Mode d'emploi XEROX DOCUMENT CENTRE 50

[. . . ] '2&8&2/25 '2&80(17 &(175( &2/256(5, (6 0RGXOH GH ILQLWLRQ 0DQXHO GH OXWLOLVDWHXU 7KH 'RFXPHQW &RPSDQ\ XEROX 3UpSDUp SDU ;HUR[ &RUSRUDWLRQ *OREDO . QRZOHGJH /DQJXDJH 6HUYLFHV 3KLOOLSV 5G %XLOGLQJ 6 :HEVWHU 1< 7UDGXLW SDU 7KH 'RFXPHQW &RPSDQ\ ;HUR[ *. /6 (XURSHDQ 2SHUDWLRQV %HVVHPHU 5RDG :HOZ\Q *DUGHQ &LW\ +HUWIRUGVKLUH $/ +( 52<$80(81, ;HUR[ &RUSRUDWLRQ 7RXV GURLWV UpVHUYpV /D SURWHFWLRQ GHV GURLWV GH UHSURGXFWLRQ VDSSOLTXH j OHQVHPEOH GHV LQIRUPDWLRQV HW GRFXPHQWV SUpYXV DX[ WHUPHV GH OD ORL TXHOV TXH VRLHQW OHXU IRUPH HW OHXU FRQWHQX \ FRPSULV DX[ GRQQpHV JpQpUpHV SDU OHV ORJLFLHOV HW TXL VDIILFKHQW j OpFUDQ VW\OHV PRGqOHV LF{QHV pFUDQV SUpVHQWDWLRQV HWF ;HUR[ 7KH 'RFXPHQW &RPSDQ\ OH ; VW\OLVp DLQVL TXH WRXV OHV QRPV HW QXPpURV GH SURGXLW ;HUR[ PHQWLRQQpV GDQV FHWWH SXEOLFDWLRQ VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH ;HUR[ &RUSRUDWLRQ ;HUR[ &DQDGD /WG GpWLHQW XQH OLFHQFH SRXU WRXWHV FHV PDUTXHV /HV DXWUHV QRPV RX PDUTXHV GH SURGXLW VRQW GHV PDUTXHV FRPPHU FLDOHV RX GpSRVpHV GH OHXUV SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV HW VRQW UHFRQQXV /H SUpVHQW GRFXPHQW HVW PRGLILp SpULRGLTXHPHQW /HV PLVHV j MRXU WHFKQLTXHV VHURQW DSSRUWpHV GDQV OHV YHUVLRQV XOWpULHXUHV , PSULPp HQ *UDQGH %UHWDJQH 0DUV 7DEOH GHV PDWLqUHV &RQVLJQHV GH VpFXULWp 6pFXULWp pOHFWULTXH (QWUHWLHQ , QWURGXFWLRQ &RQILJXUDWLRQ 0RGXOH GDJUDIDJH ERvWHV DX[ OHWWUHV &RQILJXUDWLRQ 0RGXOH GDJUDIDJH WULHXVH &RPSRVDQWV $FWLYDWLRQ GHV RSWLRQV GH ILQLWLRQ :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 17 0DF 26 HW YHUVLRQ XOWpULHXUH 8WLOLVDWLRQ GX PRGXOH GH ILQLWLRQ 2SWLRQV GDJUDIDJH 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV GDJUDIDJH $JUDIDJH GH GRFXPHQWV PXOWLIRUPDWV 5RWDWLRQ GHV SDJHV 3URFpGXUHV GLPSUHVVLRQ :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 17 0DF 26 HW YHUVLRQV XOWpULHXUHV 8WLOLVDWLRQ GHV VHUYLFHV , QWHUQHW &HQWUH:DUH 9pULILFDWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX SpULSKpULTXH 9pULILFDWLRQ GH OpWDW GHV EDFV UpFHSWHXUV GX PRGXOH GH ILQLWLRQ 9pULILFDWLRQ GH OpWDW GH OD FDUWRXFKH GDJUDIHV 0RGLILFDWLRQ GX SDUDPqWUH SDU GpIDXW ORUVTXLO QH UHVWH SOXV GDJUDIHV $MRXW GDJUDIHV 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV , QFLGHQWV SDSLHU =RQH GH FRQQH[LRQ =RQH =RQH =RQHV HW =RQH 7DEOHDX GH UpVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV HP9VG@9@ADIDUDPIH6IV@G9@GVUDGDT6U@VS v &RPPDQGH GH FRQVRPPDEOHV &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV vv HP9VG@9@ADIDUDPIH6IV@G9@GVUDGDT6U@VS &RQVLJQHV GH VpFXULWp /H PRGXOH GH ILQLWLRQ ;HUR[ HW OHV FRQVRPPDEOHV UHFRPPDQGpV RQW pWp FRQoXV HW WHVWpV HQ IRQFWLRQ GHV QRUPHV GH VpFXULWp OHV SOXV VWULFWHV 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV SDJHV VXLYDQWHV SRXU DVVXUHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH pTXLSHPHQW 6pFXULWp pOHFWULTXH 1H GpVDFWLYH] MDPDLV OHV FRQWDFWV GH VpFXULWp PpFDQLTXHV RX pOHFWULTXHV $77(17, 21 QLQWURGXLVH] MDPDLV GREMHWV GDQV OHV JULOOHV RX OHV RXYHUWXUHV GH FHW pTXLSHPHQW , OV SRXUUDLHQW HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF GHV pOpPHQWV VRXV WHQVLRQ HW SURYRTXHU XQ FRXUWFLUFXLW RX XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH 6L OXQH GHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV VH SURGXLW PHWWH] LPPpGLDWHPHQW OD PDFKLQH KRUV WHQVLRQ SXLV GpEUDQFKH] OH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH VHFWHXU $SSHOH] OH &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ TXL GpFODQFKHUD XQH LQWHUYHQWLRQ SRXU UpVRXGUH OH SUREOqPH /D PDFKLQH GpJDJH GHV RGHXUV RX pPHW GHV EUXLWV LQKDELWXHOV 8Q GLVMRQFWHXU XQ IXVLEOH RX WRXW DXWUH GLVSRVLWLI GH FH W\SH VHVW HQFOHQFKp 'X OLTXLGH D pWp UHQYHUVp VXU OH PRGXOH /D PDFKLQH VH WURXYH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW KXPLGH 8Q FRPSRVDQW GH OD PDFKLQH HVW HQGRPPDJp HP9VG@9@ADIDUDPIH6IV@G9@GVUDGDT6U@VS (QWUHWLHQ 1HIIHFWXH] SDV GRSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH DXWUHV TXH FHOOHV GpFULWHV GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH DYHF OH PRGXOH GH ILQLWLRQ 1XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV GHQWUHWLHQ HQ DpURVRO /HPSORL GH WHOV SURGXLWV RX DXWUHV FRQVRPPDEOHV QRQ DSSURXYpV SHXW DIIHFWHU OHV SHUIRUPDQFHV GX PRGXOH GH ILQLWLRQ YRLUH FRQVWLWXHU XQ ULVTXH SRXU OHV XWLOLVDWHXUV 8WLOLVH] OHV FRQVRPPDEOHV HW SURGXLWV GHQWUHWLHQ FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV ILJXUDQW GDQV OH PDQXHO GH ODGPLQLVWUDWHXU IRXUQL DYHF OHV V\VWqPHV 'RFX&RORU RX 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV &RQVHUYH] FHV SURGXLWV KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV 1H UHWLUH] SDV OHV SDQQHDX[ RX FDFKHV IL[pV j ODLGH GH YLV /HV pOpPHQWV TXLOV SURWqJHQW QH SHXYHQW SDV rWUH UpSDUpV QL FKDQJpV SDU OHV XWLOLVDWHXUV 1HIIHFWXH] SDV GRSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH DXWUHV TXH FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV YRXV DYH] UHoX XQH IRUPDWLRQ RX FHOOHV GpFULWHV GDQV FH PDQXHO RX GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ GH OD PDFKLQH 6XLYH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV HW OHV DYHUWLVVHPHQWV LQGLTXpV VXU RX IRXUQLV DYHF OD PDFKLQH &RQVXOWH] OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GpFULWHV GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ GH OD PDFKLQH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV FRQGLWLRQV GLQVWDOODWLRQ GH FHW pTXLSHPHQW /D SOXV JUDQGH SUXGHQFH HVW UHFRPPDQGpH ORUV GXQH LQWHUYHQWLRQ GDQV OHV ]RQHV LGHQWLILpHV SDU FH V\PEROH , O VLJQDOH HQ HIIHW GHV VXUIDFHV EUODQWHV SUpVHQWDQW XQ GDQJHU SRXU OXWLOLVDWHXU 'H SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp UHODWLYHV j OD PDFKLQH RX DX[ FRQVRPPDEOHV VRQW GLVSRQLEOHV DXSUqV GX &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ ! HP9VG@9@ADIDUDPIH6IV@G9@GVUDGDT6U@VS , QWURGXFWLRQ )LJXUH ;HUR[ 'RFX&RORU pTXLSp GXQ PRGXOH GH ILQLWLRQ /H PRGXOH GH ILQLWLRQ HVW GLVSRQLEOH HQ RSWLRQ SRXU OHV PRGqOHV GH OD VpULH ;HUR[ 'RFX&RORU HW 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV , O VH IL[H VXU OH F{Wp GURLW GH OD PDFKLQH FRPPH LOOXVWUp j OD ILJXUH &H PRGXOH GH ILQLWLRQ SHUPHW ODJUDIDJH GHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ XQLTXHPHQW /HV MHX[ DJUDIpV GRLYHQW FRPSRUWHU GH j IHXLOOHV GH IRUPDW LGHQWLTXH RX QRQ /DJUDIDJH SHXW rWUH VLPSOH RX GRXEOH /HV RSWLRQV GDJUDIDJH VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH GHV SURSULpWpV GH OLPSULPDQWH DFFHVVLEOH j SDUWLU GH ODSSOLFDWLRQ XWLOLVpH 7RXV OHV MHX[ DJUDIpV VRQW UHoXV GDQV OH GHUQLHU EDF GX PRGXOH GH ILQLWLRQ HW VRQW GpFDOpV SRXU XQH UpFXSpUDWLRQ SOXV DLVpH 2XWUH OH EDF LQIpULHXU OH PRGXOH GH ILQLWLRQ HVW pTXLSp GH FDVLHUV HW GXQ EDF UpFHSWHXU FHQWUDO /D GLVSRQLELOLWp GH FHV pOpPHQWV YDULH VHORQ OD FRQILJXUDWLRQ GX PRGXOH GH ILQLWLRQ OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW HW OHV RSWLRQV VpOHFWLRQQpHV SRXU OH WUDYDLO HQ FRXUV $ OLQVWDOODWLRQ OH PRGXOH GH ILQLWLRQ HVW FRQILJXUp VRLW HQ WDQW TXH PRGXOH GDJUDIDJH WULHXVH VRLW HQ WDQW TXH PRGXOH GDJUDIDJH ERvWHV DX[ OHWWUHV /D FRQILJXUDWLRQ FKRLVLH GpWHUPLQH OH IRQFWLRQQHPHQW GHV SUHPLHUV FDVLHUV 9HXLOOH] SUHQGUH FRQWDFW DYHF OH &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ SRXU SDVVHU GH OXQH j ODXWUH HP9VG@9@ADIDUDPIH6IV@G9@GVUDGDT6U@VS " &RQILJXUDWLRQ 0RGXOH GDJUDIDJH ERvWHV DX[ OHWWUHV 'DQV FHWWH FRQILJXUDWLRQ OHV SUHPLHUV FDVLHUV VRQW XWLOLVpV FRPPH ERvWHV DX[ OHWWUHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ XQLTXHPHQW /HV WUDYDX[ QRQ DJUDIpV SHXYHQW rWUH HQYR\pV GDQV QLPSRUWH TXHO FDVLHU RX GDQV OXQ GHV EDFV UpFHSWHXUV /HV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ DJUDIpV GRLYHQW rWUH HQYR\pV GDQV OH EDF LQIpULHXU GX PRGXOH 'DQV FHWWH FRQILJXUDWLRQ OHV WUDYDX[ GH FRSLH VRQW UHoXV GDQV OH EDF UpFHSWHXU FHQWUDO XQLTXHPHQW OHV FDVLHUV HW OH EDF LQIpULHXU QpWDQW SDV GLVSRQLEOHV &RQILJXUDWLRQ 0RGXOH GDJUDIDJH WULHXVH 'DQV FHWWH FRQILJXUDWLRQ OHV SUHPLHUV FDVLHUV VRQW XWLOLVpV FRPPH WULHXVH SRXU OHV WUDYDX[ GH FRSLH TXL SHXYHQW \ rWUH UHoXV DVVHPEOpV RX HQ VpULH /HV WUDYDX[ HQ VpULH SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH HQYR\pV GDQV OH EDF UpFHSWHXU FHQWUDO /HV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ DJUDIpV RX QRQ SHXYHQW rWUH HQYR\pV GDQV OH EDF LQIpULHXU 1RWH] TXH OH EDF FHQWUDO SHXW rWUH XWLOLVp SRXU OHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ QRQ DJUDIpV XQLTXHPHQW /HV FDVLHUV QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV SRXU FHV WUDYDX[ # HP9VG@9@ADIDUDPIH6IV@G9@GVUDGDT6U@VS &RPSRVDQWV )LJXUH FRPSRVDQWV GX PRGXOH GH ILQLWLRQ 3DQQHDX JDXFKH SHUPHW GDFFpGHU DX[ ]RQHV HW GX PRGXOH 3DQQHDX GURLW SHUPHW GDFFpGHU DX[ ]RQHV HW /H ERUG VXSpULHXU GH FH SDQQHDX VHUW pJDOHPHQW GH SRLJQpH ORUVTXLO FRQYLHQW GpFDUWHU OH PRGXOH GH ILQLWLRQ GH OD PDFKLQH SRXU UpVRXGUH XQ LQFLGHQW SDSLHU 3DQQHDX DYDQW SHUPHW GDFFpGHU j ODJUDIHXVH ORUV GX UHPSODFHPHQW GH OD FDUWRXFKH RX GH OD UpVROXWLRQ GXQ LQFLGHQW 7ULHXVH %RvWHV DX[ OHWWUHV ORUVTXH OH PRGXOH GH ILQLWLRQ HVW FRQILJXUp FRPPH PRGXOH GDJUDIDJH ERvWHV DX[ OHWWUHV OHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ SHXYHQW rWUH HQYR\pV GDQV QLPSRUWH TXHO FDVLHU 'DQV XQH FRQILJXUDWLRQ PRGXOH GDJUDIDJH WULHXVH OHV FDVLHUV SHUPHWWHQW OH WUL GH MHX[ GH FRSLH PD[LPXP &KDTXH FDVLHU SUpVHQWH XQH FDSDFLWp PD[LPDOH GH IHXLOOHV %DF FHQWUDO LO SHXW FRQWHQLU MXVTXj IHXLOOHV HW HVW XWLOLVp SRXU OD UpFHSWLRQ GHV WUDYDX[ GH FRSLH HW GLPSUHVVLRQ HQ VpULH /RUVTXH OH PRGXOH GH ILQLWLRQ QHVW SDV GLVSRQLEOH OHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ VRQW DXWRPDWLTXHPHQW HQYR\pV GDQV FH EDF %DF LQIpULHXU LO HVW XWLOLVp SRXU OD UpFHSWLRQ GHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ DJUDIpV RX QRQ QRWH] TXH OHV MHX[ VRQW GpFDOpV , O SUpVHQWH XQH FDSDFLWp PD[LPDOH GH IHXLOOHV FH FKLIIUH YDULDQW VHORQ OH IRUPDW GX SDSLHU 7RXFKH 3DXVH DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU LQWHUURPSUH OD PDFKLQH HW YLGHU SOXV IDFLOHPHQW OHV EDFV $WWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH OD PDFKLQH DILQ GH JDUDQWLU TXH OHV MHX[ VHURQW FRUUHFWHPHQW DJUDIpV $SSX\H] GH QRXYHDX VXU FHWWH WRXFKH SRXU UHSUHQGUH OLPSUHVVLRQ LPPpGLDWHPHQW DX OLHX GDWWHQGUH OD UHSULVH DXWRPDWLTXH TXL VHIIHFWXH DX ERXW GXQH PLQXWH GDWWHQWH HP9VG@9@ADIDUDPIH6IV@G9@GVUDGDT6U@VS $ $FWLYDWLRQ GHV RSWLRQV GH ILQLWLRQ $SUqV DYRLU LQVWDOOp OH SLORWH GLPSUHVVLRQ GX PRGXOH GH ILQLWLRQ VXU XQ SRVWH GH WUDYDLO LO FRQYLHQW GDFWLYHU OHV RSWLRQV /HV SURFpGXUHV j VXLYUH YDULHQW VHORQ OH V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ &RQVXOWH] FHOOH FRUUHVSRQGDQW DX V\VWqPH TXH YRXV XWLOLVH] 5(0$548( OHV SURFpGXUHV GpFULWHV GDQV FHWWH VHFWLRQ VDSSOLTXHQW DX[ V\VWqPHV GH OD VpULH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV XQLTXHPHQW 6L YRXV XWLOLVH] XQ PRGqOH 'RFX&RORU FRQVXOWH] OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH DYHF OH 5, 3 SURFHVVHXU IURQWDO DXTXHO LO HVW FRQQHFWp /HV YHUVLRQV ORJLFLHOOHV PLQLPDOHV GHV SURFHVVHXUV IURQWDX[ 6SODVK HW )LHU\ GRLYHQW rWUH OHV VXLYDQWHV SRXU DVVXUHU OD SULVH HQ FKDUJH GHV RSWLRQV GX PRGXOH GH ILQLWLRQ 6SODVK * 9HUVLRQ )LHU\ ;3 HW ; 9HUVLRQ :LQGRZV 'DQV OH PHQX 'pPDUUHU VpOHFWLRQQH] 3DUDPqWUHV ! [. . . ] SRXU UHYHQLU j OD ERvWH GH GLDORJXH LQLWLDOH &OLTXH] VXU , PSULPHU SRXU REWHQLU XQH VRUWLH SDSLHU GX GRFXPHQW ! HP9VG@9@ADIDUDPIH6IV@G9@GVUDGDT6U@VS :LQGRZV 2XYUH] OH GRFXPHQW j LPSULPHU 'DQV OH PHQX )LFKLHU VpOHFWLRQQH] , PSULPHU /D ERvWH GH GLDORJXH FRUUHVSRQGDQWH VDIILFKH 6pOHFWLRQQH] OLPSULPDQWH UHTXLVH GDQV OD OLVWH GpURXODQWH SUpYXH j FHW HIIHW &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 3URSULpWpV 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV FKRLVLVVH] OHV SDUDPqWUHV GLPSUHVVLRQ UHTXLV &OLTXH] VXU ORQJOHW 2SWLRQV GX SpULSKpULTXH 6pOHFWLRQQH] $JUDIDJH GDQV OD ]RQH &DUDFWpULVWLTXHV GH OLPSULPDQWH &KRLVLVVH] HQVXLWH ORSWLRQ GDJUDIDJH UHTXLVH GDQV OD ]RQH GH OLVWH GpURXODQWH &KDQJHU OH SDUDPqWUH SRXU &OLTXH] VXU 2. SRXU UHYHQLU j OD ERvWH GH GLDORJXH LQLWLDOH &OLTXH] VXU 2. SRXU LPSULPHU OH GRFXPHQW :LQGRZV 17 2XYUH] OH GRFXPHQW j LPSULPHU 'DQV OH PHQX )LFKLHU VpOHFWLRQQH] , PSULPHU /D ERvWH GH GLDORJXH FRUUHVSRQGDQWH VDIILFKH 6pOHFWLRQQH] OLPSULPDQWH UHTXLVH GDQV OD OLVWH GpURXODQWH SUpYXH j FHW HIIHW &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 3URSULpWpV &KRLVLVVH] OHV SDUDPqWUHV GLPSUHVVLRQ UHTXLV GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH GH PrPH QRP &OLTXH] VXU ORQJOHW $YDQFpHV &OLTXH] VXU 2SWLRQV GX GRFXPHQW &OLTXH] VXU $JUDIDJH &KRLVLVVH] ORSWLRQ GDJUDIDJH UHTXLVH GDQV OH PHQX 0RGLILHU OHV SDUDPqWUHV GH &OLTXH] VXU 2. SRXU UHYHQLU j OD ERvWH GH GLDORJXH LQLWLDOH &OLTXH] VXU 2. SRXU LPSULPHU OH GRFXPHQW HP9VG@9@ADIDUDPIH6IV@G9@GVUDGDT6U@VS " 0DF 26 HW YHUVLRQV XOWpULHXUHV 2XYUH] OH GRFXPHQW j LPSULPHU 'DQV OH PHQX )LFKLHU VpOHFWLRQQH] )RUPDW GLPSUHVVLRQ &KRLVLVVH] ORULHQWDWLRQ HW OH IRUPDW SDSLHU UHTXLV &OLTXH] VXU 2. 'DQV OH PHQX )LFKLHU VpOHFWLRQQH] , PSULPHU &KRLVLVVH] HQVXLWH 2SWLRQV GH VRUWLH GDQV OD OLVWH GpURXODQWH ILJXUDQW VRXV OH QRP GH OLPSULPDQWH 6pOHFWLRQQH] ORSWLRQ GDJUDIDJH UHTXLVH GDQV OD OLVWH GpURXODQWH SUpYXH j FHW HIIHW &OLTXH] VXU , PSULPHU SRXU REWHQLU XQH VRUWLH SDSLHU GX GRFXPHQW # HP9VG@9@ADIDUDPIH6IV@G9@GVUDGDT6U@VS 8WLOLVDWLRQ GHV VHUYLFHV , QWHUQHW &HQWUH:DUH 6L YRXV XWLOLVH] XQ V\VWqPH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV YRXV SRXYH] FUpHU XQ ILFKLHU GLPSUHVVLRQ 3RVW6FULSW HW DFFpGHU DX[ LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX PRGXOH GH ILQLWLRQ SDU OH ELDLV GHV VHUYLFHV , QWHUQHW &HQWUH:DUH /DGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH SHXW pJDOHPHQW XWLOLVHU FHV VHUYLFHV SRXU PRGLILHU OH SDUDPpWUDJH SDU GpIDXW ORUVTXLO QH UHVWH SOXV GDJUDIHV 5(0$548( SRXU GH SOXV DPSOHV GpWDLOV VXU ODFFqV DX[ VHUYLFHV , QWHUQHW &HQWUH:DUH HW OLPSUHVVLRQ GH ILFKLHUV 3RVW6FULSW FRQVXOWH] OD GRFXPHQWDWLRQ XWLOLVDWHXU GHV V\VWqPHV ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV 9pULILFDWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX SpULSKpULTXH /HV VHUYLFHV , QWHUQHW &HQWUH:DUH SHUPHWWHQW GDFFpGHU j GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV V\VWqPHV 'RFXPHQW &HQWHU &RORU6HULHV 9RXV SRXYH] GRQF j ODLGH GH FHV VHUYLFHV GpWHUPLQHU VL OLPSULPDQWH LQVWDOOpH HVW pTXLSpH GXQ PRGXOH GH ILQLWLRQ HW OD FRQILJXUDWLRQ GH FH GHUQLHU 3RXU YpULILHU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX SpULSKpULTXH $FFpGH] j OD SDJH GDFFXHLO GHV VHUYLFHV , QWHUQHW &HQWUH:DUH GH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV &OLTXH] VXU 3URSULpWpV /RQJOHW FRUUHVSRQGDQW VDIILFKH &OLTXH] VXU , QIRUPDWLRQV XWLOHV )DLWHV GpILOHU OD OLVWH MXVTXj FH TXH ORSWLRQ 3URILO GX SpULSKpULTXH VRLW YLVLEOH SXLV FOLTXH] GHVVXV /HV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX SpULSKpULTXH VDIILFKHQW 9pULILH] OHV SDUDPqWUHV GX PRGXOH GH ILQLWLRQ GDQV OD ]RQH GX PDWpULHO LQVWDOOp 6L ORSWLRQ 0RGXOH GH ILQLWLRQ FRQILJXUp HVW GpILQLH SDU 2XL FHOD VLJQLILH TXH OH FRSLHXU LPSULPDQWH HVW pTXLSp GXQ WHO PRGXOH 6L FH QHVW SDV OH FDV FHWWH RSWLRQ HVW GpILQLH SDU 1RQ 6L ORSWLRQ %RvWH DX[ OHWWUHV FRQILJXUpH HVW GpILQLH SDU 2XL FHOD VLJQLILH TXH OH PRGXOH GH ILQLWLRQ HVW FRQILJXUp DYHF GHV FDVLHUV SDUWLFXOLHUV 6L FH QHVW SDV OH FDV LO HVW FRQILJXUp HQ WDQW TXH PRGXOH GDJUDIDJHWUL HP9VG@9@ADIDUDPIH6IV@G9@GVUDGDT6U@VS $ 9pULILFDWLRQ GH OpWDW GHV EDFV UpFHSWHXUV GX PRGXOH GH ILQLWLRQ /HV VHUYLFHV , QWHUQHW &HQWUH:DUH SHUPHWWHQW GH YpULILHU OpWDW GH FKDFXQ GHV FDVLHUV HW GHV EDFV FHQWUDO HW LQIpULHXU 3URFpGH] FRPPH VXLW $FFpGH] j OD SDJH GDFFXHLO GHV VHUYLFHV , QWHUQHW SRXU 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV &HQWUH:DUH &OLTXH] VXU (WDW /RQJOHW FRUUHVSRQGDQW VDIILFKH , O LQGLTXH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV PDJDVLQV GDOLPHQWDWLRQ SDSLHU HW OHV EDFV UpFHSWHXUV )DLWHV GpILOHU ODIILFKDJH MXVTXj FH TXH OD ]RQH %DFV UpFHSWHXUV VRLW YLVLEOH (OOH LQGLTXH OpWDW GHV FDVLHUV HW GHV EDFV UpFHSWHXUV /HV PHVVDJHV GpWDW SHXYHQW FRUUHVSRQGUH j 'LVSRQLEOH OH EDF HVW RSpUDWLRQQHO 3OHLQ OH EDF GRLW rWUH YLGp HW , QWHUYHQWLRQ UHTXLVH SUREOqPH DX QLYHDX GXQ FDVLHU RX GXQ EDF UpFHSWHXU 6L QpFHVVDLUH YLGH] OH EDF RX OH FDVLHU RX WHQWH] GH UpVRXGUH OH SUREOqPH % HP9VG@9@ADIDUDPIH6IV@G9@GVUDGDT6U@VS 9pULILFDWLRQ GH OpWDW GH OD FDUWRXFKH GDJUDIHV 2XWUH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV PDJDVLQV HW OHV EDFV UpFHSWHXUV GX V\VWqPH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV OHV VHUYLFHV , QWHUQHW &HQWUH:DUH SHUPHWWHQW GH GpWHUPLQHU OpWDW GH OD FDUWRXFKH GDJUDIHV GX PRGXOH GH ILQLWLRQ 3URFpGH] FRPPH VXLW $FFpGH] j OD SDJH GDFFXHLO GHV VHUYLFHV , QWHUQHW SRXU 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV &HQWUH:DUH &OLTXH] VXU (WDW /RQJOHW FRUUHVSRQGDQW VDIILFKH &OLTXH] VXU OH ERXWRQ &RQVRPPDEOHV)RXUQLWXUHV /HV LQIRUPDWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV VDIILFKHQW )DLWHV GpILOHU ODIILFKHU MXVTXj FH TXH OD ]RQH (OpPHQWV GH PDLQWHQDQFH VRLW YLVLEOH (OOH LQGLTXH OpWDW GH OD FDUWRXFKH GDJUDIHV /HV PHVVDJHV GpWDW SHXYHQW FRUUHVSRQGUH j 2. [. . . ] GH OE j OE &RQVRPPDWLRQ 7HPSpUDWXUHV +XPLGLWp UHODWLYH 3RLGV 'LPHQVLRQV ZDWWV 'H j & GH j ) 'H j NJ OE EDFVFDVLHUV YLGHV /DUJHXU PP  +DXWHXU PP  3URIRQGHXU PP  1LYHDX VRQRUH )RQFWLRQQHPHQW G% $ , PSXOVLRQ G% $ " HP9VG@9@ADIDUDPIH6IV@G9@GVUDGDT6U@VS 7UDGXLW SDU 7KH 'RFXPHQW &RPSDQ\ ;HUR[ *. /6 (XURSHDQ 2SHUDWLRQV %HVVHPHU 5RDG :HOZ\Q *DUGHQ &LW\ +HUWIRUGVKLUH $/ +( 52<$80(81, 3UpSDUp SDU ;HUR[ &RUSRUDWLRQ *OREDO . QRZOHGJH /DQJXDJH 6HUYLFHV 6DOW 5RDG :HEVWHU 1HZ <RUN 0DUV 3 [. . . ]