Q DWWHQGDQW FH GHUQLHU HVW PLV HQ DWWHQWH /H PRPHQW YHQX LO HVW DXWRPDWLTXHPHQW OLEpUp HW SODFp j OD VXLWH GHV WUDYDX[ HQ FRXUV GDQV OD ILOH GLPSUHVVLRQ 8Q WUDYDLO GLIIpUp SHXW rWUH OLEpUp ORFDOHPHQW RX j SDUWLU GXQ SRVWH GH WUDYDLO DYDQW OKHXUH GH WUDLWHPHQW GpILQLH , O VXIILW GH OH VpOHFWLRQQHU HW GDSSX\HU VXU /LEpUHU , O HVW SODFp j OD VXLWH GHV WUDYDX[ HQ FRXUV GDQV OD ILOH GLPSUHVVLRQ , PSUHVVLRQ SURWpJpH SHUPHW GH SURWpJHU ODFFqV j XQ GRFXPHQW j ODLGH GXQ PRW GH SDVVH /H GRFXPHQW QHVW SDV LPSULPp WDQW TXH FH PRW GH SDVVH QHVW SDV HQWUp VXU 'RFXPHQW &HQWUH '& 3RXU LPSULPHU OH GRFXPHQW OH VpOHFWLRQQHU GDQV OD ILOH GLPSUHVVLRQ SXLV DSSX\HU VXU /LEpUHU 8QH IHQrWUH FRQWH[WXHOOH VDIILFKH SHUPHWWDQW GHQWUHU OH PRW GH SDVVH UHTXLV 6L XQ GpODL GH WHPSRULVDWLRQ HVW GpILQL HW TXH OH WUDYDLO QHVW SDV OLEpUp DX FRXUV GH FH GpODL LO HVW DXWRPDWLTXHPHQW VXSSULPp (SUHXYH SHUPHW GREWHQLU XQ H[HPSODLUH GXQ WUDYDLO HW GH YpULILHU VL FH GHUQLHU GRLW rWUH PRGLILp DYDQW OLPSUHVVLRQ ILQDOH $SUqV LPSUHVVLRQ GXQH pSUHXYH OH WUDYDLO HVW PLV HQ DWWHQWH GDQV OD ILOH GLPSUHVVLRQ GH 'RFXPHQW &HQWUH MXVTXj FH TXLO VRLW OLEpUp j SDUWLU GX SDQQHDX GH FRPPDQGH 5(0$548( ORUV GH OXWLOLVDWLRQ GH FHWWH IRQFWLRQ VDVVXUHU TXH OD ERvWH GH GLDORJXH , PSUHVVLRQ GH ODSSOLFDWLRQ QH IRXUQLW SDV XQH RSWLRQ GDVVHPEODJH 6L FHVW OH FDV LO FRQYLHQW GH OD GpVDFWLYHU GH IDoRQ j FH TXH OD IRQFWLRQ (SUHXYH IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW 6L FHWWH RSpUDWLRQ QHVW SDV HIIHFWXpH ODSSOLFDWLRQ ULVTXH GH VRXPHWWUH OH WUDYDLO HQWLHU FRPPH XQ GRFXPHQW XQLTXH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr'" , PSUHVVLRQ 2QJOHW 0LVH HQ SDJH )LOLJUDQHV 3HUPHW GDMRXWHU GHV ILOLJUDQHV HW GH GpILQLU OD GLVSRVLWLRQ GX GRFXPHQW 3DU H[HPSOH LO SHXW rWUH QpFHVVDLUH GLPSULPHU OHV PRWV %528, //21 RX &21), '(17, (/ VXU OHV SDJHV 'HV RSWLRQV SHUPHWWHQW GH GpILQLU OD WDLOOH HW OD SRVLWLRQ GHV ILOLJUDQHV HW GDIILFKHU XQ DSHUoX GHV SDJHV &HV GHUQLqUHV SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH GLVSRVpHV GH SOXVLHXUV IDoRQV MXVTXj SDJHV ORJLTXHV SDU SDJH SK\VLTXH (QILQ ORSWLRQ &UpDWLRQ FDKLHU SHXW rWUH DFWLYpH j SDUWLU GH FHW pFUDQ 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU ODMRXW GXQH SDJH GH JDUGH RX GH VpSDUDWHXUV HW GH SHUVRQQDOLVHU OHV PDUJHV 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQH LPDJH QpJDWLYH PLURLU RX OH OLVVDJH GHV FRQWRXUV (OOH SHUPHW pJDOHPHQW GH UpJOHU OD OXPLQRVLWp OH FRQWUDVWH OD UpVROXWLRQ HW OH WDX[ GDJUDQGLVVHPHQW j DSSOLTXHU (QILQ XWLOLVHU ORSWLRQ %URXLOORQ SRXU LPSULPHU OH GRFXPHQW DYHF OHV UpJODJHV GH TXDOLWp PLQLPXPV HW UpGXLUH DLQVL OD FRQVRPPDWLRQ GH WRQHU 3HUPHW GH FKRLVLU OHV RSWLRQV DSSOLTXDEOHV DX[ JUDSKLTXHV XQLTXHPHQW 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OHV RSWLRQV 3RVW6FULSW HW GH FRPSUHVVHU OHV ILFKLHUV ELWPDS SRXU UpGXLUH OHVSDFH PpPRLUH UHTXLV HW RSWLPLVHU OHV SHUIRUPDQFHV GH OLPSULPDQWH 3HUPHW GLPSULPHU XQH SDJH WHVW 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQ QRXYHDX SRUW RX FKHPLQ UpVHDX SRXU OLPSUHVVLRQ GH PHWWUH j MRXU HW GH PRGLILHU OHV SLORWHV HW GH SUpFLVHU OHV SDUDPqWUHV GH WHPSRULVDWLRQ 3HUPHW GH GpILQLU OH SRUW GH FDSWXUH LPSULPDQWH XQ IRUPXODLUH HW OH WUDYDLO SDJH GH JDUGH FRSLHV HWF GH GpILQLU RX GDQQXOHU OH PDSSDJH GXQ OHFWHXU UpVHDX GH PRGLILHU OH IRUPDW GHV SDJHV GLQGLTXHU OH QRPEUH GH[HPSODLUHV UHTXLV HW GH VpOHFWLRQQHU XQH SDJH GH JDUGH HWF 2QJOHW 2SWLRQV GRFXPHQW 2QJOHW 2SWLRQV LPDJH *UDSKLTXHV 2QJOHW 3RVW6FULSW 2QJOHW *pQpUDO 2QJOHW 'pWDLOV 2QJOHW 3DUDPqWUHV GH FDSWXUH Qhtr'# Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 6L OH V\VWqPH HVW pTXLSp GXQ PRGXOH j FDVLHUV OHV WUDYDX[ SHXYHQW \ rWUH UHoXV GLUHFWHPHQW /HV FDVLHUV TXL VRQW DX QRPEUH GH GL[ VRQW DWWULEXpV DX[ XWLOLVDWHXUV SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH 6XU OH PRGqOH '& FKDTXH FDVLHU SHXW FRQWHQLU IHXLOOHV GH JP HW GH IRUPDW $$ GpSDUW JUDQG F{Wp RX $ GpSDUW SHWLW F{Wp &KDTXH FDVLHU HVW GRWp GXQ GpWHFWHXU GH FDSDFLWp TXL HQWUDvQH ODIILFKDJH GXQ PHVVDJH VXU OH SRVWH GH WUDYDLO ORUVTXH OH QRPEUH PD[LPXP GH IHXLOOHV HVW DWWHLQW /HV LPSUHVVLRQV VRQW UHoXHV IDFH GHVVRXV 5(0$548( OHV HQYHORSSHV SHXYHQW rWUH HQYR\pHV GDQV OH EDF FHQWUDO XQLTXHPHQW Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr'$ , PSUHVVLRQ 0RGXOH j FDVLHUV *HVWLRQ GHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ $LGHPpPRLUH $SSX\HU VXU OD WRXFKH >(WDW GHV WUDYDX[@ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH VDIILFKH /HV WUDYDX[ FRQWHQXV GDQV OD ILOH GLPSUHVVLRQ SHXYHQW rWUH JpUpV LQGLYLGXHOOHPHQW &HWWH ILOH LQGLTXH OHV WUDYDX[ HQ FRXUV HW FHX[ HQ DWWHQWH OHV WUDYDX[ VXVSHQGXV VRQW FRQVLGpUpV FRPPH DFWLIV , O SHXW VDJLU GH WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ UpVHDX GH WpOpFRSLH GH FRSLH HW GH UHOHYpV /D ILOH GLPSUHVVLRQ 3RXU YLVXDOLVHU WRXV OHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ WUDLWpV VpOHFWLRQQHU >$XWUHV ILOHV@ SXLV >7UDYDX[ GLPSUHVVLRQ WHUPLQpV@ )LOH GLPSUHVVLRQ /D ILOH GLPSUHVVLRQ SHXW FRQWHQLU MXVTXj WUDYDX[ &HV GHUQLHUV VRQW FODVVpV HQ IRQFWLRQ GH OHXU W\SH HW GH OHXU QLYHDX GH SULRULWp /RUVTXH OD ILOH HVW VDWXUpH WRXW QRXYHDX WUDYDLO HVW UHMHWp MXVTXj FH TXH GH OHVSDFH VRLW OLEpUp 7UDYDLO , QGLTXH OH QXPpUR GLGHQWLILFDWLRQ DWWULEXp DX WUDYDLO Qhtr'% Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 5(0$548( OHV HQWUpHV DIILFKpHV SRXU OHV WUDYDX[ )D[ VHUYHXU VRQW IRQFWLRQ GX VHUYHXU GH ID[ WLHUV 7\SH 3UpFLVH OH W\SH GX WUDYDLO &RSLH )D[ , PSUHVVLRQ RX (SUHXYH 5(0$548( OHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ )D[ VHUYHXU VRQW LGHQWLILpV j ODLGH GH OD PHQWLRQ 5pFHSWLRQ ID[ 3URSULpWDLUH 6L OD IRQFWLRQ FRUUHVSRQGDQWH HVW DFWLYpH FHWWH FRORQQH LQGLTXH OH QRP GH OD SHUVRQQH TXL D HQYR\p OH WUDYDLO SDU OH ELDLV GX UpVHDX 'DQV OH FDV GH WUDYDX[ HIIHFWXpV GLUHFWHPHQW VXU OD PDFKLQH FHVW OD PHQWLRQ ORFDO TXL VDIILFKH 3RXU OHV WUDYDX[ )D[ ORFDO DXFXQ QRP QHVW LQGLTXp 3RXU OHV WUDYDX[ )D[ VHUYHXU XQ QRP HVW LQGLTXp HW SRXU OHV WUDYDX[ )D[ /$1 OH QRP GH OD SHUVRQQH D\DQW VRXPLV OH WUDYDLO HVW LQGLTXp , QGLTXH OH GpURXOHPHQW GXQ WUDYDLO LPSUHVVLRQ QXPpULVDWLRQ IRUPDWDJH , QGLTXH OH QLYHDX GH SULRULWp DIIHFWp j FKDTXH W\SH GH WUDYDLO 8WLOLVHU OD EDUUH GRXWLOV ILJXUDQW GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GH OD ILOH GLPSUHVVLRQ SRXU JpUHU OHV WUDYDX[ /RUV GH OD VpOHFWLRQ GXQH RSWLRQ XQH IHQrWUH FRQWH[WXHOOH VDIILFKH 6pOHFWLRQQHU &RQILUPHU RX $QQXOHU SRXU YDOLGHU RX LQWHUURPSUH ODFWLRQ GHPDQGpH 1RXYHOOH SULRULWp 3HUPHW GH SODFHU XQ WUDYDLO DYDQW WRXV OHV DXWUHV WUDYDX[ GRWpV GXQ QLYHDX GH SULRULWp HW GXQ pWDW LGHQWLTXHV 6HXOV OHV WUDYDX[ GpILQLV SDU OpWDW (Q DWWHQWH RX 6XVSHQGX SHXYHQW rWUH SODFpV HQ GpEXW GH OLVWH 6L FHWWH RSWLRQ HVW DSSOLTXpH j SOXVLHXUV WUDYDX[ SUpVHQWDQW XQ QLYHDX GH SULRULWp LGHQWLTXH FHV GHUQLHUV VRQW FODVVpV VHORQ OH SULQFLSH GX SUHPLHU HQWUp SUHPLHU VRUWL /HV WUDYDX[ SHXYHQW rWUH SODFpV HQ GpEXW GH ILOH j WRXW PRPHQW (WDW 3ULRULWp Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr'& , PSUHVVLRQ 1RP $IILFKH OH QRP GX WUDYDLO 3RXU OHV WUDYDX[ GH FRSLH FRUUHVSRQG j OD PHQWLRQ ORFDO SRXU OHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ UpVHDX HW OHV UHOHYpV DX QRP GX ILFKLHU HW SRXU OHV WpOpFRSLHV UHoXHV DX QXPpUR GLGHQWLILFDWLRQ GX WHUPLQDO GLVWDQW 5(0$548( LO HVW UHFRPPDQGp GH QXWLOLVHU FHWWH RSWLRQ TXHQ FDV GXUJHQFH /LEpUHU 3HUPHW GH WUDLWHU OHV WUDYDX[ SODFpV HQ PpPRLUH VXVSHQGXV ORUVTXH OHV UHVVRXUFHV UHTXLVHV QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV &HWWH VLWXDWLRQ SHXW FRQFHUQHU OHV WpOpFRSLHV OHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ SURWpJpV GLIIpUpV RX QRQ HW OHV pSUHXYHV 3DU H[HPSOH OHV WUDYDX[ )D[ ORFDO SHXYHQW rWUH VXVSHQGXV VL OH IRUPDW GX SDSLHU HVW LQFRUUHFW OH IRUPDW UHTXLV QHVW SDV GLVSRQLEOH 6L OXWLOLVDWHXU VpOHFWLRQQH ORSWLRQ /LEpUHU OD WpOpFRSLH HVW LPSULPpH VXU OH SDSLHU GLVSRQLEOH FHWWH RSpUDWLRQ HQWUDvQH SDUIRLV OD UpGXFWLRQ RX OD PRGLILFDWLRQ GH OD WpOpFRSLH 6LQRQ OD WpOpFRSLH HVW FRQVHUYpH HQ PpPRLUH MXVTXj FH TXH OH SUREOqPH VRLW UpVROX 3RXU OLEpUHU XQ WUDYDLO GLPSUHVVLRQ SURWpJp LO FRQYLHQW GHQWUHU XQ PRW GH SDVVH &H GHUQLHU GRLW rWUH GpILQL SDU OHV XWLOLVDWHXUV DX QLYHDX GX SLORWH GDSSOLFDWLRQ UpVHDX , O HVW SRVVLEOH GXWLOLVHU XQ PRW GH SDVVH GLIIpUHQW SRXU FKDTXH WUDYDLO RX XQ VHXO PRW GH SDVVH SRXU WRXV OHV WUDYDX[ /HV DXWUHV WUDYDX[ GH OD ILOH VRQW SULRULWDLUHV HW VRQW WUDLWpV 8QH IRLV OH SUREOqPH UpVROX RX GqV TXH OH WUDYDLO HQ DWWHQWH HVW SUrW j rWUH WUDLWp LO VXIILW GH OH VpOHFWLRQQHU HW GDSSX\HU VXU /LEpUHU 6XSSULPHU 3HUPHW GH VXSSULPHU OH WUDYDLO VpOHFWLRQQp GDQV OD ILOH GLPSUHVVLRQ &HOD IDLW WRXWHV OHV UHVVRXUFHV DIIHFWpHV j FH WUDYDLO VRQW OLEpUpHV 'DQV XQ V\VWqPH j DFFqV OLEUH XQ XWLOLVDWHXU SHXW VXSSULPHU QLPSRUWH TXHO WUDYDLO 6L OH WUDYDLO VXSSULPp HVW HQ FRXUV GH WUDLWHPHQW LO HVW LPPpGLDWHPHQW LQWHUURPSX HW SODFp GDQV OD ILOH GHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ WHUPLQpV R LO HVW GpILQL SDU OpWDW $QQXOp SDU OXWLOLVDWHXU 6L OH WUDYDLO VXSSULPp HVW HQ DWWHQWH LO HVW UHWLUp GH OD ILOH GLPSUHVVLRQ HW SODFp GDQV FHOOH GHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ WHUPLQpV R LO HVW GpILQL SDU OpWDW $QQXOp 5(0$548( LO HVW FRQVHLOOp DX[ XWLOLVDWHXUV GH QH VXSSULPHU TXH OHV WUDYDX[ TXLOV RQW FUppV Qhtr'' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr $XWUHV ILOHV $IILFKH OHV DXWUHV ILOHV GLVSRQLEOHV )LOH GHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ WHUPLQpV &HWWH ILOH LQGLTXH OHV WUDYDX[ WHUPLQpV \ FRPSULV OHV WUDYDX[ )D[ VHUYHXU 6RQW FRQVLGpUpV FRPPH WHUPLQpV OHV WUDYDX[ D\DQW DERXWL DLQVL TXH FHX[ LQWHUURPSXV VXLWH j XQ LQFLGHQW RX SDU XQ XWLOLVDWHXU /D ILOH DIILFKH OHV GHUQLHUV WUDYDX[ WUDLWpV &HX[FL VRQW JpUpV VHORQ OH SULQFLSH GX SUHPLHU HQWUp SUHPLHU VRUWL HW FODVVpV HQ IRQFWLRQ GH OKHXUH HW GH OD GDWH DX[TXHOOHV LOV RQW pWp WUDLWpV 8WLOLVHU OHV WRXFKHV IOpFKpHV SRXU SDVVHU GXQ WUDYDLO j XQ DXWUH GDQV OD ILOH 7UDYDLO 1RP 7\SH 3URSULpWDLUH (WDW , QGLTXH OH QXPpUR GX WUDYDLO GDQV OD ILOH $IILFKH OH QRP GX GRFXPHQW RX GX WHUPLQDO GLVWDQW 3UpFLVH OH W\SH GX WUDYDLO &RSLH SDU H[HPSOH $IILFKH OH QRP GH OD SHUVRQQH TXL D FUpp OH WUDYDLO RX OD HQYR\p j OLPSUHVVLRQ , QGLTXH OH GpURXOHPHQW GHV WUDYDX[ WHUPLQpV HUUHXU DQQXOpV SDU OXWLOLVDWHXU RX OH V\VWqPH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr'( , PSUHVVLRQ 'pWDLOV $IILFKH GHV LQIRUPDWLRQV GH SURJUDPPDWLRQ VXSSOpPHQWDLUHV VXU OHV WUDYDX[ UpSHUWRULpV GDQV OD ILOH GLPSUHVVLRQ &HV GpWDLOV FRPSUHQQHQW pJDOHPHQW OD SURFpGXUH j VXLYUH SRXU OLEpUHU OHV WUDYDX[ VXVSHQGXV 7HUPLQp j 6SpFLILH OD GDWH HW OKHXUH DX[TXHOOHV OH WUDYDLO D pWp SODFp GDQV OD ILOH 8WLOLVHU OD EDUUH GRXWLOV ILJXUDQW GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GH OpFUDQ SRXU JpUHU OHV WUDYDX[ 'pWDLOV $XWUHV ILOHV $IILFKH GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OHV WUDYDX[ UpSHUWRULpV GDQV OD ILOH $IILFKH OHV DXWUHV ILOHV GLVSRQLEOHV Qhtr' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr /HV VHUYLFHV , QWHUQHW XWLOLVHQW XQH LQWHUIDFH :HE LQWpJUpH SRXU DVVXUHU OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OH VHUYHXU +773 HW OH V\VWqPH '& &HV VHUYLFHV SHXYHQW rWUH PLV HQ XYUH SRXU OD WpOpFRSLH OD QXPpULVDWLRQ OHQYRLH GH FRXUULHU pOHFWURQLTXH HW OLPSUHVVLRQ GH GRFXPHQWV 5(0$548( OHV VHUYLFHV , QWHUQHW GRLYHQW rWUH LQVWDOOpV HW FRQILJXUpV SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH , O VH SHXW TXH ODFFqV j FHUWDLQHV IRQFWLRQV VRLW OLPLWp 6DGUHVVHU j ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH SRXU WRXWH GHPDQGH GDVVLVWDQFH Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr( 6HUYLFHV , QWHUQHW 6HUYLFHV , QWHUQHW )RQFWLRQV VWDQGDUG , O HVW SRVVLEOH GDFFpGHU GLUHFWHPHQW j '& HQ LQGLTXDQW ODGUHVVH , 3 GH FH V\VWqPH GDQV OD ]RQH $GUHVVH GX QDYLJDWHXU 5(0$548( LO HVW UHFRPPDQGp GXWLOLVHU 0LFURVRIW , QWHUQHW ([SORUHU [ 1HWVFDSH 1DYLJDWRU [ RX GHV YHUVLRQV XOWpULHXUHV GH FHV SURGXLWV 'DXWUHV ORJLFLHOV GH QDYLJDWLRQ VRQW SULV HQ FKDUJH PDLV SHXYHQW QH SDV GRQQHU OHV UpVXOWDWV HVFRPSWpV /D SDJH GDFFXHLO GH OLQWHUIDFH :HE GX V\VWqPH FRQWLHQW OHV RSWLRQV VXLYDQWHV 6HUYLFHV )LOH GHV WUDYDX[ (WDW 3URSULpWpV 0DLQWHQDQFH $VVLVWDQFH Qhtr(! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr /H WDEOHDX FLDSUqV GpFULW OHV GLYHUV pOpPHQWV GLVSRQLEOHV ORUV GH OXWLOLVDWLRQ GHV VHUYLFHV , QWHUQHW )RQFWLRQ 3DJHV &DGUHV RX ]RQHV $FWLRQ $IILFKHQW OHV IRQFWLRQV GLVSRQLEOHV =RQH JDXFKH RX GURLWH GXQH SDJH /H FDGUH JDXFKH LQGLTXH OpWDW GH 'RFXPHQW &HQWUH 6XU FHUWDLQHV SDJHV OH FDGUH JDXFKH LQGLTXH XQH DUERUHVFHQFH GH UpSHUWRLUHVGRVVLHUV 6pOHFWLRQQHU XQH LF{QH RX HQFRUH XQ QRP GH UpSHUWRLUH RX GH GRVVLHU SRXU GpYHORSSHU OH QLYHDX HQ FRXUV RX DIILFKHU GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV GDQV OH FDGUH GURLW &RQVWLWXpHV GH GHX[ FDGUHV JDXFKH HW GURLW 3HUPHWWHQW GDFFpGHU j OD SDJH GHQYRL GH WUDYDX[ RX GH ERQV GH WUDYDLO HQFRUH DSSHOpV ERQV GH QXPpULVDWLRQ PpPRULVpV 3HUPHW GDSSOLTXHU OHV PRGLILFDWLRQV 3HUPHW GH TXLWWHU OD SDJH HQ FRXUV VDQV OD PHWWUH j MRXU 3HUPHW GDIILFKHU OLQGH[ GH 'RFXPHQW &HQWUH 8QH DLGH FRQWH[WXHOOH HVW GLVSRQLEOH GDQV OHV VHUYLFHV , QWHUQHW 8WLOLVHU OHV PHQXV HW OHV ERXWRQV $LGH SRXU \ DFFpGHU 3HUPHW GHQYR\HU XQ WUDYDLO j OLPSUHVVLRQ RX VXU XQ WHUPLQDO GLVWDQW 3HUPHW GH PHWWUH j MRXU OHV LQIRUPDWLRQV DIILFKpHV 3HUPHW GH UpWDEOLU OHV GHUQLqUHV YDOHXUV GpILQLHV 3DJHV GH IRQFWLRQV &DVHV GRSWLRQ GH ORQJOHW 6HUYLFHV %RXWRQ $SSOLTXHU QRXYHDX[ SDUDPqWUHV $QQXOHU , QGH[ $LGH (QYRL GH WUDYDX[ GLPSUHVVLRQWpOpFRSLH $FWXDOLVHU pWDW WUDYDLO GHUQLqUHV YDOHXUV HWF 5pWDEOLU OHV YDOHXUV LQLWLDOHV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr(" 6HUYLFHV , QWHUQHW 3UpVHQWDWLRQ GH OLQWHUIDFH )RQFWLRQ 5pWDEOLU OHV YDOHXUV SDU GpIDXW 3DUFRXULU $FWLRQ 3HUPHW GH UHGpILQLU OHV SDUDPqWUHV SDU OHXUV YDOHXUV SDU GpIDXW 3HUPHW GDFFpGHU DX[ UpSHUWRLUHV UpVHDX RX ORFDX[ &H ERXWRQ QDSSDUDvW SDV GDQV OD YHUVLRQ RX DQWpULHXUHV GH , QWHUQHW ([SORUHU 3HUPHW GDIILFKHU OD SDJH GDFFXHLO GH 'RFXPHQW &HQWUH 3HUPHW GDFWXDOLVHU OD OLVWH GHV WUDYDX[ 3DJH GDFFXHLO )LOH GDWWHQWH Qhtr(# Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr , O FRPSRUWH GHX[ RSWLRQV (QYRL GH WUDYDX[ TXL SHUPHW GHQYR\HU GHV WUDYDX[ VXU 'RFXPHQW &HQWUH %RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV TXL SHUPHW GDFFpGHU DX[ ERQV RX PRGqOHV FUppV j ODLGH GHV VHUYLFHV , QWHUQHW SRXU ODUFKLYDJH GHV WUDYDX[ 5(0$548( OHV ILFKLHUV GLPSUHVVLRQ QH GRLYHQW SDV rWUH GH SOXV GH 0R (QYRL GH WUDYDX[ 6pOHFWLRQQHU >6HUYLFHV@ 6pOHFWLRQQHU >(QYRL GH WUDYDX[@ /HV FDUDFWpULVWLTXHV GX WUDYDLO VDIILFKHQW , QGLTXHU OH QRPEUH GH[HPSODLUHV UHTXLV &KRLVLU GDXWUHV RSWLRQV GDQV OHV OLVWHV GpURXODQWHV , QGLTXHU OH FKHPLQ GDFFqV HW OH QRP GX ILFKLHU UHTXLV RX VpOHFWLRQQHU >3DUFRXULU@ VL FH ERXWRQ HVW GLVSRQLEOH SRXU OH ORFDOLVHU 6pOHFWLRQQHU OD WRXFKH >0DUFKH@ DIILFKpH j OpFUDQ HOOH HVW GH FRXOHXU YHUWH 6L QpFHVVDLUH 5(0$548( OHV WUDYDX[ SUpIRUPDWpV H[LVWDQWV QDQQXOHQW SDV OHV RSWLRQV GpILQLHV GDQV OD SDJH (QYRL GH WUDYDX[ &RPSWDELOLWp H[WHUQH HQ RSWLRQ 6L OD IRQFWLRQ GH FRPSWDELOLWp H[WHUQH D pWp DFWLYpH VXU '& OHV XWLOLVDWHXUV GRLYHQW HQWUHU XQ QRP HW XQ QXPpUR GH FRPSWH DYDQW GHQYR\HU XQ WUDYDLO j OLPSUHVVLRQ &RQVXOWHU OD VHFWLRQ &RPSWDELOLWp H[WHUQH HQ RSWLRQ SDJH SRXU SOXV GLQIRUPDWLRQV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr($ 6HUYLFHV , QWHUQHW 2QJOHW 6HUYLFHV %RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW DX[ XWLOLVDWHXUV GH FUpHU GH PRGLILHU RX GH VXSSULPHU GHV ERQV GH WUDYDLO RX ERQV GH QXPpULVDWLRQ VWRFNpV VXU 'RFXPHQW &HQWUH /H ERQ VpOHFWLRQQp FRQWLHQW OHV SDUDPqWUHV DSSOLFDEOHV DX WUDYDLO GH QXPpULVDWLRQ HQ FRXUV &HWWH IRQFWLRQ HVW GLVSRQLEOH ORUVTXH OH PRGH GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX GHV WUDYDX[ HVW DFWLYp VXU 'RFXPHQW &HQWUH 6pOHFWLRQQHU >6HUYLFHV@ 6pOHFWLRQQHU >%RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV@ &KRLVLU OH ERQ UHTXLV 6L QpFHVVDLUH XWLOLVHU OHV ERXWRQV 1RXYHDX 6XSSULPHU RX &RSLHU VLWXpV GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GH OpFUDQ SRXU FUpHU HIIDFHU RX GXSOLTXHU XQ ERQ 5(0$548( VL XQH HQWUpH D GpMj pWp GpILQLH SRXU OHV =RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV PDLV TXLO FRQYLHQW GH OD PRGLILHU VpOHFWLRQQHU OHV ERXWRQV $MRXWHU 0RGLILHU RX 6XSSULPHU VLWXpV j GURLWH &KRLVLU HQVXLWH $MRXWHU XQ FKDPS SRXU HQUHJLVWUHU OD QRXYHOOH HQWUpH &RQVXOWHU OD VHFWLRQ =RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV SDJH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU FH SRLQW 6XU 'RFXPHQW &HQWUH VpOHFWLRQQHU >1XPpULVDWLRQ@ 6pOHFWLRQQHU OH ERQ j XWLOLVHU 0HWWUH OHV GRFXPHQWV HQ SODFH HW DSSX\HU VXU >0DUFKH@ 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV ERQV PpPRULVpV FRQVXOWHU OD VHFWLRQ *HVWLRQ GHV ERQV SDJH Qhtr(% Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HW RQJOHW SHUPHW DX[ XWLOLVDWHXUV GH UHGpILQLU OD SULRULWp GH VXSSULPHU RX GH OLEpUHU XQ WUDYDLO FRQWHQX GDQV OD ILOH GDWWHQWH GH 'RFXPHQW &HQWUH 5(0$548( ODFWXDOLVDWLRQ GH OpWDW GHV WUDYDX[ GRQW OD SULRULWp D pWp PRGLILpH RX TXL RQW pWp VXSSULPpV SHXW SUHQGUH TXHOTXHV VHFRQGHV 6pOHFWLRQQHU 5pDIILFKHU WUDYDX[ DSUqV DYRLU VXSSULPp XQ WUDYDLO RX UHGpILQL VD SULRULWp 6pOHFWLRQQHU >)LOH GDWWHQWH@ /HV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j OD ILOH GDWWHQWH GH 'RFXPHQW &HQWUH VDIILFKHQW 6pOHFWLRQQHU >5pDIILFKHU WUDYDX[@ SRXU PHWWUH OD OLVWH j MRXU &KRLVLU OH WUDYDLO UHTXLV SXLV >1RXYHOOH SULRULWp@ SRXU SODFHU OH WUDYDLO HQ GpEXW GH ILOH HW OH WUDLWHU DYDQW OHV DXWUHV 5(0$548( VHXOH OD SULRULWp GHV WUDYDX[ HQ DWWHQWH SHXW rWUH PRGLILpH >$QQXOHU@ SRXU VXSSULPHU OH WUDYDLO GH OD ILOH >/LEpUHU@ SRXU ODQFHU OH WUDLWHPHQW GX WUDYDLO 5(0$548( OHV XWLOLVDWHXUV RQW OD SRVVLELOLWp GH GpSODFHU RX GDQQXOHU QLPSRUWH TXHO WUDYDLO &RQVXOWHU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH SRXU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV VXU FH SRLQW Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr(& 6HUYLFHV , QWHUQHW 2QJOHW )LOH GDWWHQWH 2QJOHW (WDW &HW RQJOHW SHUPHW DX[ XWLOLVDWHXUV GH YpULILHU OpWDW DFWXHO GHV PRGXOHV GHQWUpH HW GH UpFHSWLRQ GH 'RFXPHQW &HQWUH 6pOHFWLRQQHU >(WDW@ /H FDGUH JDXFKH LQGLTXH OpWDW GH 'RFXPHQW &HQWUH HW OH FDGUH GURLW OHV DWWULEXWV IRUPDW FRXOHXU HW W\SH GHV VXSSRUWV FRQWHQXV GDQV OHV PDJDVLQV OD GLVSRQLELOLWp GH FHV GHUQLHUV HW OH EDF UpFHSWHXU HQ VHUYLFH 8WLOLVHU OHV EDUUHV GH GpILOHPHQW SRXU YLVXDOLVHU WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV GLVSRQLEOHV 6pOHFWLRQQHU >$FWXDOLVHU pWDW@ SRXU PHWWUH OHV LQIRUPDWLRQV j MRXU 6pOHFWLRQQHU >5pLQLWLDOLVHU PDFKLQH@ SRXU UpLQLWLDOLVHU 'RFXPHQW &HQWUH j GLVWDQFH 5(0$548( OH ERXWRQ 5pLQLWLDOLVHU PDFKLQH SHXW rWUH XWLOLVp SDU O$GPLQLVWUDWHXU V\VWqPH XQLTXHPHQW Qhtr(' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HW RQJOHW SHUPHW GH FRQWU{OHU 'RFXPHQW &HQWUH HW VRQ IRQFWLRQQHPHQW /HV SDUDPqWUHV TXLO FRQWLHQW SHXYHQW rWUH PRGLILpV SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH 6pOHFWLRQQHU >3URSULpWpV@ &KRLVLU ORSWLRQ UHTXLVH &RQVXOWHU OH WDEOHDX FLDSUqV SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV RSWLRQV GLVSRQLEOHV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr(( 6HUYLFHV , QWHUQHW 2QJOHW 3URSULpWpV 2SWLRQV GH ORQJOHW 3URSULpWpV 1RP &RQILJXUDWLRQ JpQpUDOH $FWLRQ 6\VWqPH , QGLTXH OHV UpJODJHV SDU GpIDXW HW OHPSODFHPHQW DFWXHO GH 'RFXPHQW &HQWUH *HVWLRQ GHV WUDYDX[ 3HUPHW j ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH GH GpILQLU OHV SULYLOqJHV GHV XWLOLVDWHXUV KDELOLWpV j VXSSULPHU GHV WUDYDX[ GH OD ILOH &RQYHUVLRQ GX IRUPDW GHV VXSSRUWV 3HUPHW DX[ XWLOLVDWHXUV GH SDVVHU GX IRUPDW $$ DX IRUPDW [ SRXFHV HW LQYHUVHPHQW /RUVTXH 'RFXPHQW &HQWUH HVW DFWLYp LO YpULILH OpWDW GHV PDJDVLQV SDSLHU DILQ GH GpWHUPLQHU VL OXQ GHX[ FRQWLHQW OH IRUPDW SDSLHU UHTXLV SRXU OLPSUHVVLRQ 6L DXFXQ PDJDVLQ QHVW FRQILJXUp SRXU OH IRUPDW SDSLHU UHTXLV OH V\VWqPH FRQYHUWLW OH WUDYDLO HQ XQ DXWUH IRUPDW GLVSRQLEOH *HVWLRQ GHV SULRULWpV WUDYDX[ 3HUPHW GH YpULILHU OH QLYHDX GH SULRULWp GHV WUDYDX[ GH QXPpULVDWLRQ GLPSUHVVLRQ HW GH WpOpFRSLH FHOXL GHV WUDYDX[ GH FRSLH TXL HVW pJDO j  QH SRXYDQW rWUH PRGLILp /H QLYHDX GH SULRULWp GHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ SHXW rWUH UHGpILQL WRXW FRPPH FHOXL GHV WpOpFRSLHV VL OD IRQFWLRQ )D[ HVW DFWLYpH 0RGH YHLOOH 3HUPHW GH GpILQLU OH GpODL j OLVVXH GXTXHO 'RFXPHQW &HQWUH SDVVHUD HQ PRGH YHLOOH 2SWLRQV GH FRQILJXUDWLRQ 3RVW6FULSW 3&/ RX 7, )) GH 'RFXPHQW &HQWUH (PXODWLRQ Qhtr( Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 1RP &RQQHFWLYLWp $FWLRQ 'HX[ RSWLRQV VRQW GLVSRQLEOHV , QWHUIDFHV 3HUPHW GH PRGLILHU OD FRQILJXUDWLRQ GHV SRUWV 3URWRFROHV 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OHV SURWRFROHV UpVHDX 3HUPHW DX[ DGPLQLVWUDWHXUV V\VWqPH GH YpULILHU RX GH GpILQLU OHV SDUDPqWUHV GHV ERQV PpPRULVpV GHV ]RQHV GH VWRFNDJH GRFXPHQWVERQV HW HQILQ GH PRGLILHU OH ERQ SDU GpIDXW HW OHV UpJODJHV LPSULPDQWH 0HVVDJHULH , QWHUQHW 3HUPHW j ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH GH FRQILJXUHU OHV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW GH OD IRQFWLRQ GH FRXUULHU pOHFWURQLTXH &HWWH IRQFWLRQ QHVW GLVSRQLEOH TXH ORUVTXH OH PRGH &RXUULHU pOHFWURQLTXH HVW FRQILJXUp VXU OD PDFKLQH *pQpUDO SHUPHW GH GpILQLU OHV GpWDLOV GH WUDQVPLVVLRQ SRXU OHV PHVVDJHV VRUWDQWV HQYR\pV &RQILJXUDWLRQ FRXUULHU pOHFWURQLTXH XWLOLVp SRXU HQWUHU ODGUHVVH , 3 pOHFWURQLTXH &HWWH IRQFWLRQ DIILFKH OHV SURSULpWpV GHV YDOHXUV SDU GpIDXW HW GX FRQWHQX GX PHVVDJH 5pSHUWRLUH /'$3 /LJKWZHLJKW 'LUHFWRU\ $FFHVV 3URWRFRO DIILFKH OHV SURSULpWpV GX VHUYHXU /'$3 &DUQHW GDGUHVVHV SXEOLF FHWWH IRQFWLRQ HVW GLVSRQLEOH ORUVTXXQ VHUYLFH GH PHVVDJHULH , QWHUQHW XWLOLVDQW OHV DGUHVVHV HQUHJLVWUpHV VXU OD PDFKLQH HVW LQVWDOOp 6HUYHXU GLGHQWLILFDWLRQ &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW j ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH GH FRQILJXUHU OHV YDOHXUV SDU GpIDXW HW OHV SDUDPqWUHV UpVHDX UHTXLV SRXU SUHQGUH HQ FKDUJH OD IRQFWLRQ GH FRXUULHU pOHFWURQLTXH &HWWH IRQFWLRQ QHVW GLVSRQLEOH TXH ORUVTXH OH PRGH &RXUULHU pOHFWURQLTXH HVW FRQILJXUp VXU OD PDFKLQH Qhtr( 6HUYLFHV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 6HUYLFHV , QWHUQHW 1RP 6HUYLFHV VXLWH $FWLRQ *pQpUDO , QGLTXH OH PRGH GLGHQWLILFDWLRQ HQ FRXUV DLQVL TXH VHV SURSULpWpV %RQV GH QXPpULVDWLRQ HQUHJLVWUpV *pQpUDO 3HUPHW GDFFpGHU DX[ YDOHXUV SDU GpIDXW GHV WUDYDX[ GH QXPpULVDWLRQ $MRXWHU OH GRFXPHQW QXPpULVp HVW DMRXWp DX[ ILFKLHUV SUpFpGHPPHQW DUFKLYpV GDQV OH GRVVLHU GpILQL (FUDVHU OH GRFXPHQW QXPpULVp UHPSODFH OHV ILFKLHUV SUpFpGHPPHQW DUFKLYpV GDQV OH GRVVLHU GpILQL 1RP XQLTXH OHV ILFKLHUV VRQW DUFKLYpV GDQV XQ QRXYHDX GRVVLHU SRUWDQW OH QRP GH GRFXPHQW GpILQL GDQV OH ERQ 1RP DXWRPDWLTXH OHV ILFKLHUV VRQW DUFKLYpV VRXV XQ QRP FUpp j SDUWLU GHV GRQQpHV GKRURGDWDJH GX VHUYHXU GH ILFKLHUV &RQILJXUDWLRQ GXQH ]RQH GH VWRFNDJH GRFXPHQWV 3HUPHW GH GpILQLU OHQGURLW R VWRFNHU OHV GRFXPHQWV VXU XQ VHUYHXU GH ILFKLHUV &RQILJXUDWLRQ GXQH ]RQH GH VWRFNDJH ERQV GH WUDYDLO 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OH VHUYHXU DX VHLQ GXTXHO OHV ERQV VHURQW FRQVHUYpV %RQ GH WUDYDLO SDU GpIDXW , QGLTXH OH IRUPDWDJH GH EDVH GHV GRFXPHQWV QXPpULVpV LPSULPpV RX GHV WpOpFRSLHV /DGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH SHXW PRGLILHU FHV UpJODJHV &HV GHUQLHUV VRQW XWLOLVpV GDQV OHV ERQV VpOHFWLRQQpV j SDUWLU GH OD SDJH 6HUYLFHV %RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV Qhtr( ! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 1RP 6HUYLFHV VXLWH $FWLRQ 3DUDPqWUHV GLPSUHVVLRQ 5pJODJHV XWLOLVpV SDU GpIDXW SDU 'RFXPHQW &HQWUH 3DUDPqWUHV )D[ VHUYHXU 3HUPHW j O$GPLQLVWUDWHXU V\VWqPH GH FRQILJXUHU OD ]RQH GH VWRFNDJH ID[ j SDUWLU GX :HE /H VHXO DFFHVVRLUH GLVSRQLEOH SRXU 'RFXPHQW &HQWUH HVW OH PRGXOH j FDVLHUV , QIRUPDWLRQV UHODWLYHV j OD PDLQWHQDQFH GH 'RFXPHQW &HQWUH 6RQW pJDOHPHQW DIILFKpV OH QXPpUR GX &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ OH SURILO GH 'RFXPHQW &HQWUH OKLVWRULTXH GHV LQFLGHQWV HW OHV FRPSWHXUV GH IDFWXUDWLRQ $FFHVVRLUHV , QIRUPDWLRQV XWLOHV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr( " 6HUYLFHV , QWHUQHW 2QJOHW 0DLQWHQDQFH &HW RQJOHW SHUPHW GH YpULILHU HW GH WHVWHU OHV IRQFWLRQV GLPSUHVVLRQ GH 'RFXPHQW &HQWUH 6pOHFWLRQQHU >0DLQWHQDQFH@ SXLV ORSWLRQ UHTXLVH /LVWH GHV SROLFHV SROLFHV 3&/ HW 3RVW6FULSW , PSULPHU SDJH WHVW DFWLYH OLPSUHVVLRQ GXQH SDJH WHVW VXU OD PDFKLQH 5HOHYpV OLVWH GHV UHOHYpV SRXYDQW rWUH LPSULPpV Qhtr( # Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HW RQJOHW SHUPHW GDIILFKHU GHV OLHQV SRLQWDQW YHUV GHV SDJHV GDLGH VXU OH ORJLFLHO OH QDYLJDWHXU HW OH VXSSRUW WHFKQLTXH ;HUR[ 6pOHFWLRQQHU >$VVLVWDQFH@ &KRLVLU OH OLHQ DGpTXDW SRXU DFFpGHU DX[ LQIRUPDWLRQV UHTXLVHV 5(0$548( OH QXPpUR GX &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ LQGLTXp GDQV FHW RQJOHW VDIILFKH pJDOHPHQW VXU '& Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr( $ 6HUYLFHV , QWHUQHW 2QJOHW $VVLVWDQFH 1XPpULVDWLRQ j ODLGH GHV VHUYLFHV , QWHUQHW &HWWH VHFWLRQ GpFULW OHV IRQFWLRQQDOLWpV HW OHV SURFpGXUHV PLVHV HQ XYUH SRXU OD QXPpULVDWLRQ UpVHDX HW ODUFKLYDJH &RQVXOWHU OH 0DQXHO GH ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH GH 'RFXPHQW &HQWUH OH FKDSLWUH GH FH PDQXHO HW OD GRFXPHQWDWLRQ &HQWUH:DUH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV =RQHV GH VWRFNDJH SXEOLTXHV HW SULYpHV , O VDJLW GH UpSHUWRLUHV GpILQLV VXU XQ VHUYHXU GH ILFKLHUV SRXU ODUFKLYDJH GHV GRFXPHQWV QXPpULVpV &HV ]RQHV SHXYHQW rWUH SXEOLTXHV RX SULYpHV /HV ]RQHV GH VWRFNDJH SXEOLTXHV VRQW YDOLGpHV DX QLYHDX GHV VHUYLFHV , QWHUQHW ORUVTXHOOHV VRQW GpILQLHV HQ WDQW TXH GHVWLQDWLRQ GDUFKLYDJH SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH (OOHV VRQW FRQILJXUpHV j SDUWLU GH OD SDJH SUpYXH j FHW HIIHW HW DFFHVVLEOH YLD 3URSULpWpV 6HUYLFHV %RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV /DSSOLFDWLRQ YpULILH VL OH QRP XWLOLVDWHXU OH PRW GH SDVVH HW OH FKHPLQ XWLOLVpV ORUV GH OD QXPpULVDWLRQ H[LVWHQW , O HVW SRVVLEOH GH GpILQLU MXVTXj FLQT ]RQHV GH VWRFNDJH SXEOLTXHV GRQW SDU GpIDXW 8QH IRLV FRQILJXUpHV HOOHV VRQW GLVSRQLEOHV HQ WDQW TXRSWLRQV ORUV GH OD PRGLILFDWLRQ GHV ERQV /HV ]RQHV GH VWRFNDJH SULYpHV QH VRQW SDV YDOLGpHV DX QLYHDX GHV VHUYLFHV , QWHUQHW OH UpSHUWRLUH GpILQL ORUV GH OD FRQILJXUDWLRQ GH FHV ]RQHV GRLW GRQF H[LVWHU VXU OH VHUYHXU GH ILFKLHUV RX OH OHFWHXU ORFDO /HV ]RQHV GH VWRFNDJH SULYpHV VRQW DVVRFLpHV j GHV ERQV SDUWLFXOLHUV HW SHXYHQW rWUH GpILQLHV SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH j SDUWLU GH OD SDJH 3URSULpWpV 6HUYLFHV%RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV%RQ GH WUDYDLO SDU GpIDXW RX SDU OHV XWLOLVDWHXUV j SDUWLU GH OD SDJH 6HUYLFHV%RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV /RUVTXXQ XWLOLVDWHXU VpOHFWLRQQH XQ ERQ GpILQLVVDQW XQH ]RQH GH VWRFNDJH SULYpH LO GRLW HQWUHU OH QRP HW OH PRW GH SDVVH DGpTXDWV VXU 'RFXPHQW &HQWUH SRXU DFFpGHU j FHWWH ]RQH Qhtr( % Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr , O VDJLW GH UpSHUWRLUHV FRQWHQDQW OHV ERQV GH WUDYDLO RX ERQ GH QXPpULVDWLRQ /HV VHUYLFHV , QWHUQHW SHUPHWWHQW GH VpOHFWLRQQHU XQ UpSHUWRLUH H[LVWDQW VXU XQ VHUYHXU GH ILFKLHUV *HVWLRQ GHV ERQV /HV ERQV VRQW XWLOLVpV SRXU OD QXPpULVDWLRQ RX OLPSUHVVLRQ GH WUDYDX[ HW OHQYRL GH WpOpFRSLHV j SDUWLU GH '& /HV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW VH VHUYLU GHV ERQV WHOV TXLOV VH SUpVHQWHQW LOV RQW pJDOHPHQW OD SRVVLELOLWp GH OHV PRGLILHU RX GHQ FUpHU GH QRXYHDX[ j ODLGH GHV VHUYLFHV , QWHUQHW /HV WURLV ERXWRQV VXLYDQWV SHUPHWWHQW GH JpUHU OHV ERQV j SDUWLU GH OD SDJH 6HUYLFHV%RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV %RXWRQ >1RXYHDX@ >6XSSULPHU@ >&RSLHU@ $FWLRQ &UpH XQ QRXYHDX ERQ FRQWHQDQW OHV YDOHXUV SDU GpIDXW 6XSSULPH OH ERQ VpOHFWLRQQp &RSLH OH ERQ VpOHFWLRQQp VRXV XQ DXWUH QRP 5pFDSLWXODWLIV 8Q UpFDSLWXODWLI GH FKDTXH ERQ HVW DFFHVVLEOH j SDUWLU GHV SDJHV 6HUYLFHV %RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV RX 3URSULpWpV 6HUYLFHV %RQ GH WUDYDLO SDU GpIDXW , O LQGLTXH OH QRP GX ERQ OHV VHUYLFHV DX[TXHOV LO HVW DVVRFLp HW OH SDUDPpWUDJH FRUUHVSRQGDQW 5(0$548( OHV ERQV GRQW OH QRP FRPPHQFH SDU OH V\PEROH # RQW pWp FUppV j ODLGH GHV VHUYLFHV , QWHUQHW , OV QH SHXYHQW SDV rWUH PLV HQ XYUH DYHF OHV IRQFWLRQV GH GLVWULEXWLRQ GHV VHUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr( & 6HUYLFHV , QWHUQHW =RQHV GH VWRFNDJH GHV ERQV 6HUYLFHV , OV UHJURXSHQW OHV SDUDPqWUHV GDUFKLYDJH GH WpOpFRSLH GLPSUHVVLRQ HW GH QXPpULVDWLRQ &HV GHUQLHUV VRQW GpILQLV SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH GDQV XQ ERQ SDU GpIDXW OHV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW PRGLILHU OHV ERQV RX HQ FUpHU GH QRXYHDX[ j SDUWLU GH OD SDJH %RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV 3DU H[HPSOH LOV SHXYHQW GpILQLU XQH ]RQH GH VWRFNDJH SULYpH SRXU ODUFKLYDJH GHV GRFXPHQWV GDQV XQ ERQ GH QXPpULVDWLRQ SDUWLFXOLHU , O VXIILW VLPSOHPHQW TXH OH ERQ VRLW DVVRFLp DX VHUYLFH GDUFKLYDJH RX GH WpOpFRSLH /H WDEOHDX VXLYDQW LQGLTXH OHV VHUYLFHV GDUFKLYDJH GH WpOpFRSLH GLPSUHVVLRQ GH FRSLH HW GH QXPpULVDWLRQ SRXYDQW rWUH GpILQLV GDQV XQ ERQ DLQVL TXH OHV SDUDPqWUHV GLVSRQLEOHV SRXU FKDFXQ GHX[ , OV DSSDUDLVVHQW VRXV IRUPH GH FDVHV j FRFKHU GDQV OH ERQ 6HUYLFHV 3DUDPqWUHV 'HVFULSWLRQ , QGLTXH TXH OH ERQ HVW XWLOLVp SRXU GHV QXPpULVDWLRQV HIIHFWXpHV j ODLGH GH ODSSOLFDWLRQ 9LVLRQHHU 3DSHU3RUW 'pILQLW ODGUHVVH RX OH FKHPLQ GH OHPSODFHPHQW UpVHDX XWLOLVp SRXU ODUFKLYDJH GHV ILFKLHUV , QGLTXH OH SURWRFROH UpVHDX XWLOLVp 7&3, 3 RX 1HW:DUH , QGLTXH VL OD ]RQH GH VWRFNDJH GHV GRFXPHQWV HVW SXEOLTXH RX SULYpH $GUHVVH , 3 GX VHUYHXU HW QXPpUR GH SRUW IDFXOWDWLI $UFKLYDJH 1XPpULVDWLRQ YHUV EXUHDX 3DSHU3RUW 'HVWLQDWLRQ GDUFKLYDJH 3URWRFROHV 7\SH GH ]RQH GH VWRFNDJH $GUHVVH , 3 GX VHUYHXU GH ILFKLHUV 7&3, 3 1RP GX VHUYHXU 1HW:DUH 1RP GX VHUYHXU 9ROXPH GX VHUYHXU 1HW:DUH 1RP GX YROXPH 1HW:DUH Qhtr( ' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 6HUYLFHV 3DUDPqWUHV &RQWH[WH 1'6 1HW:DUH $UEUH 1'6 1HW:DUH 1RP GH FRQQH[LRQ &KHPLQ GX GRFXPHQW 1HW:DUH &KHPLQ GX UpSHUWRLUH 7&3, 3 'HVFULSWLRQ 1RP GX FRQWH[WH 1'6 1RP GH ODUERUHVFHQFH 1'6 1RP SHUPHWWDQW GDFFpGHU j OD ]RQH GH VWRFNDJH , QGLTXH OD GHVWLQDWLRQ GHV ILFKLHUV VXU OH VHUYHXU 'DQV XQ HQYLURQQHPHQW 1HWZDUH SHXW LQFOXUH XQ QRP GH FRQWH[WH 1'6 UHODWLI RX DEVROX RXWUH OH QRP GH YROXPH HW OH FKHPLQ GX UpSHUWRLUH VL OHPSODFHPHQW UHTXLV VH WURXYH GDQV XQ FRQWH[WH 1'6 GLIIpUHQW GX FRQWH[WH DFWXHO , QGLTXH OD PDQLqUH GRQW OHV GRFXPHQWV QXPpULVpV VRQW DUFKLYpV (FUDVHU $MRXWHU 1RXYHDX1RP LGHQWLTXH 1RXYHDX &UpDWLRQ DXWR , QGLTXH OH QRP GX GRVVLHU GDQV OH FDV GH ILFKLHUV LPDJHV 7, )) FRQWHQDQW XQH VHXOH SDJH RX OH QRP GH OLPDJH GDQV OH FDV GH ILFKLHUV 3') RX 7LII PXOWLSDJHV IRUPDWV 3') 7, )) RX 7, )) PXOWLSDJH 0pWKRGHV GDUFKLYDJH 1RP GX GRFXPHQW )RUPDW LPDJH 6XSSULPHU KLVWRULTXHV GHV 3HUPHW GH QH SDV DUFKLYHU WUDYDX[ OKLVWRULTXH GHV WUDYDX[ DYHF OHV GRQQpHVILFKLHUV QXPpULVpV )D[ (QYRL LPPpGLDW RX GLIIpUp 3HUPHW GHQYR\HU XQH WpOpFRSLH LPPpGLDWHPHQW RX XOWpULHXUHPHQW Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr( ( 6HUYLFHV , QWHUQHW 6HUYLFHV 3DUDPqWUHV 'HVWLQDWDLUHV GH OD WpOpFRSLH 1XPpUR GH WpOpSKRQH /LVWH WpOpSKRQLTXH 'HVFULSWLRQ , QGLTXH OHV SHUVRQQHVVRFLpWpV DX[TXHOOHV OD WpOpFRSLH HVW WUDQVPLVH 6SpFLILH OH QXPpUR GX WpOpFRSLHXU GLVWDQW 3HUPHW GDMRXWHU RX GH VXSSULPHU GHV QXPpURV GX UpSHUWRLUH WpOpSKRQLTXH GH 'RFXPHQW &HQWUH , QGLTXH OH QRPEUH GH[HPSODLUHV j LPSULPHU 3HUPHW GDJUDIHU OHV LPSUHVVLRQV 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OHV SDUDPqWUHV j DSSOLTXHU DX GRFXPHQW HQ HQWUpH HW HQ VRUWLH 7\SH GX GRFXPHQW j QXPpULVHU $XWR 'RFXPHQW &HQWUH GpWHUPLQH DXWRPDWLTXHPHQW OH W\SH GX GRFXPHQW j QXPpULVHU 7H[WH FKRLVLU FHWWH RSWLRQ SRXU GHV GRFXPHQWV FRPSRVpV HVVHQWLHOOHPHQW GH WH[WH GH GHVVLQV DX WUDLW RX GDSODWV 3KRWR FKRLVLU FHWWH RSWLRQ SRXU GHV GRFXPHQWV FRPSRVpV GH SKRWRV 3HUPHW GH FRPSHQVHU OD IDLEOH GHQVLWp GX GRFXPHQW VRXUFH HW GREWHQLU GHV LPSUHVVLRQV VXU IRQG EODQF SOXV QHWWHV &RSLH ORFDOH 1RPEUH GH FRSLHV $JUDIDJH VL OH PRGXOH GH ILQLWLRQ HVW LQVWDOOp 1XPp ULVDWLRQ 6WDQGDUG 7\SH GH GRFXPHQW ([SRVLWLRQ DXWR Qhtr(! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 6HUYLFHV 3DUDPqWUHV &RQWUDVWH 'HVFULSWLRQ 3HUPHW GH UpJOHU OH FRQWUDVWH GHV LPDJHV QXPpULVpHV HQ IRQFWLRQ GH FHOXL GX GRFXPHQW VRXUFH 3HUPHW GLQGLTXHU OH QRPEUH GH IDFHV XQH RX GHX[ j QXPpULVHU HW ORULHQWDWLRQ UHTXLVH WrWHWrWH RX WrWHErFKH , QGLTXH OH QRPEUH GH SRLQWV SDU SRXFH 3HUPHW GH UpJOHU OD QHWWHWp GHV LPDJHV QXPpULVpHV , QGLTXH OHV GLPHQVLRQV GHV LPDJHV j QXPpULVHU , QGLTXH OHV GLPHQVLRQV GX GRFXPHQW VRXUFH &HOOHVFL SHXYHQW rWUH GpWHFWpHV DXWRPDWLTXHPHQW RX FRUUHVSRQGUH j XQ IRUPDW SUpGpILQL RX SHUVRQQDOLVp , QGLTXH OHV GLPHQVLRQV GX GRFXPHQW HQ VRUWLH &RPPH OH GRFXPHQW YDOHXU SDU GpIDXW SHUPHW GREWHQLU XQH LPDJH GH PrPH IRUPDW TXH OH GRFXPHQW VRXUFH 3UpGpILQLH SHUPHW GH GpILQLU XQ IRUPDW VWDQGDUG 3HUVRQQDOLVpH SHUPHW GH SUpFLVHU OH IRUPDW GX GRFXPHQW HQ VRUWLH 0RGH GH WLUDJH 5pVROXWLRQ 'pILQLWLRQ 7DLOOH GH OLPDJH )RUPDW GX GRFXPHQW )RUPDW HQUHJLVWUp Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr(! 6HUYLFHV , QWHUQHW 6HUYLFHV 3DUDPqWUHV 'HVFULSWLRQ 5pGXFWLRQDJUDQGLVVHPHQW /HV RSWLRQV GLVSRQLEOHV VRQW $XWR FDOFXOH DXWRPDWLTXHPHQW OH WDX[ GH 5$ j DSSOLTXHU j OLPDJH SRXU TXHOOH SXLVVH WHQLU VXU OHV VXSSRUWV XWLOLVpV 1RUPDOH SHUPHW GH UHGLPHQVLRQQHU XQH LPDJH GH PDQLqUH SURSRUWLRQQHOOH (QWUHU OH WDX[ UHTXLV  3HUVRQQDOLVpH SHUPHW GH UHGLPHQVLRQQHU XQH LPDJH GH PDQLqUH QRQ SURSRUWLRQQHOOH (QWUHU OH WDX[ UHTXLV  0DUJHV%RUG (IIDFHPHQW GH ERUG 'pILQLU FH SDUDPqWUH SRXU VXSSULPHU OHV WDFKHV OHV PDUTXHV GH SHUIRUDWLRQV GDJUDIHV OHV SOLV RX OHV WUDLWV SRXYDQW ILJXUHU VXU OHV ERUGV GX GRFXPHQW VRXUFH /D YDOHXU GHIIDFHPHQW SHXW rWUH FRPSULVH HQWUH HW PP /HV RSWLRQV GLVSRQLEOHV VRQW 1RQ DXFXQH YDOHXU GHIIDFHPHQW QHVW DSSOLTXpH %RUG , GHQWLTXHV XQH YDOHXU GHIIDFHPHQW LGHQWLTXH HVW DSSOLTXpH VXU FKDTXH ERUG GHV SDJHV 0DUJHV 'LIIpUHQWV XQH YDOHXU GHIIDFHPHQW GLIIpUHQWH HVW DSSOLTXpH VXU FKDTXH ERUG GHV SDJHV Qhtr(!! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW DX[ XWLOLVDWHXUV GDVVRFLHU GHV GRQQpHV SURJUDPPDEOHV j XQ WUDYDLO DX FRXUV GH ODUFKLYDJH &HV LQIRUPDWLRQV VRQW FRQVHUYpHV GDQV OKLVWRULTXH GHV WUDYDX[ &HOXLFL HVW DFFHVVLEOH j SDUWLU GDSSOLFDWLRQV WLHUFHV HW OHV LQIRUPDWLRQV TXLO FRQWLHQW SHXYHQW rWUH UpFXSpUpHV DYHF OH ILFKLHU LPDJH /HV RSWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV ORUV GH OD FUpDWLRQ GXQ ERQ DYHF OHV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV OHV FKDPSV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV 1RP GX FKDPS , QGLTXH OH QRP GHV GRQQpHV &KDPSV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV &H GHUQLHU QHVW SDV DIILFKp VXU OpFUDQ GH 'RFXPHQW &HQWUH , O SHUPHW ODFFqV DX[ GRQQpHV j SDUWLU GDSSOLFDWLRQV WLHUFHV , O SHXW FRPSRUWHU MXVTXj FDUDFWqUHV HW HVW REOLJDWRLUH , QGLTXH OH PHVVDJH DIILFKp VXU 'RFXPHQW &HQWUH &H PHVVDJH SHXW FRPSRUWHU MXVTXj FDUDFWqUHV ELHQ TXH VHXOV SXLVVHQW rWUH DIILFKpV , O QH SHXW rWUH PRGLILp j SDUWLU GH OpFUDQ WDFWLOH GH OD PDFKLQH , QGLTXH OD YDOHXU DFWXHOOHPHQW DIIHFWpH j XQ PHVVDJH XWLOLVDWHXU SDUWLFXOLHU &HWWH YDOHXU HVW IDFXOWDWLYH HW SHXW rWUH PRGLILpH SDU OHV XWLOLVDWHXUV GLUHFWHPHQW VXU OD PDFKLQH (OOH SHXW FRQWHQLU MXVTXj FDUDFWqUHV ELHQ TXH VHXOV SXLVVHQW rWUH DIILFKpV /H QRP GX FKDPS OH PHVVDJH XWLOLVDWHXU HW OD YDOHXU SDU GpIDXW FRQVWLWXHQW XQH VHXOH HQWUpH =RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV , O HVW SRVVLEOH GHQ SURJUDPPHU VL[ GDQV FKDTXH ERQ 5(0$548( DSSHOHU ;HUR[ SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV DSSOLFDWLRQV WLHUFHV SRXYDQW rWUH XWLOLVpHV SRXU DFFpGHU DX[ ILFKLHUV LPDJH DVVRFLpV DX[ GRQQpHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV 0HVVDJH XWLOLVDWHXU 9DOHXU SDU GpIDXW Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr(!" 6HUYLFHV , QWHUQHW =RQHV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV 8WLOLVDWLRQ GHV ERQV /HV ]RQHV GH VWRFNDJH HW OHV ERQV SDU GpIDXW VRQW GLVSRQLEOHV GqV TXLOV RQW pWp GpILQLV SDU ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH /HV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW DFFpGHU DX[ ERQV HW OHV PRGLILHU j SDUWLU GH OD SDJH %RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV /HV SURFpGXUHV j VXLYUH SRXU FUpHU XQ ERQ OH FRSLHU RX OH PRGLILHU VRQW GpFULWHV FLDSUqV 5(0$548( OH ERQ SDU GpIDXW QH SHXW rWUH VXSSULPp &UpDWLRQ GXQ QRXYHDX ERQ 6pOHFWLRQQHU >%RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV@ 6pOHFWLRQQHU >1RXYHDX@ /H QRXYHDX ERQ HVW FUpp j SDUWLU GHV SDUDPqWUHV FRQWHQXV GDQV FHOXL GpILQL SDU GpIDXW (QWUHU OHV GpWDLOV UHTXLV 6pOHFWLRQQHU OH VHUYLFH YRXOX 5(0$548( XQ ERQ GRLW rWUH DVVRFLp DX VHUYLFH GDUFKLYDJH RX GH WpOpFRSLH 6pOHFWLRQQHU >$SSOLTXHU@ /H QRXYHDX ERQ VDIILFKH GDQV OH FDGUH JDXFKH DYHF OH QRP GpILQL &KRLVLU >1XPpULVDWLRQ@ >)D[@ HWRX >$UFKLYDJH@ SXLV HIIHFWXHU OHV PRGLILFDWLRQV UHTXLVHV HQ IRQFWLRQ GX VHUYLFH VpOHFWLRQQp &KRLVLU HQVXLWH >$SSOLTXHU OHV QRXYHOOHV YDOHXUV@ 5(0$548( XWLOLVHU OHV ERXWRQV $MRXWHU 0RGLILHU RX 6XSSULPHU SRXU FUpHU UHGpILQLU RX HIIDFHU XQH HQWUpH &KDPSV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV 0RGLILFDWLRQ GXQ ERQ 6pOHFWLRQQHU >%RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV@ &KRLVLU OH ERQ UHTXLV Qhtr(!# Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 6pOHFWLRQQHU >$SSOLTXHU OHV QRXYHOOHV YDOHXUV@ 3RXU DQQXOHU OHV PRGLILFDWLRQV HW UpWDEOLU OHV YDOHXUV GpILQLHV SUpFpGHPPHQW VpOHFWLRQQHU >5pWDEOLU OHV YDOHXUV LQLWLDOHV@ 5(0$548( XWLOLVHU OHV ERXWRQV $MRXWHU 0RGLILHU RX 6XSSULPHU SRXU FUpHU UHGpILQLU RX HIIDFHU XQH HQWUpH &KDPSV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV &RSLH GXQ ERQ 6pOHFWLRQQHU >%RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV@ &KRLVLU OH ERQ UHTXLV 6pOHFWLRQQHU >&RSLHU@ 8QH FRSLH GX ERQ VDIILFKH 'pILQLU OH QRP j DWWULEXHU DX ERQ HW OH FDV pFKpDQW XQH GHVFULSWLRQ DLQVL TXH OH QRP GX SURSULpWDLUH 6pOHFWLRQQHU >$SSOLTXHU@ /D FRSLH GX ERQ DSSDUDvW GDQV OH FDGUH JDXFKH VRXV OH QRP GpILQL /D VpOHFWLRQQHU HW PRGLILHU OHV SDUDPqWUHV VL QpFHVVDLUH 5(0$548( XWLOLVHU OHV ERXWRQV $MRXWHU 0RGLILHU RX 6XSSULPHU SRXU FUpHU UHGpILQLU RX HIIDFHU XQH HQWUpH &KDPSV GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV 6XSSUHVVLRQ GXQ ERQ 6pOHFWLRQQHU >%RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV@ &KRLVLU OH ERQ UHTXLV 6pOHFWLRQQHU >6XSSULPHU@ /H ERQ HVW DXWRPDWLTXHPHQW HIIDFp GX FDGUH JDXFKH GH OD SDJH OD SDJH GH JDUGH >%RQV GH WUDYDLO PpPRULVpV@ VDIILFKH GH QRXYHDX Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr(!$ 6HUYLFHV , QWHUQHW 6pOHFWLRQQHU HQVXLWH XQ VHUYLFH HW HIIHFWXHU OHV PRGLILFDWLRQV YRXOXHV 1XPpULVDWLRQ HW DUFKLYDJH $YDQW GH QXPpULVHU XQ GRFXPHQW OHV XWLOLVDWHXUV GRLYHQW GDERUG GpILQLU OHV SDUDPqWUHV UHTXLV GDQV XQ ERQ GH QXPpULVDWLRQ j ODLGH GHV VHUYLFHV , QWHUQHW /H ERQ SHXW HQVXLWH rWUH VpOHFWLRQQp VXU '& ORUV GH OD QXPpULVDWLRQ GX GRFXPHQW /HV ILFKLHUV REWHQXV VRQW HQUHJLVWUpV GDQV XQH ]RQH GH VWRFNDJH SXEOLTXH RX SULYpH 1XPpULVDWLRQ HW DUFKLYDJH GXQ GRFXPHQW GDQV XQH ]RQH GH VWRFNDJH SXEOLTXH &UpHU XQ ERQ GH QXPpULVDWLRQ HW GDUFKLYDJH &RQVXOWHU OD VHFWLRQ 8WLOLVDWLRQ GHV ERQV SDJH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU FH SRLQW 6pOHFWLRQQHU FH ERQ 'DQV OH VHUYLFH $UFKLYDJH GH FH ERQ FKRLVLU XQH ]RQH GH VWRFNDJH SXEOLTXH SXLV VpOHFWLRQQHU XQ FKHPLQ GDFFqV VXU OXQ GHV VHUYHXUV GH ILFKLHUV SUpGpILQLV &KRLVLU FH ERQ VXU 'RFXPHQW &HQWUH 1XPpULVHU OH GRFXPHQW , O HVW DUFKLYp GDQV OD ]RQH GH VWRFNDJH GpILQLH 1XPpULVDWLRQ HW DUFKLYDJH GXQ GRFXPHQW GDQV XQH ]RQH GH VWRFNDJH SULYpH &UpHU XQ ERQ GH QXPpULVDWLRQ HW GDUFKLYDJH &RQVXOWHU OD VHFWLRQ 8WLOLVDWLRQ GHV ERQV SDJH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU FH SRLQW 6pOHFWLRQQHU FH ERQ 'DQV OH VHUYLFH $UFKLYDJH GH FH ERQ FKRLVLU XQH ]RQH GH VWRFNDJH SULYpH SXLV GpILQLU OH FKHPLQ GDFFqV FRUUHVSRQGDQW &KRLVLU FH ERQ VXU 'RFXPHQW &HQWUH 'pILQLU OH PRW GH SDVVH GH OD ]RQH GH VWRFNDJH SULYpH GDQV OpFUDQ $XWUHV IRQFWLRQV!3DUDPqWUHV GDUFKLYDJH!1RP0RW GH SDVVH GH FRQQH[LRQ 1XPpULVHU OH GRFXPHQW , O HVW DUFKLYp GDQV OD ]RQH GH VWRFNDJH GpILQLH Qhtr(!% Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 5(0$548( FHWWH IRQFWLRQ GRLW rWUH XWLOLVpH DYHF &HQWUH:DUH 63 RX XQH YHUVLRQ DQWpULHXUH (OOH QH SHXW rWUH PLVH HQ XYUH DYHF &HQWUH:DUH RX XQH YHUVLRQ XOWpULHXUH 3RXU PRGLILHU XQ GRFXPHQW OH QXPpULVHU SXLV OH UDSSHOHU GDQV XQH DSSOLFDWLRQ GpGLWLRQ 7, )) WHOOH TXH 3DSHU3RUW &UpHU XQ ERQ GH QXPpULVDWLRQ HW GDUFKLYDJH &RQVXOWHU OD VHFWLRQ 8WLOLVDWLRQ GHV ERQV SDJH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU FH SRLQW 6pOHFWLRQQHU >1XPpULVDWLRQ YHUV EXUHDX 3DSHU3RUW@ GDQV OH ERQ FUpp j ODLGH GHV VHUYLFHV , QWHUQHW &KRLVLU FH ERQ VXU 'RFXPHQW &HQWUH 1XPpULVHU OH GRFXPHQW , O HVW DUFKLYp GDQV OD ]RQH GH VWRFNDJH GpILQLH 6pOHFWLRQQHU >3DSHU3RUW@ SXLV UDSSHOHU OH GRFXPHQW QXPpULVp DX VHLQ GH FHWWH DSSOLFDWLRQ 2X &216(, / SRXU GHV UpVXOWDWV RSWLPXPV GpILQLU OH SDUDPqWUH 7\SH GH GRFXPHQW SDU >7H[WH@ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr(!& 6HUYLFHV , QWHUQHW 5DSSHO GXQ GRFXPHQW QXPpULVp j ODLGH GH 3DSHU3RUW 1XPpULVDWLRQ HW HQYRL GXQH WpOpFRSLH /HV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW XWLOLVHU OHV VHUYLFHV , QWHUQHW SRXU GpILQLU GHV ERQV SHUPHWWDQW OHQYRL GH WpOpFRSLHV &UpHU XQ ERQ SRXU OH VHUYLFH GH WpOpFRSLH &RQVXOWHU OD VHFWLRQ 8WLOLVDWLRQ GHV ERQV SDJH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU FH SRLQW (QWUHU OH QXPpUR GX WHUPLQDO GLVWDQW FDUDFWqUHV PD[LPXP 5(0$548( SRXU LQFOXUH XQ QXPpUR GDQV OD OLVWH WpOpSKRQLTXH XWLOLVHU OD FRPPDQGH $MRXWHU SRXU VXSSULPHU XQ QXPpUR OH VpOHFWLRQQHU SXLV FKRLVLU 6XSSULPHU 6pOHFWLRQQHU OH ERQ VXU 'RFXPHQW &HQWUH 1XPpULVHU OH GRFXPHQW , O HVW WUDQVPLV DX WHUPLQDO GLVWDQW LQGLTXp 5(0$548( LO HVW LPSRVVLEOH GH PRGLILHU OHV ERQV GH QXPpULVDWLRQ SRXU OHQYRL GXQH WpOpFRSLH VXU 'RFXPHQW &HQWUH 1XPpULVDWLRQ HW FRSLH ORFDOH , O HVW SRVVLEOH GH QXPpULVHU XQ GRFXPHQW DILQ GHQ REWHQLU XQH LPDJH pOHFWURQLTXH HW GH OLPSULPHU $ ODLGH GHV VHUYLFHV , QWHUQHW FUpHU XQ ERQ GDUFKLYDJH HW GLPSUHVVLRQ DYHF FRSLH ORFDOH &RQVXOWHU OD VHFWLRQ 8WLOLVDWLRQ GHV ERQV SDJH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OD FUpDWLRQ GXQ ERQ 3URJUDPPHU OHV SDUDPqWUHV GH FH ERQ 6pOHFWLRQQHU FH ERQ VXU 'RFXPHQW &HQWUH 3ODFHU OH GRFXPHQW GDQV OH FKDUJHXU RX VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ HW DSSX\HU VXU >0DUFKH@ /H GRFXPHQW HVW LPSULPp FRQIRUPpPHQW DX[ SDUDPqWUHV &RSLH ORFDOH GpILQLV GDQV OH ERQ &216(, / FHWWH IRQFWLRQ SHXW pJDOHPHQW rWUH XWLOLVpH DYHF GHV ERQV GH WpOpFRSLH HW GLPSUHVVLRQ Qhtr(!' Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 6H UHSRUWHU DX[ TXHVWLRQV VXLYDQWHV HQ FDV GH SUREOqPH ORUV GH OXWLOLVDWLRQ GHV VHUYLFHV , QWHUQHW 6DGUHVVHU j ODGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH SRXU XQH DVVLVWDQFH VXSSOpPHQWDLUH /D YHUVLRQ GX QDYLJDWHXU HVWHOOH SULVH HQ FKDUJH " /DGUHVVH , 3 GH 'RFXPHQW &HQWUH GpILQLH GDQV OH QDYLJDWHXU HVWHOOH FRUUHFWH " /HV FRQQH[LRQV UpVHDX GH 'RFXPHQW &HQWUH VRQWHOOHV ILOWUpHV RX EORTXpHV " 'RFXPHQW &HQWUH HVWLO SURWpJp SDU XQ SDUHIHX " 'RFXPHQW &HQWUH HVWLO FRQILJXUp SRXU +773 " 5(0$548( VL OHV FRQQH[LRQV UpVHDX QH VRQW SDV VDWLVIDLVDQWHV QH SDV XWLOLVHU OH VHUYHXU SUR[\ Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr(!( 6HUYLFHV , QWHUQHW 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV Qhtr(" Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr &H FKDSLWUH SUpVHQWH OHV GLYHUV W\SHV GH VXSSRUWV SULV HQ FKDUJH SDU '& , O FRQWLHQW pJDOHPHQW GHV UHFRPPDQGDWLRQV HQ PDWLqUH GH VWRFNDJH DLQVL TXH OHV LQVWUXFWLRQV GH PLVH HQ SODFH GHV VXSSRUWV GDQV OHV PDJDVLQV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr 3DSLHU HW DXWUHV VXSSRUWV 3DSLHU HW DXWUHV VXSSRUWV 0LVH HQ SODFH /RUVTXXQ PDJDVLQ HVW RXYHUW '& DIILFKH XQ pFUDQ SHUPHWWDQW GH YpULILHU OHV DWWULEXWV GHV VXSSRUWV SODFpV GDQV FH PDJDVLQ HW VL QpFHVVDLUH GH OHV PRGLILHU 6H UHSRUWHU j OD SDJH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OD SURJUDPPDWLRQ GHV DWWULEXWV GH VXSSRUWV 5HFRPPDQGDWLRQV $YDQW GH SODFHU GHV VXSSRUWV GDQV OH PDJDVLQ OHV DpUHU DILQ GH VpSDUHU FHX[ TXL SRXUUDLHQW rWUH FROOpV HQVHPEOH &HFL SHUPHW GpYLWHU GHV LQFLGHQWV SDSLHU &216(, / QH GpEDOOHU OH SDSLHU TXDX PRPHQW GH OXWLOLVHU SRXU pYLWHU TXLO QH VDEvPH 0LVH HQ SODFH GDQV OHV PDJDVLQV 6HORQ OD FRQILJXUDWLRQ FKRLVLH OH V\VWqPH '& HVW GLVSRQLEOH DYHF TXDWUH PDJDVLQV 5(0$548( VL XQ WUDYDLO HVW HQ FRXUV QH SDV RXYULU OH PDJDVLQ DFWLI Qhtr ! Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 7LUHU OH PDJDVLQ YHUV VRL /pFUDQ LQGLTXDQW OHV DWWULEXWV GX PDJDVLQ VDIILFKH &216(, / SRXU pYLWHU GHV LQFLGHQWV SDSLHU RX GHV IDX[ GpSDUWV QH SDV SODFHU XQH QRXYHOOH UDPH GH SDSLHU VXU OHV IHXLOOHV GpMj SUpVHQWHV GDQV OH PDJDVLQ 5HWLUHU FHV GHUQLqUHV SODFHU OD QRXYHOOH UDPH GDQV OH PDJDVLQ SXLV GpSRVHU OHV DXWUHV IHXLOOHV GHVVXV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr " 3DSLHU HW DXWUHV VXSSRUWV 6L QpFHVVDLUH GpFDOHU OH JXLGH SDSLHU HQ IRQFWLRQ GX IRUPDW GHV VXSSRUWV 3RXU UpJOHU OH JXLGH ODWpUDO OH UHOHYHU HW OH IDLUH FRXOLVVHU j OD SRVLWLRQ UHTXLVH , O GRLW rWUH LQVpUp GDQV OHV FUDQV SUpYXV j FHW HIIHW 3RXU GpFDOHU OH JXLGH DUULqUH DSSX\HU VXU ORQJOHW SXLV OH IDLUH FRXOLVVHU j OD SRVLWLRQ UHTXLVH /RQJOHW VH UHPHW HQ SODFH GqV TXH OH JXLGH HVW FRUUHFWHPHQW SRVLWLRQQp *XLGH DUULqUH *XLGH ODWpUDO 6DVVXUHU TXH OHV JXLGHV QH ERXJHQW SDV 6L OHV VXSSRUWV QH WRXFKHQW SDV OHV ERUGV GX PDJDVLQ QL OHV JXLGHV LO SHXW VH SURGXLUH GHV LQFLGHQWV ORUV GH OHXU DFKHPLQHPHQW GDQV OH FLUFXLW Qhtr # Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr 6DLGHU GHV pWLTXHWWHV FRQWHQXHV GDQV OHV PDJDVLQV SRXU PHWWUH OHV VXSSRUWV HQ SODFH 8QH IOqFKH HVW JUDYpH GDQV ODQJOH DYDQW JDXFKH GH FKDTXH PDJDVLQ 9HLOOHU j FH TXH ODQJOH GH OD SLOH FRXYUH FHWWH IOqFKH 6DVVXUHU pJDOHPHQW TXH OD SLOH QH GpSDVVH SDV OD OLJQH GH UHPSOLVVDJH PD[LPXP 6L QpFHVVDLUH UpJOHU OHV JXLGHV DILQ TXLOV WRXFKHQW OpJqUHPHQW OHV VXSSRUWV )HUPHU OH PDJDVLQ 6pOHFWLRQQHU >&RQILUPHU@ GDQV OpFUDQ GDWWULEXWV GX PDJDVLQ 5(0$548( VL OH SDSLHU PLV HQ SODFH HVW GH FRXOHXU RX GH W\SH GLIIpUHQW FKDQJHU OD SURJUDPPDWLRQ GX PDJDVLQ HQ DSSX\DQW VXU >0RGLILHU DWWULEXWV@ 5(0$548( ELHQ TXLO QH VRLW SDV QpFHVVDLUH GH SODFHU OHV VXSSRUWV GDQV OD PrPH RULHQWDWLRQ TXH OHV GRFXPHQWV '& IRQFWLRQQH OpJqUHPHQW PRLQV YLWH ORUVTXLO GRLW HIIHFWXHU XQH URWDWLRQ GHV LPDJHV Yr9pr8rr###"!#!$Hhryqryvyvhr Qhtr $ 3DSLHU HW DXWUHV VXSSRUWV /HV VXSSRUWV SHXYHQW rWUH SODFpV GpSDUW SHWLW F{Wp SD\VDJH RX GpSDUW JUDQG F{Wp SRUWUDLW FHWWH GHUQLqUH RSWLRQ FRUUHVSRQGDQW j ORULHQWDWLRQ SDU GpIDXW 'pSDUW JUDQG F{Wp '*& 'pSDUW SHWLW F{Wp '3& 5(0$548( OHV LPDJHV ULVTXHQW GrWUH WURQTXpHV ORUV GH OXWLOLVDWLRQ GH GLYHUV IRUPDWV SDSLHU 'pSDUW PDQXHO /H GpSDUW PDQXHO SHXW rWUH XWLOLVp SRXU GLYHUV W\SHV GH VXSSRUWV 6H UHSRUWHU DX WDEOHDX SDJH SRXU SOXV GLQIRUPDWLRQV /H GpSDUW PDQXHO VH WURXYH VXU OH F{Wp JDXFKH GH OD PDFKLQH 8QH H[WHQVLRQ HVW pJDOHPHQW GLVSRQLEOH SRXU OD SULVH HQ FKDUJH GH VXSSRUWV JUDQG IRUPDW /RUV GH OD PLVH HQ SODFH GH VXSSRUWV GDQV OH GpSDUW PDQXHO OpFUDQ 0RGLILHU DWWULEXWV VDIILFKH 5HSURJUDPPHU OH IRUPDW OD FRORXU RX OH W\SH LQGLTXp HQ IRQFWLRQ GHV VXSSRUWV XWLOLVpV 5(0$548( LO HVW LPSRUWDQW TXH OHV DWWULEXWV SURJUDPPpV GDQV FHW pFUDQ IRUPDW FRXOHXU HW W\SH VRLHQW LGHQWLTXHV j FHX[ GHV VXSSRUWV FRQWHQXV GDQV OH GpSDUW PDQXHO SRXU pYLWHU GHV LQFLGHQWV DX QLYHDX GX FLUFXLW RX GX PRGXOH IRXU &216(, / , O HVW pJDOHPHQW UHFRPPDQGp GH VpOHFWLRQQHU ORSWLRQ )RUW JUDPPDJH SDUDPqWUH 7\SH pFUDQ $WWULEXWV SRXU DVVXUHU GHV SHUIRUPDQFHV RSWLPDOHV ORUV GH OXWLOLVDWLRQ GH VXSSRUWV GH JP!1RPEUH GH SDJHV SDU MHX JP! $JUDIHV SDU FDUWRXFKH -HX[ GH j IHXLOOHV GH JP!5(0$548( LO HVW GpFRQVHLOOp GHQYR\HU OHV HQYHORSSHV GDQV OH PRGXOH GH ILQLWLRQ $JUDIHXVH PDQXHOOH HQ RSWLRQ &DSDFLWp IHXLOOHV GH JP! [. . . ] 5(0$548( LO HVW GpFRQVHLOOp GHQYR\HU OHV HQYHORSSHV GDQV OH PRGXOH GH ILQLWLRQ $JUDIHXVH PDQXHOOH HQ RSWLRQ &DSDFLWp IHXLOOHV GH JP! [. . . ]