Mode d'emploi XEROX WORKCENTRE PRO 412

[. . . ] [. . . ] 1XPpULVHU YHUV 3& $SSX\HU VXU OD WRXFKH &RSLHU7pOpFRSLHU1XPpULVHU $VVXUH]YRXV TXH OpFUDQ DIILFKH 35e7 3285 180e5 6L FH QHVW SDV OH FDV DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU >&RSLHU7pOpFRSLHU 1XPpULVHU@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH MXVTXj FH TXH ORSWLRQ 180e5, 6$7, 21 VDIILFKH HQ EDV GH OpFUDQ SXLV DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ 7RXFKH &RSLHU 7pOpFRSLHU1XPpULVHU 7RXFKH 6pOHFWLRQQHU Qhtr%% YrXx8rrQ# !VrBvqr &LQT IRQFWLRQV VWDQGDUG VRQW GLVSRQLEOHV /HV WRXFKHV FRUUHVSRQGDQWHV VH WURXYHQW VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU OHV IRQFWLRQV VWDQGDUG UHSRUWH] YRXV DX[ SDJHV VXLYDQWHV 5pVROXWLRQ SDJH 2SWLRQV GH QXPpULVDWLRQ SDJH 7\SH GH GRFXPHQW SDJH eFODLUFLU)RQFHU SDJH 5pGXLUH$JUDQGLU SDJH $SSX\HU VXU 0DUFKH $SSX\H] VXU >0DUFKH@ SRXU ODQFHU OD QXPpULVDWLRQ /H GRFXPHQW HVW QXPpULVp 180e5, 6$7, 213& VDIILFKH VXU OpFUDQ HW OLPDJH QXPpULVpH DSSDUDvW GDQV 0LFURVRIW 3DLQW 7RXFKH 0DUFKH YrXx8rrQ# !VrBvqr Qhtr%& 1XPpULVDWLRQ 6pOHFWLRQQHU OHV IRQFWLRQV GH QXPpULVDWLRQ &RQILJXUDWLRQ GH ODSSOLFDWLRQ GH QXPpULVDWLRQ SDU GpIDXW 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV SRXU XWLOLVHU 3DSHU3RUW RX XQ DXWUH SURJUDPPH FRPPH DSSOLFDWLRQ GH QXPpULVDWLRQ SDU GpIDXW &OLTXH] GHX[ IRLV VXU OLF{QH >1XPpULVHU YHUV 3&@ GDQV OD EDUUH GHV WkFKHV :LQGRZV HQ JpQpUDO GDQV OH FRLQ LQIpULHXU GURLW GH OpFUDQ &OLTXH] VXU >$GG $SSOLFDWLRQ@ HW VSpFLILH] ODSSOLFDWLRQ UHTXLVH &OLTXH] VXU >2. @ ORUVTXH YRXV DYH] WHUPLQp 9RXV WURXYHUH] GHV RSWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV GDQV ORQJOHW 3UpIpUHQFH GH 1XPpULVHU YHUV 3& 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU OD QXPpULVDWLRQ FRQVXOWH] OHV LQIRUPDWLRQV GH VXSSRUW 3DSHU3RUW HW ODLGH GX SURJUDPPH GH QXPpULVDWLRQ 7:$, 1 SRXU OH :RUN&HQWUH Qhtr%' YrXx8rrQ# !VrBvqr 9RXV SRXYH] UpJOHU OHV IRQFWLRQV GH QXPpULVDWLRQ VWDQGDUG VXLYDQWHV 8WLOLVH] OHV WRXFKHV FRUUHVSRQGDQWHV VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH SRXU UpJOHU OHV SDUDPqWUHV DYDQW GH ODQFHU ORSpUDWLRQ 5pVROXWLRQ &HWWH WRXFKH YRXV SHUPHW GH UpJOHU OD UpVROXWLRQ GH SSS j SSS SRXU OD QXPpULVDWLRQ QRLU HW EODQF /HV YDOHXUV GLVSRQLEOHV SRXU OD QXPpULVDWLRQ HQ JULV RX HQ FRXOHXUV VRQW FRPSULVHV HQWUH SSS HW SSS $SSX\H] VXU >5pVROXWLRQ@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH SRXU DIILFKHU OH UpJODJH DFWXHO $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU >5pVROXWLRQ@ SRXU IDLUH GpILOHU OHV RSWLRQV $SSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ SRXU HQUHJLVWUHU YRWUH VpOHFWLRQ 2SWLRQV GH QXPpULVDWLRQ &HWWH WRXFKH YRXV SHUPHW GH FKRLVLU HQWUH OHV RSWLRQV VXLYDQWHV 1RLU HW EODQF *ULV RX &RXOHXU $SSX\H] VXU >2SWLRQV GH QXPpULVDWLRQ@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH SRXU DIILFKHU OH UpJODJH FRXUDQW $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU >2SWLRQV GH QXPpULVDWLRQ@ SRXU IDLUH GpILOHU OHV RSWLRQV $SSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ SRXU HQUHJLVWUHU YRWUH VpOHFWLRQ YrXx8rrQ# !VrBvqr Qhtr%( 1XPpULVDWLRQ )RQFWLRQV GH QXPpULVDWLRQ VWDQGDUG 7\SH GH GRFXPHQW &HWWH WRXFKH YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH GRFXPHQW FRUUHVSRQGDQW DX GRFXPHQW TXH YRXV QXPpULVH] $SSX\H] VXU >7\SH GH GRFXPHQW@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH SRXU DIILFKHU OH UpJODJH FRXUDQW $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU >7\SH GH GRFXPHQW@ SRXU PRGLILHU OH UpJODJH $SSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ SRXU HQUHJLVWUHU YRWUH VpOHFWLRQ 2SWLRQV GH W\SH GH GRFXPHQW 7H[WH 0L[WH 3KRWR 3RXU OHV GRFXPHQWV FRPSRUWDQW SULQFLSDOHPHQW GX WH[WH 3RXU OHV GRFXPHQWV FRPSRUWDQW XQ PpODQJH GH WH[WH HW GH JUDSKLTXHV 3RXU OHV SKRWRJUDSKLHV Qhtr% YrXx8rrQ# !VrBvqr &HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GH UpJOHU OH FRQWUDVWH GH O LPDJH QXPpULVpH $SSX\H] VXU >eFODLUFLU)RQFHU@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH SRXU DIILFKHU OH UpJODJH FRXUDQW $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU >eFODLUFLU)RQFHU@ SRXU IDLUH GpILOHU OHV RSWLRQV , O H[LVWH UpJODJHV GH FRQWUDVWH SRVVLEOHV &KDTXH IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OH EORF GH VpOHFWLRQ VH GpSODFH YHUV OD GURLWH RX OD JDXFKH VXU OpFUDQ 3OXV LO VH WURXYH VXU OD GURLWH SOXV OH FRQWUDVWH HVW pOHYp $SSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ SRXU HQUHJLVWUHU YRWUH VpOHFWLRQ YrXx8rrQ# !VrBvqr Qhtr% 1XPpULVDWLRQ eFODLUFLU)RQFHU 5pGXLUH$JUDQGLU 9RXV SRXYH] UpGXLUH RX DJUDQGLU OD WDLOOH GH OLPDJH QXPpULVpH GH j GHSXLV OD JODFH GH[SRVLWLRQ RX GH j GHSXLV OH &$' $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU >5pGXLUH$JUDQGLU@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH MXVTXj FH TXH 5e'8, 5( $*5$1', 5 VDIILFKH VXU OpFUDQ (QWUH] OH WDX[ UHTXLV j ODLGH GX SDYp QXPpULTXH 6L YRXV DSSX\H] VXU >(IIDFHU(IIDFHU WRXW@ OH WDX[ UHYLHQW j $SSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ SRXU HQUHJLVWUHU OD VpOHFWLRQ 5pWDEOLVVHPHQW GHV YDOHXUV SDU GpIDXW GHV IRQFWLRQV GH QXPpULVDWLRQ 9RXV SRXYH] UpWDEOLU OHV YDOHXUV SDU GpIDXW XVLQH GHV IRQFWLRQV GH QXPpULVDWLRQ $SSX\H] GHX[ IRLV VXU >(IIDFHU(IIDFHU WRXW@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH /pFUDQ DIILFKH 357 3285 180e5 7RXFKH (IIDFHU (IIDFHU WRXW Qhtr% ! YrXx8rrQ# !VrBvqr &HWWH VHFWLRQ WUDLWH GH OD QXPpULVDWLRQ DYDQFpH DYHF 3DSHU3RUW 5(0$548( 6L YRXV XWLOLVH] XQH DXWUH DSSOLFDWLRQ GH QXPpULVDWLRQ UHSRUWH]YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH SDU VRQ IDEULFDQW 3ODFH] XQ GRFXPHQW RX XQH SKRWRJUDSKLH IDFH GHVVRXV VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ DYHF OHV ERUGV DOLJQpV VXU OHV JXLGHV YHUWV GH OD JODFH GH[SRVLWLRQ 5(0$548( 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW SODFHU OH GRFXPHQW GDQV OH &$' 'pPDUUH] 6FDQ 'LUHFW VXU YRWUH RUGLQDWHXU &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 'pPDUUHU GH :LQGRZV SXLV VXU 3URJUDPPHV!3DSHU3RUW!6FDQ 'LUHFW &216(, / 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW FOLTXHU GHX[ IRLV VXU OLF{QH 6FDQ 'LUHFW TXL VH WURXYH VXU YRWUH EXUHDX 'DQV OD ERvWH GH UpFHSWLRQ GH 3DSHU3RUW FOLTXH] VXU >1XPpULVHU@ OLF{QH GH QXPpULVDWLRQ HQ KDXW GH OpFUDQ GH OD ERvWH GH UpFHSWLRQ 3DSHU3RUW 6FDQ 7RRO 6FDQQHU VDIILFKH /RQJOHW 6FDQQHU HVW RXYHUW 6L 6FDQQHU 6HWXS :L]DUG VRXYUH VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV j OpFUDQ SRXU GpILQLU ;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR FRPPH VRXUFH &OLTXH] VXU >)LQLVKHG@ 7HUPLQp ORUVTXH YRXV DYH] WHUPLQp SRXU UHWRXUQHU GDQV 3DSHU3RUW 6FDQ 7RRO &OLTXH] VXU >3UHYLHZ@ 9LVXDOLVHU 8QH QXPpULVDWLRQ SUpOLPLQDLUH D OLHX HW OH SURJUDPPH :RUN&HQWUH 7:$, 1 VDIILFKH 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ GH 3DSHU3RUW YrXx8rrQ# !VrBvqr Qhtr% " 1XPpULVDWLRQ 1XPpULVDWLRQ DYDQFpH Qhtr% # YrXx8rrQ# !VrBvqr /D PDFKLQH GRLW IDLUH O REMHW G XQ HQWUHWLHQ UpJXOLHU &H FKDSLWUH GpFULW OHV RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH HW GH UHPSODFHPHQW GHV FRQVRPPDEOHV , O VH FRPSRVH GHV VHFWLRQV VXLYDQWHV 1HWWR\DJH &RPPDQGH GH FRQVRPPDEOHV 8QLWpV UHPSODoDEOHV SDU OH FOLHQW 0LVH HQ SODFH GHV VXSSRUWV YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr& 0DLQWHQDQFH GX SURGXLW 0DLQWHQDQFH GX SURGXLW 1HWWR\DJH 1HWWR\DJH GX :RUN&HQWUH 3UR 3RXU DVVXUHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX PDWpULHO XQH PDLQWHQDQFH DGpTXDWH V LPSRVH $77(17, 21 1XWLOLVH] SDV GH VROYDQWV FKLPLTXHV SXLVVDQWV QL G DpURVROV SRXU QHWWR\HU OD PDFKLQH 1H YHUVH] SDV GH OLTXLGH GLUHFWHPHQW VXU FHWWH GHUQLqUH eYLWH] G XWLOLVHU GHV SURGXLWV DXWUHV TXH FHX[ VSpFLILTXHPHQW UHFRPPDQGpV GDQV FHWWH GRFXPHQWDWLRQ , OV SHXYHQW DIIHFWHU OHV SHUIRUPDQFHV HW SURYRTXHU GHV LQFLGHQWV 8WLOLVH] OHV SURGXLWV HW OH PDWpULHO G HQWUHWLHQ FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV FRQWHQXHV GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ 6WRFNH] OH PDWpULHO HW OHV SURGXLWV KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV $9(57, 66(0(17 1H UHWLUH] SDV OHV SDQQHDX[ IL[pV j O DLGH GH YLV 9RXV QH SRXYH] HQ DXFXQ FDV DVVXUHU OD PDLQWHQDQFH QL OH GpSDQQDJH GHV SDUWLHV VLWXpHV VRXV FHV SDQQHDX[ HW SURWHFWLRQV 1HIIHFWXH]SDV G RSpUDWLRQV DXWUHV TXH FHOOHV VSpFLILTXHPHQW GpFULWHV GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH DYHF OH V\VWqPH :RUN&HQWUH 3UR Qhtr&! YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr (QWUHWHQLU OD JODFH GH[SRVLWLRQ SHUPHW GDVVXUHU OD PHLOOHXUH TXDOLWp GH FRSLH SRVVLEOH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH QHWWR\HU OD JODFH XQH IRLV SDU MRXU SXLV FKDTXH IRLV TXH FHOD VDYqUH QpFHVVDLUH /D JODFH GX WUDQVSRUW j YLWHVVH FRQVWDQWH HVW OD EDQGH GH YHUUH TXL HVW VLWXpH j JDXFKH GH OD JODFH GH[SRVLWLRQ HW TXL SHUPHW GH QXPpULVHU OHV GRFXPHQWV SODFpV GDQV OH &$' (OOH GRLW pJDOHPHQW rWUH QHWWR\pH +XPHFWH] GHDX XQ FKLIIRQ GRX[ QRQ SHOXFKHX[ RX GX WLVVX SDSLHU 2XYUH] OH FDFKHGRFXPHQW (VVX\H] OD VXUIDFH GHV GHX[ *ODFH GX JODFHV MXVTXj FH TXHOOHV WUDQVSRUW j VRLHQW SURSUHV HW VqFKHV YLWHVVH FRQVWDQWH (VVX\H] OD SDUWLH EODQFKH VRXV OH FDFKHGRFXPHQW MXVTXj FH TXHOOH VRLW SURSUH HW VqFKH 5HIHUPH] OH FDFKH GRFXPHQW &DFKH GRFXPHQW *ODFH GH[SRVLWLRQ 3DQQHDX GH FRPPDQGH HW pFUDQ GDIILFKDJH 1HWWR\H] UpJXOLqUHPHQW FHV pOpPHQWV SRXU pYLWHU TXH OD SRXVVLqUH HW OD VDOHWp QH V LQFUXVWHQW 3RXU FHOD XWLOLVH] XQ FKLIIRQ GRX[ QRQ SHOXFKHX[ KXPHFWp G HDX DILQ G pOLPLQHU OHV WUDFHV GH GRLJWV HW DXWUHV VDOLVVXUHV &KDUJHXU GH GRFXPHQWV HW EDF UpFHSWHXU 1HWWR\H] OH FKDUJHXU GH GRFXPHQWV OH EDF UpFHSWHXU OHV PDJDVLQV DLQVL TXH OHV VXUIDFHV H[WHUQHV GX :RUN&HQWUH 3UR j O DLGH G XQ FKLIIRQ KXPHFWp G HDX YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr&" 0DLQWHQDQFH GX SURGXLW 1HWWR\DJH GH OD JODFH GH[SRVLWLRQ HW GX FDFKHGRFXPHQW &RPPDQGH GH FRQVRPPDEOHV /HV FDUWRXFKHV GH WRQHU HW GLPSUHVVLRQ VRQW GHV XQLWpV UHPSODoDEOHV SDU OH FOLHQW /HV QXPpURV GH VpULH GHV XQLWpV UHPSODoDEOHV SDU OH FOLHQW VRQW pQXPpUpV FLGHVVRXV 8QLWp UHPSODoDEOH SDU OH FOLHQW 5pIpUHQFH (XURSH eWDWV8QLV HW &DQDGD 5 5 &DUWRXFKH GH WRQHU &DUWRXFKH GLPSUHVVLRQ WDPERXU 5 5 3RXU FRPPDQGHU GHV FRQVRPPDEOHV FRQWDFWH] OH &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ /H QRP GH YRWUH VRFLpWp OH W\SH GH SURGXLW HW VRQ QXPpUR GH VpULH YRXV VHURQW GHPDQGpV 1RWH] OH QXPpUR GH WpOpSKRQH FLGHVVRXV 1XPpUR GH WpOpSKRQH SRXU OD FRPPDQGH GH FRQVRPPDEOHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Qhtr&# YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr &DUWRXFKH GH WRQHU 'XUpH GH YLH DWWHQGXH /D GXUpH GH YLH GHV FDUWRXFKHV GH WRQHU GpSHQG GH OD TXDQWLWp GH WRQHU XWLOLVpH ORUV GHV LPSUHVVLRQV 3DU H[HPSOH XQH OHWWUH FRPPHUFLDOH W\SLTXH DYHF HQYLURQ GH FRXYHUWXUH GH SDJH JDUDQWLW XQH GXUpH GH YLH GH SDJHV SDJHV VHXOHPHQW SRXU OD FDUWRXFKH OLYUpH DYHF OD PDFKLQH &H QRPEUH SHXW YDULHU VHORQ OD GHQVLWp GH OLPSUHVVLRQ VXU OD SDJH LPSULPpH 6L YRXV LPSULPH] EHDXFRXS GH JUDSKLTXHV OD FDUWRXFKH GHYUD SUREDEOHPHQW rWUH UHPSODFpH SOXV VRXYHQW 0RGH eFRQRPLH WRQHU 3RXU SURORQJHU OD GXUpH GH YLH GH YRV FDUWRXFKHV YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH PRGH eFRQRPLH WRQHU &H PRGH XWLOLVH PRLQV GH WRQHU TXH OLPSUHVVLRQ VWDQGDUG /LPDJH LPSULPpH HVW EHDXFRXS SOXV FODLUH PDLV VD TXDOLWp HVW VXIILVDQWH SRXU OLPSUHVVLRQ GH EURXLOORQV 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV SRXU DFWLYHU OH PRGH eFRQRPLH WRQHU $SSX\H] VXU >0HQX4XLWWHU@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH SRXU DIILFKHU '211e(6 6<670( $SSX\H] VXU RX MXVTXj FH TXH 5e*/$*( 6<670( DSSDUDLVVH VXU OpFUDQ SXLV DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ ODLGH GHV WRXFKHV 721(5 8WLOLVH] RX RX VpOHFWLRQQH] e&2120, ( SRXU VpOHFWLRQQHU 28, $SSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ SRXU HQUHJLVWUHU OH SDUDPqWUH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr&$ 0DLQWHQDQFH GX SURGXLW 8QLWpV UHPSODoDEOHV SDU OH FOLHQW 5HPSODFHPHQW GH OD FDUWRXFKH GH WRQHU /RUVTXH OD FDUWRXFKH HVW HQ ILQ GH YLH GHV WUDLWV EODQFV DSSDUDLVVHQW VXU OHV LPSUHVVLRQV RX OLPSUHVVLRQ VpFODLUFLW /pFUDQ DIILFKH DORUV OH PHVVDJH 721(5 %$6 /RUVTXH FH PHVVDJH DSSDUDvW UHWLUH] OD FDUWRXFKH HW VHFRXH] OD GRXFHPHQW SRXU UpWDEOLU WHPSRUDLUHPHQW OD TXDOLWp GLPSUHVVLRQ &HWWH DFWLRQ SHUPHW GH UpSDUWLU OH WRQHU UHVWDQW GDQV OD FDUWRXFKH 1H VXLYH] FHWWH SURFpGXUH TXXQH IRLV DYDQW GH UHPSODFHU OD FDUWRXFKH $77(17, 21 /RUV GH OD FRPPDQGH G XQH QRXYHOOH FDUWRXFKH GH WRQHU DVVXUH]YRXV GH FRPPDQGHU OD FDUWRXFKH FRUUHVSRQGDQW DX :RUN&HQWUH 3UR /H QXPpUR GX SURGXLW ILJXUH VXU OD ERvWH GH OD FDUWRXFKH $77(17, 21 eYLWH] WRXW FRQWDFW DYHF OD FDUWRXFKH 'HV UpVLGXV GH WRQHU SRXUUDLHQW MDLOOLU DFFLGHQWHOOHPHQW 1H VHFRXH] SDV XQH FDUWRXFKH GH WRQHU YLGH HW QHVVD\H] SDV GH OD UpLQVpUHU GDQV OD PDFKLQH HQ YXH G HQ SURORQJHU O XWLOLVDWLRQ 7LUH] VXU OH OHYLHU GH GpYHUURXLOODJH SRXU RXYULU OH SDQQHDX ODWpUDO Qhtr&% YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 2XYUH] OH SDQQHDX DYDQW 5HOHYH] OH OHYLHU GH GpYHUURXLOODJH GX WRQHU SRXU OLEpUHU OD FDUWRXFKH 5HWLUH] OD FDUWRXFKH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr&& 0DLQWHQDQFH GX SURGXLW 3RXU UpSDUWLU OH WRQHU 6HFRXH] GRXFHPHQW OD FDUWRXFKH SRXU UpSDUWLU OH WRQHU GH IDoRQ XQLIRUPH GDQV OD FDUWRXFKH 5pLQVWDOOH] OD FDUWRXFKH SXLV YHUURXLOOH] OH OHYLHU )HUPH] OH SDQQHDX DYDQW SXLV OH SDQQHDX ODWpUDO /D PDFKLQH UHWRXUQH HQ PRGH DWWHQWH 5(0$548( 6L YRXV UHQYHUVH] GX WRQHU VXU YRV YrWHPHQWV HVVX\H]OHV DYHF XQ FKLIIRQ VHF HW ODYH]OHV j OHDX IURLGH /HDX FKDXGH IL[H OH WRQHU VXU OH WLVVX 3RXU UHPSODFHU OD FDUWRXFKH GH WRQHU /RUVTXH OD FDUWRXFKH HVW YLGH VHXOHV GHV SDJHV EODQFKHV VRQW LPSULPpHV FH VWDGH OD FDUWRXFKH GH WRQHU GRLW rWUH UHPSODFpH /H PHVVDJH 721(5 9, '( VDIILFKH VXU OpFUDQ 2XYUH] OH SDQQHDX ODUpUDO SRXU SRXYRLU RXYULU OH SDQQHDX DYDQW 5HOHYH] OH OHYLHU GH GpYHUURXLOODJH GX WRQHU SRXU OLEpUHU OD FDUWRXFKH Qhtr&' YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 6RUWH] OD FDUWRXFKH XVDJpH 5(0$548( 3HQVH] j UHF\FOHU YRWUH FDUWRXFKH GH WRQHU &RQVXOWH] OD EURFKXUH GH UHF\FODJH OLYUpH DYHF OD FDUWRXFKH SRXU SOXV GLQIRUPDWLRQV 6HFRXH] OD QRXYHOOH FDUWRXFKH GH JDXFKH j GURLWH TXDWUH RX FLQT IRLV &RQVHUYH] OD ERvWH HW OHPEDOODJH SRXU OD UpH[SpGLWLRQ *OLVVH] OD QRXYHOOH FDUWRXFKH MXVTXj FH TXHOOH VHPERvWH %DLVVH] OH OHYLHU GX WRQHU MXVTXj FH TXLO VH PHWWH HQ SODFH )HUPH] OH SDQQHDX DYDQW SXLV OH SDQQHDX ODWpUDO /H SURGXLW UHWRXUQH HQ PRGH DWWHQWH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr&( 0DLQWHQDQFH GX SURGXLW 1RWLILFDWLRQ HQ FDV GH WRQHU EDV 6L ORSWLRQ GH QRWLILFDWLRQ WRQHU HVW DFWLYpH ORUVTXH OD FDUWRXFKH GH WRQHU GRLW rWUH UHPSODFpH XQ ID[ HVW HQYR\p DXWRPDWLTXHPHQW j YRWUH IRXUQLVVHXU SRXU OHV HQ LQIRUPHU &HWWH IRQFWLRQ QH SHXW rWUH XWLOLVpH TXH VL OHXU QXPpUR GH ID[ D pWp PpPRULVp VXU OD PDFKLQH 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV SRXU DFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ $SSX\H] VXU >0HQX4XLWWHU@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH SXLV DSSX\H] VXU RX MXVTXj FH TXH 0$, 17(1$1&( DSSDUDLVVH HW DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ $SSX\H] VXU RX MXVTXj FH TXH 127, ) 721(5 DSSDUDLVVH SXLV DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ $SSX\H] VXU RX SRXU UpJOHU FHWWH IRQFWLRQ VXU 28, RX 121 SXLV DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ (QWUH] YRWUH QRP RX , ' FOLHQW MXVTXj FDUDFWqUHV SXLV DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ (QWUH] YRWUH QXPpUR GH ID[ SXLV DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ (QWUH] OH QXPpUR GH ID[ DXTXHO VHUD HQYR\pH OD QRWLILFDWLRQ SXLV DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ (QWUH] OH QXPpUR GH VpULH GH YRWUH SURGXLW SXLV DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ 5(0$548( /H QXPpUR GH VpULH VH WURXYH GHUULqUH OH SDQQHDX DYDQW GH OD PDFKLQH 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH SURSRV GH FH JXLGH SDJH SRXU SOXV GLQIRUPDWLRQV Qhtr& YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr /D FDUWRXFKH GLPSUHVVLRQ WDPERXU GRLW rWUH UHPSODFpH ORUVTXH OH PHVVDJH GDYHUWLVVHPHQW V DIILFKH DSUqV HQYLURQ FRSLHV 6L YRV LPSUHVVLRQV SUpVHQWHQW GHV WDFKHV RX GHV EDQGHV XQH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH QHWWR\HU OH WDPERXU $77(17, 21 1H VRXPHWWH] SDV OH WDPERXU YHUW j XQH H[SRVLWLRQ SURORQJpH j OD OXPLqUH 1H[SRVH] SDV OH WDPERXU DX[ UD\RQV GX VROHLO HW QH WRXFKH] SDV OD VXUIDFH GX WDPERXU &HFL ULVTXHUDLW G HQGRPPDJHU OD TXDOLWp GH O LPDJH 1HWWR\DJH GX WDPERXU 6L YRV LPSUHVVLRQV SUpVHQWHQW GHV WDFKHV RX GHV EDQGHV DFWLYH] OD IRQFWLRQ GH QHWWR\DJH GX WDPERXU $VVXUH]YRXV TXH GX SDSLHU HVW HQ SODFH $SSX\H] VXU >0HQX4XLWWHU@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH $SSX\H] VXU RX MXVTXj FH TXH 0$, 17(1$1&( DSSDUDLVVH SXLV DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ $SSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ SRXU DFFpGHU j ORSWLRQ 1(772<(5 7$0%285 /pFUDQ DIILFKH OH PHVVDJH 1(77 7$0%285 $77(1'5( 693 /D PDFKLQH LPSULPH DXWRPDWLTXHPHQW XQH IHXLOOH GH SDSLHU /HV SDUWLFXOHV GH WRQHU SUpVHQWHV VXU OD VXUIDFH GX WDPERXU VRQW IL[pHV VXU OH SDSLHU YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr& 0DLQWHQDQFH GX SURGXLW &DUWRXFKH GLPSUHVVLRQ 5HPSODFHPHQW GH OD FDUWRXFKH GLPSUHVVLRQ /D GXUpH GH YLH GH OD FDUWRXFKH GLPSUHVVLRQ WDPERXU HVW GHQYLURQ FRSLHV /RUVTXH OH WDPERXU DUULYH HQ ILQ GH YLH OH PHVVDJH 352%/0( 7$0%285 VDIILFKH 9RXV SRXYH] HQFRUH SURGXLUH FRSLHV PDLV DVVXUH]YRXV GDYRLU XQH FDUWRXFKH GLPSUHVVLRQ GH UHFKDQJH HQ VWRFN /RUVTXH OH PHVVDJH 5(03/ 7$0%285 VDIILFKH OD PDFKLQH VDUUrWH GH IRQFWLRQQHU MXVTXj FH TXH OD FDUWRXFKH VRLW UHPSODFpH 2XYUH] OH SDQQHDX ODUpUDO SRXU SRXYRLU RXYULU OH SDQQHDX DYDQW 5HOHYH] OH OHYLHU GH GpYHUURXLOODJH GX WRQHU SRXU OLEpUHU OD FDUWRXFKH Qhtr& ! YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 5(0$548( , O HVW QpFHVVDLUH GH UHWLUHU OD FDUWRXFKH GH WRQHU SRXU UHPSODFHU OD FDUWRXFKH GLPSUHVVLRQ 6RUWH] OD FDUWRXFKH GLPSUHVVLRQ XVDJpH 'pEDOOH] OD FDUWRXFKH GLPSUHVVLRQ HW JOLVVH]OD GDQV OD PDFKLQH HQ SUHQDQW VRLQ GH QH SDV WRXFKHU OD VXUIDFH GX WDPERXU 5pLQVpUH] OD FDUWRXFKH GH WRQHU SXLV EDLVVH] OH OHYLHU )HUPH] OH SDQQHDX DYDQW HW OH SDQQHDX ODWpUDO /H SURGXLW UHWRXUQH HQ PRGH DWWHQWH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr& " 0DLQWHQDQFH GX SURGXLW 0LVH HQ SODFH GHV VXSSRUWV 8WLOLVH] WRXMRXUV GHV VXSSRUWV UpSRQGDQW DX[ VSpFLILFDWLRQV GH FH SURGXLW 6LQRQ YRXV ULVTXH] GH UHQFRQWUHU GHV SUREOqPHV GLQFLGHQWV SDSLHU RX GH TXDOLWp GLPSUHVVLRQ /HV VXSSRUWV SHXYHQW rWUH SODFpV GDQV OD FDVVHWWH RX OH GpSDUW PDQXHO /H WDEOHDX FLGHVVRXV SUpVHQWH OHV IRUPDWV SRXYDQW rWUH XWLOLVpV GDQV OD FDVVHWWH HW OH GpSDUW PDQXHO DLQVL TXH OHXU FDSDFLWp PD[LPXP UHVSHFWLYH )RUPDW 3DSLHU VWDQGDUG [ SRXFHV [ SRXFHV [ SRXFHV $ [ PP % [ PP $ [ PP (QYHORSSHV 1R [ SRXFHV 1R [ SRXFHV & [ SRXFHV '/ [ PP eWLTXHWWHVE [ SRXFHV $ [ PP 7UDQVSDUHQWVE [ SRXFHV $ [ PP &DUWHVE $ [ PP &DUWH SRVWDOH [ SRXFHV +DJDNL [ SRXFHV &DSDFLWpD &DVVHWWH 28, 28, 121 28, 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 'pSDUW PDQXHO 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, Qhtr& # YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr E 6L YRXV UHQFRQWUH] XQ QRPEUH H[FHVVLI GLQFLGHQWV LQVpUH] XQH IHXLOOH j OD IRLV GDQV OH GpSDUW PDQXHO 8WLOLVDWLRQ GX PDJDVLQ /H PDJDVLQ SHXW FRQWHQLU MXVTXj IHXLOOHV GH SDSLHU VWDQGDUG GH JP OE /D PDFKLQH DFFHSWH OH SDSLHU VWDQGDUG GX IRUPDW $ RX [ SRXFHV DX IRUPDW [ SRXFHV HW GX JUDPPDJH JP DX JUDPPDJH JP OE j OE 5(0$548( /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OH PDJDVLQ ORSWLRQ GH IRUPDW GX PHQX 'RQQpHV V\VWqPH GRLW rWUH UpJOpH VXU OH IRUPDW DSSURSULp 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH SDJH SRXU SOXV GLQIRUPDWLRQV 0LVH HQ SODFH GX SDSLHU GDQV OH PDJDVLQ 6RUWH] OH PDJDVLQ YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr& $ 0DLQWHQDQFH GX SURGXLW D 6HORQ OpSDLVVHXU GX SDSLHU OD FDSDFLWp PD[LPXP SHXW rWUH UpGXLWH $SSX\H] VXU OD SODTXH GH SUHVVLRQ MXVTXj FH TXHOOH VH EORTXH 5pJOH] OH JXLGH DUULqUH VHORQ OD ORQJXHXU GX SDSLHU , O HVW SUpUpJOp VXU $ RX [ SRXFHV VHORQ OH SD\V 3RXU PHWWUH HQ SODFH XQ DXWUH *XLGH DUULqUH IRUPDW VRXOHYH] HW LQVpUH] OH JXLGH DUULqUH GDQV OD SRVLWLRQ UHTXLVH LG L FO LIO A4 LT R Qhtr& % YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 'pUDPH] OH SDSLHU HW LQVpUH] OH GDQV OH PDJDVLQ 6LO VDJLW GH SDSLHU j HQWrWH SODFH]OH DYHF OD IDFH LPSULPpH YHUV OH KDXW /H KDXW GH OD IHXLOOH FRPSRUWDQW OH ORJR GRLW rWUH SODFp j GURLWH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr& & 0DLQWHQDQFH GX SURGXLW $VVXUH]YRXV TXH OH SDSLHU VH WURXYH ELHQ VRXV OHV SDWWHV GH EORFDJH 3DWWH GH EORFDJH 1H GpSDVVH] SDV OD OLJQH GH UHPSOLVVDJH PD[LPXP /LJQH GH UHPSOLVVDJH PD[ Qhtr& ' YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 7RXW HQ DSSX\DQW VXU OD ODQJXHWWH GX JXLGH ODWpUDO GpSODFH] OH JXLGH YHUV OD SLOH GH SDSLHU MXVTXj FH TXLO VRLW HQ FRQWDFW DYHF OH SDSLHU /H JXLGH QH GRLW SDV WRXFKHU OH SDSLHU GH WURS SUqV VLQRQ LO ULVTXHUDLW GH OH SOLHU )HUPH] OH PDJDVLQ 5(0$548( /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OH PDJDVLQ SRXU XQ WUDYDLO GLPSUHVVLRQ GHSXLV YRWUH RUGLQDWHXU DVVXUH]YRXV TXH YRXV VpOHFWLRQQH] OD VRXUFH HW OH IRUPDW FRUUHFWV GDQV ODSSOLFDWLRQ ORJLFLHOOH DYDQW GH ODQFHU OLPSUHVVLRQ &216(, / 6L YRXV UHQFRQWUH] GHV SUREOqPHV DYHF O DOLPHQWDWLRQ GX SDSLHU SODFH]OH GDQV OH GpSDUW PDQXHO 8WLOLVDWLRQ GX GpSDUW PDQXHO /H GpSDUW PDQXHO VH WURXYH j GURLWH GH OD PDFKLQH 9RXV SRXYH] OH IHUPHU ORUVTXH YRXV QH OXWLOLVH] SDV SRXU JDJQHU GH OHVSDFH 8WLOLVH] OH GpSDUW PDQXHO SRXU LPSULPHU GHV WUDQVSDUHQWV GHV pWLTXHWWHV GHV HQYHORSSHV RX GHV FDUWHV SRVWDOHV RX SRXU SODFHU UDSLGHPHQW GHV W\SHV RX IRUPDWV GH SDSLHU TXL QH VRQW SDV SUpVHQWV GDQV OH PDJDVLQ , O DFFHSWH OH SDSLHU VWDQGDUG GX IRUPDW [ PP [ SRXFHV DX IRUPDW [ SRXFHV [ PP HW GX JUDPPDJH JP DX JUDPPDJH JP OE j OE YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr& ( 0DLQWHQDQFH GX SURGXLW 5(0$548( /RUVTXH YRXV SODFH] OH SDSLHU GDQV OH GpSDUW PDQXHO OH IRUPDW SDSLHU GRLW rWUH UpJOp VXU OH IRUPDW DSSURSULp GDQV 'RQQpHV V\VWqPH 6LO HVW LQIpULHXU j $ [ OH SDUDPqWUH SHXW rWUH UpJOp VXU $ [ RX [ 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH SDJH SRXU SOXV GLQIRUPDWLRQV /H WDEOHDX VXLYDQW UpFDSLWXOH OHV W\SHV GH VXSSRUW DFFHSWpV DLQVL TXH OHV OLPLWHV GH OD SLOH 7\SH 3DSLHU VWDQGDUG (QYHORSSHV 7UDQVSDUHQWV eWLTXHWWHV &DUWHV D +DXWHXU GH SLOH PD[LPXP IHXLOOHV RX PP SRXFH PD[D HQYHORSSHV RX PP SRXFH PD[D IHXLOOHV RX PP SRXFH PD[D IHXLOOHV RX PP SRXFH PD[D IHXLOOHV RX PP SRXFH PD[D /D KDXWHXU HVW PHVXUpH VXU XQH SLOH GH IHXLOOHV VDQV FRQWDFW GH OD PDLQ VXU XQH VXUIDFH SODQH 5(0$548( 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV VXSSRUWV VSpFLILpV GDQV ODQQH[H % &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV SRXU pYLWHU OHV LQFLGHQWV SDSLHU HW XQH PDXYDLVH TXDOLWp GLPSUHVVLRQ 5(0$548( 0DQLSXOH] OH SODWHDX GH GpSDUW PDQXHO GpOLFDWHPHQW HW QDSSX\H] SDV GHVVXV 9RXV SRXUULH] OHQGRPPDJHU RX OH GpWDFKHU GH OD PDFKLQH 5(0$548( eOLPLQH] WRXWH WXLOH SUpVHQWH VXU OHV FDUWHV SRVWDOHV OHV HQYHORSSHV HW OHV pWLTXHWWHV DYDQW GH OHV SODFHU GDQV OH GpSDUW PDQXHO Qhtr&! YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr %DLVVH] OH SODWHDX GX GpSDUW PDQXHO TXL VH WURXYH j GURLWH GH OD PDFKLQH 'pSOLH] OH[WHQVLRQ GX SODWHDX FRPPH VXU OLOOXVWUDWLRQ ([WHQVLRQ 'pSDUW PDQXHO 3UpSDUH] OD SLOH GH SDSLHU RX GHQYHORSSHV HQ ODVVRXSOLVVDQW RX HQ OD YHQWLODQW GDYDQW HQ DUULqUH eJDOLVH] OHV ERUGV VXU XQH VXUIDFH SODQH &216(, / 6LO VDJLW GH WUDQVSDUHQWV WHQH]OHV SDU OHV F{WpV HQ pYLWDQW GH WRXFKHU OD IDFH GLPSUHVVLRQ 'HV HPSUHLQWHV GH GRLJWV VXU OH WUDQVSDUHQW SRXUUDLW DIIHFWHU OD TXDOLWp GLPSUHVVLRQ 3ODFH] OH VXSSRUW IDFH GHVVRXV HW FRQWUH OH F{Wp GURLW GX SODWHDX YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr&! 0DLQWHQDQFH GX SURGXLW 0LVH HQ SODFH GX SDSLHU GDQV OH GpSDUW PDQXHO 5pJOH] OH JXLGH SDSLHU VHORQ OD ODUJHXU GH OD SLOH $VVXUH]YRXV TXH YRXV QDYH] SDV SODFp WURS GH IHXLOOHV /D SLOH GRLW VH WURXYHU HQGHVVRXV GH OD OLPLWH GH KDXWHXU GH SLOH /H SDSLHU VH SOLH VL YRXV SODFH] XQH SLOH WURS KDXWH RX VL YRXV OD SRXVVH] WURS ORLQ 6L YRXV HIIHFWXH] XQH FRSLH DSSX\H] VXU >6XSSRUW@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH SRXU VpOHFWLRQQHU 'e3$57 0$18(/ 6L YRXV HIIHFWXH] XQH LPSUHVVLRQ VpOHFWLRQQH] OD VRXUFH FRUUHFWH GDQV YRWUH DSSOLFDWLRQ ORJLFLHOOH Qhtr&!! YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr /RUV GH OD VpOHFWLRQ RX GH OD PLVH HQ SODFH GXQ VXSSRUW JDUGH] FHV FRQVHLOV j OHVSULW /LPSUHVVLRQ VXU GX SDSLHU KXPLGH RQGXOp SOLVVp RX GpFKLUp SHXW FDXVHU GHV LQFLGHQWV SDSLHU RX XQH PDXYDLVH TXDOLWp GLPSUHVVLRQ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GX SDSLHU GH TXDOLWp VXSpULHXUH SRXU FRSLHXU eYLWH] OH SDSLHU DYHF UHOLHI RX SHUIRUDWLRQV RX D\DQW XQ WH[WXUH WURS OLVVH RX WURS UXJXHXVH &RQVHUYH] OH SDSLHU GDQV VRQ HPEDOODJH SURWHFWHXU MXVTXDX PRPHQW GH OXWLOLVDWLRQ 3ODFH] OHV FDUWRQV VXU GHV SDOHWWHV RX VXU GHV pWDJqUHV HQ DXFXQ FDV VXU OH VRO 1H SRVH] DXFXQ REMHW ORXUG VXU OH SDSLHU TXH FHOXLFL VRLW HPEDOOp RX QRQ *DUGH]OH j ODEUL GH OKXPLGLWp RX GH WRXWH DXWUH FRQGLWLRQ SRXYDQW OH SOLVVHU RX OH FRXUEHU 'XUDQW OH VWRFNDJH XQ HPEDOODJH FRQWUH OKXPLGLWp HPEDOODJH RX VDF HQ SODVWLTXH GHYUDLW rWUH XWLOLVp DILQ GHPSrFKHU OD SRXVVLqUH HW OKXPLGLWp GH FRQWDPLQHU OH SDSLHU 8WLOLVH] WRXMRXUV GX SDSLHU RX DXWUH VXSSRUW UpSRQGDQW DX[ VSpFLILFDWLRQV 5HSRUWH]YRXV j ODQQH[H % &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV HQYHORSSHV ELHQ FRQVWUXLWHV DYHF GHV SOLV DLJXV HW ELHQ DSSX\pV 1XWLOLVH] 3$6 GHQYHORSSHV DYHF IHUPRLU RX ERXWRQ SUHVVLRQ 1XWLOLVH] 3$6 GHQYHORSSHV DYHF IHQrWUHV UHYrWHPHQWV JODFpV pOpPHQWV DXWRDGKpVLIV RX DXWUHV PDWpULDX[ V\QWKpWLTXHV 1XWLOLVH] 3$6 GHQYHORSSHV HQGRPPDJpHV RX PDO IDLWHV YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr&!" 0DLQWHQDQFH GX SURGXLW &RQVHLOV SRXU OHV VXSSRUWV GLPSUHVVLRQ &RQVHLOV SRXU OHV VXSSRUWV VSpFLDX[ /LVH] OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV DYHF YRV VXSSRUWV VSpFLDX[ /HV LQIRUPDWLRQV TXHOOHV FRQWLHQQHQW VRQW WUqV LPSRUWDQWHV SRXU REWHQLU XQH TXDOLWp G LPSUHVVLRQ RSWLPDOH , O HVW UHFRPPDQGp GDOLPHQWHU OHV IHXLOOHV GH VXSSRUWV VSpFLDX[ XQH j XQH 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV VXSSRUWV VSpFLDX[ UHFRPPDQGpV SRXU OHV LPSULPDQWHV ODVHU 3RXU pYLWHU TXH OHV VXSSRUWV VSpFLDX[ WHOV TXH OHV WUDQVSDUHQWV HW OHV pWLTXHWWHV QH FROOHQW HQWUH HX[ UHWLUH] OHV GX EDF GH UpFHSWLRQ GqV TXLOV VRQW LPSULPpV 3ODFH] OHV WUDQVSDUHQWV VXU XQH VXUIDFH SODQH GqV TXH YRXV OHV UHWLUH] GH OD PDFKLQH 1H ODLVVH] SDV OH ILOP WURS ORQJWHPSV GDQV OH GpSDUW PDQXHO /D SRXVVLqUH HW OD VDOHWp SRXUUDLHQW V\ DFFXPXOHU HW FDXVHU GHV WDFKHV j OLPSUHVVLRQ 3RXU pYLWHU OHV EDYXUHV FDXVpHV SDU OHV HPSUHLQWHV GH GRLJWV PDQLSXOH] GpOLFDWHPHQW OH ILOP GHV WUDQVSDUHQWV HW OH SDSLHU FRXFKp 3RXU pYLWHU OD GpFRORUDWLRQ QH[SRVH] SDV OH ILOP LPSULPp DX[ UD\RQV GX VROHLO GH IDoRQ SURORQJpH &RQVHUYH] OHV VXSSRUWV QRQ XWLOLVpV VXU XQH VXUIDFH SODQH 1H UHWLUH] SDV OHV IHXLOOHV GH OHXU HPEDOODJH SURWHFWHXU MXVTXDX PRPHQW GH OXWLOLVDWLRQ &RQVHUYH] OHV VXSSRUWV QRQ XWLOLVpV j GHV WHPSpUDWXUHV VLWXpHV HQWUH HW GHJUpV FHQWLJUDGH HW GHJUpV IDKUHQKHLW /KXPLGLWp UHODWLYH GRLW VH VLWXHU HQWUH HW 1H SODFH] SDV SOXV GH IHXLOOHV GH VXSSRUWV VSpFLDX[ j OD IRLV GDQV OH GpSDUW PDQXHO 9pULILH] TXH OH PDWpULDX DGKpVLI GHV pWLTXHWWHV VXSSRUWH OD WHPSpUDWXUH GH IL[DWLRQ GH & ) SHQGDQW VHFRQGH Qhtr&!# YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 1XWLOLVH] SDV OHV IHXLOOHV GpWLTXHWWHV SOXV GXQH IRLV /H GRV DGKpVLI HVW FRQoX SRXU XQ VHXO SDVVDJH GDQV OD PDFKLQH 1XWLOLVH] SDV GpWLTXHWWHV VH GpFROODQW GH OD IHXLOOH SUpVHQWDQW GHV EXOOHV SOLVVpHV RX HQGRPPDJpHV GH TXHOTXH DXWUH PDQLqUH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr&!$ 0DLQWHQDQFH GX SURGXLW $VVXUH]YRXV TXH OH PDWpULDX DGKpVLI QH GpSDVVH SDV GHV pWLTXHWWHV /HV pWLTXHWWHV SRXUUDLHQW VH GpFROOHU HW FDXVHU GHV LQFLGHQWV SDSLHU /H PDWpULDX DGKpVLI SRXUUDLW pJDOHPHQW HQGRPPDJHU FHUWDLQV FRPSRVDQWV GH OD PDFKLQH Qhtr&!% YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr &H FKDSLWUH FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV SRXU YRXV DLGHU j UpVRXGUH OHV SUREOqPHV TXH YRXV SRXUULH] UHQFRQWUHU DYHF YRWUH :RUN&HQWUH 3UR , O FRQWLHQW GHV WDEOHDX[ UpSHUWRULDQW OHV PHVVDJHV HW FRGHV G HUUHXU OHV SUREOqPHV HW OHV VROXWLRQV SRVVLEOHV , O VH FRPSRVH GHV VHFWLRQV VXLYDQWHV , QFLGHQWV FKDUJHXU , QFLGHQWV SDSLHU &RQWDFWHU OH &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ 0HVVDJHV GHUUHXU 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr' 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV GH EDVH 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV GH EDVH , QFLGHQWV FKDUJHXU 6L XQ LQFLGHQW VH SURGXLW ORUVTXH OH GRFXPHQW HVW SODFp GDQV OH &$' OH PHVVDJH %/2&$*( &+$5*(85 VDIILFKH VXU OpFUDQ 9RXV WURXYHUH] FLDSUqV GHV LQVWUXFWLRQV SRXU UpVRXGUH OHV WURLV W\SHV GH IDX[ GpSDUWV )DX[ GpSDUW HQWUpH 2XYUH] OH SDQQHDX GX &$' 6RUWH] GpOLFDWHPHQW OH GRFXPHQW YHUV OD GURLWH GX &$' )HUPH] OH SDQQHDX GX &$' 5HSODFH] OHV GRFXPHQWV GDQV OH &$' Qhtr'! YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 2XYUH] OH FDFKHGRFXPHQW SXLV IDLWHV WRXUQHU OD PROHWWH SRXU UHWLUHU OH GRFXPHQW EORTXp GDQV OD ]RQH GH VRUWLH 6L YRXV QDUULYH] SDV j UHWLUHU OH GRFXPHQW SDVVH] j OD VHFWLRQ )DX[ GpSDUW URXOHDX )HUPH] OH FDFKHGRFXPHQW 5HSODFH] OHV GRFXPHQWV GDQV OH &$' )DX[ GpSDUW URXOHDX 2XYUH] OH FDFKHGRFXPHQW SXLV IDLWHV WRXUQHU OD PROHWWH SRXU UHWLUHU OH GRFXPHQW EORTXp GDQV OD ]RQH GH VRUWLH RX OH FKDUJHXU 6L OH GRFXPHQW HVW GLIILFLOH j UHWLUHU WLUH]OH GRXFHPHQW GX GHVVRXV GX URXOHDX GpSDUW )HUPH] OH FDFKHGRFXPHQW 5HSODFH] OHV GRFXPHQWV GDQV OH &$' YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr'" 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV GH EDVH )DX[ GpSDUW VRUWLH , QFLGHQWV SDSLHU 6L XQ LQFLGHQW SDSLHU VH SURGXLW OH PHVVDJH %/2&$*( 3$3, (5 DSSDUDvW VXU OpFUDQ 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FL GHVVRXV SRXU GpJDJHU OLQFLGHQW 3RXU pYLWHU GH GpFKLUHU OH SDSLHU WLUH] GpOLFDWHPHQW HW GRXFHPHQW VXU OH SDSLHU =RQH GH GpSDUW SDSLHU 6L OLQFLGHQW HVW VXUYHQX GDQV OD ]RQH GH GpSDUW SDSLHU OH PHVVDJH %/2&$*( 3$3, (5 DSSDUDvW VXU OpFUDQ 6RUWH] OH PDJDVLQ 8QH IRLV TXHOOH HVW FRPSOqWHPHQW VRUWLH OHYH] OpJqUHPHQW OD SDUWLH DYDQW GX PDJDVLQ SRXU OH OLEpUHU GH OD PDFKLQH 5HWLUH] OH SDSLHU EORTXp HQ OH WLUDQW GRXFHPHQW 6L YRXV UHQFRQWUH] XQH UpVLVWDQFH HW TXH OH SDSLHU QH ERXJH SDV LPPpGLDWHPHQW ORUVTXH YRXV WLUH] GHVVXV DUUrWH] GH WLUHU HW SDVVH] j OpWDSH VXLYDQWH Qhtr'# YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 5(0$548( 6L YRXV DYH] UpXVVL j UHWLUHU OH SDSLHU RXYUH] OH SDQQHDX ODWpUDO SXLV IHUPH]OH SRXU HIIDFHU OH PHVVDJH %/2&$*( 3$3, (5 VXU OpFUDQ 6L OH SDSLHU UHVWH EORTXp ORUVTXH YRXV WLUH] GHVVXV WLUH] VXU OH OHYLHU GH GpYHUURXLOODJH SRXU RXYULU OH SDQQHDX ODWpUDO $77(17, 21 1H WRXFKH] SDV j OD VXUIDFH GH OD FDUWRXFKH GLPSUHVVLRQ 'HV UD\XUHV RX GHV HPSUHLQWHV SRXUUDLHQW DIIHFWHU OD TXDOLWp GH OLPSUHVVLRQ 6RUWH] GpOLFDWHPHQW OH SDSLHU GDQV OD GLUHFWLRQ LQGLTXpH VXU OLOOXVWUDWLRQ YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr'$ 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV GH EDVH , QVpUH] OH PDJDVLQ , QFOLQH] OD SDUWLH DUULqUH GX PDJDVLQ SRXU ODOLJQHU DYHF OD IHQWH FRUUHVSRQGDQWH VXU OD PDFKLQH SXLV LQVpUH]OH FRPSOqWHPHQW =RQH GH IRXU 6L OLQFLGHQW HVW VXUYHQX GDQV OD ]RQH GH IRXU %/2&$*( 3$3, (5 DSSDUDvW VXU OpFUDQ $9(57, 66(0(17 /D ]RQH GH IRXU HVW WUqV FKDXGH )DLWHV DWWHQWLRQ ORUVTXH YRXV UHWLUH] OH SDSLHU $SSX\H] VXU OH OHYLHU GH GpYHUURXLOODJH SRXU RXYULU OH SDQQHDX ODWpUDO %DLVVH] OH OHYLHU GX IRXU FRPPH VXU OLOOXVWUDWLRQ SRXU OLEpUHU OH SDSLHU 6L OH SDSLHU QHVW SDV YLVLEOH GDQV FHWWH ]RQH SDVVH] j OD ]RQH GH VRUWLH $77(17, 21 1H WLUH] SDV OH SDSLHU YHUV OLQWpULHXU GH OXQLWp GH IRXU 'X WRQHU QRQ IL[p SHXW DGKpUHU j FHWWH ]RQH HW FDXVHU GHV EDYXUHV VXU OHV FRSLHV Qhtr'% YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 6RUWH] OH SDSLHU EORTXp GDQV OD GLUHFWLRQ LQGLTXpH VXU OLOOXVWUDWLRQ 5HOHYH] OH OHYLHU GX IRXU SXLV IHUPH] OH SDQQHDX ODWpUDO YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr'& 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV GH EDVH =RQH GH VRUWLH 6L OLQFLGHQW HVW VXUYHQX GDQV OD ]RQH GH VRUWLH %/2&$*( 3$3, (5 DSSDUDvW VXU OpFUDQ $SSX\H] VXU OH OHYLHU GH GpYHUURXLOODJH SRXU RXYULU OH SDQQHDX ODWpUDO 2XYUH] OH SDQQHDX DYDQW %DLVVH] OH OHYLHU GX IRXU SRXU OLEpUHU OH SDSLHU Qhtr'' YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr )DLWH] WRXUQHU OH OHYLHU GH GpJDJHPHQW GX SDSLHU GDQV OH VHQV GH OD IOqFKH SRXU GpSODFHU OH SDSLHU YHUV OD ]RQH GH VRUWLH SXLV WLUH] GpOLFDWHPHQW OH SDSLHU YHUV OD ]RQH GH VRUWLH 5HOHYH] OH OHYLHU GX IRXU YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr'( 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV GH EDVH )DLWHV WRXUQHU OH OHYLHU GH GpJDJHPHQW GX SDSLHU YHUV VD SRVLWLRQ GH GpSDUW )HUPH] OH SDQQHDX DYDQW HW OH SDQQHDX ODWpUDO 2 1 2 1 Qhtr' YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 6L OLQFLGHQW VXUYLHQW GDQV OH PRGXOH UHFWR YHUVR %/2&$*( 59 DSSDUDvW VXU OpFUDQ $SSX\H] VXU OH OHYLHU GH GpYHUURXLOODJH SRXU RXYULU OH SDQQHDX ODWpUDO 5HWLUH] OH SDSLHU EORTXp )HUPH] OH SDQQHDX ODWpUDO , QFLGHQW GpSDUW PDQXHO %/2&$*( 'e3 0$1 DSSDUDvW VXU OpFUDQ ORUVTXH OD PDFKLQH QH GpWHFWH SDV OH SDSLHU GDQV OH SODWHDX GH GpSDUW PDQXHO &HW LQFLGHQW VXUYLHQW ORUVTXH OH SODWHDX HVW YLGH RX FRQWLHQW XQ SDSLHU LQFRUUHFW %/2&$*( 'e3 0$1 SHXW pJDOHPHQW VDIILFKHU VL OH SDSLHU QH VHVW SDV HQJDJp FRUUHFWHPHQW GDQV OD PDFKLQH GHSXLV OH SODWHDX GH GpSDUW PDQXHO 6L %/2&$*( 'e3 0$1 VDIILFKH DORUV TXH GX SDSLHU D pWp SODFp GDQV OH GpSDUW PDQXHO VRUWH] OH SDSLHU GH OD PDFKLQH SXLV UHSODFH]OH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr' 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV GH EDVH , QFLGHQW UHFWR YHUVR &RQWDFWHU OH &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH FRQWDFWH] OH &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ 9RXV GHYH] IRXUQLU j YRWUH LQWHUORFXWHXU OH QXPpUR GH VpULH GH OD PDFKLQH DLQVL TXH OHV FRGHV HUUHXU DSSURSULpV 3RXU SOXV GLQIRUPDWLQV VXU OH QXPpUR GH VpULH UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ $VVLVWDQFH FOLHQW SDJH 1XPpUR GH WpOpSKRQH GX &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ /H QXPpUR GH WpOpSKRQH GX &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ HVW IRXUQL DX PRPHQW GH O LQVWDOODWLRQ GX SURGXLW &RQVLJQH] FH QXPpUR GDQV O HVSDFH UpVHUYp j FHW HIIHW FLGHVVRXV DILQ GH SRXYRLU O XWLOLVHU XOWpULHXUHPHQW 1XPpUR GH WpOpSKRQH GX &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Qhtr' ! YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 6L XQH VLWXDWLRQ DQRUPDOH VH SURGXLW GDQV OD PDFKLQH RX VL O XWLOLVDWHXU D HIIHFWXp XQH RSpUDWLRQ LQFRUUHFWH XQ PHVVDJH LQGLTXDQW OD QDWXUH GH O HUUHXU V DIILFKH 'DQV FH FDV HVVD\H] OHV VROXWLRQV pQRQFpHV GDQV OH WDEOHDX FLDSUqV 0HVVDJH 'HVFULSWLRQ 6ROXWLRQ 3ODFH] GX SDSLHU GDQV OH GpSDUW PDQXHO 'pJDJH] OH GRFXPHQW 5HSRUWH] YRXV j OD SDJH )HUPH] OH SDQQHDX ODWpUDO MXVTXj FH TXLO VH EORTXH HQ SRVLWLRQ 9pULILH] TXH YRXV DYH] ELHQ XQH FDUWRXFKH GH UHFKDQJH HQ VWRFN 'pJDJH] OH SDSLHU 5HSRUWH]YRXV j OD SDJH 'pEUDQFKH] OH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ HW UHEUDQFKH]OH 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH DSSHOH] OH &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ 'pEUDQFKH] OH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ HW UHEUDQFKH]OH 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH DSSHOH] OH &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ , QVWDOOH] OD FDUWRXFKH GH WRQHU 5HSRUWH]YRXV j OD SDJH 3ODFH] GX SDSLHU GDQV OD FDVVHWWH %/2&$*( 'e3 0$1 /D PDFKLQH QH GpWHFWH SDV GH SDSLHU HQ SURYHQDQFH GX GpSDUW PDQXHO %/2&$*( &+$5*(85 3$11($8 289(57 352%/0( 7$0%285 %/2&$*( 59 352%/0( )285 /H GRFXPHQW HVW EORTXp GDQV OH &$' /H SDQQHDX ODWpUDO QHVW SDV FRUUHFWHPHQW YHUURXLOOp /D FDUWRXFKH GLPSUHVVLRQ HVW HQ ILQ GH YLH /H SDSLHU VHVW EORTXp DX FRXUV GXQH LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR , O \ D XQ SUREOqPH GDQV OXQLWp GH IRXU (55(85 /68 8Q SUREOqPH HVW VXUYHQX GDQV OXQLWp GH QXPpULVDWLRQ ODVHU /68 3$6 '( &$5728&+( /D FDUWRXFKH GH WRQHU QHVW SDV '(9(/233(85 LQVWDOOpH ), 1 '( 3$3, (5 %/2&$*( 3$3, (5 %/2&$*( 3$3, (5 /D FDVVHWWH HVW YLGH /H SDSLHU HVW EORTXp GDQV OD ]RQH 'pJDJH] OH SDSLHU 5HSRUWH]YRXV GHQWUpH j OD SDJH /H SDSLHU HVW EORTXp GDQV OD ]RQH 'pJDJH] OH SDSLHU 5HSRUWH]YRXV GH IRXU j OD SDJH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr' " 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV GH EDVH 0HVVDJHV GHUUHXU 0HVVDJH %/2&$*( 3$3, (5 5(03/ 7$0%285 'HVFULSWLRQ 6ROXWLRQ /H SDSLHU HVW EORTXp GDQV OD ]RQH 'pJDJH] OH SDSLHU 5HSRUWH]YRXV GH UpFHSWLRQ j OD SDJH /H PRGXOH GLPSUHVVLRQ HVW pSXLVp 5HPSODFH] OD FDUWRXFKH GLPSUHVVLRQ 5HSRUWH]YRXV j OD SDJH 721(5 9, '( 721(5 %$6 /D FDUWRXFKH GH WRQHU HVW YLGH /D 5HPSODFH] OD FDUWRXFKH PDFKLQH VDUUrWH 5HSRUWH]YRXV j OD SDJH /D FDUWRXFKH GH WRQHU HVW SUHVTXH 6RUWH] OD FDUWRXFKH HW VHFRXH]OD YLGH GRXFHPHQW &HOD YRXV SHUPHW GH UHSUHQGUH WHPSRUDLUHPHQW OHV RSpUDWLRQV GLPSUHVVLRQ /D PDFKLQH DWWHQG OH GpODL GLQWHUYDOOH SURJUDPPp SRXU UHFRPSRVHU DXWRPDWLTXHPHQW XQ QXPpUR RFFXSp , O \ D XQ SUREOqPH GH FRPPXQLFDWLRQ GH ID[ 9RXV SRXYH] DSSX\HU VXU >0DUFKH@ SRXU UHFRPSRVHU LPPpGLDWHPHQW RX VXU >$UUrW@ SRXU DQQXOHU OD UHFRPSRVLWLRQ (VVD\H] GH UHQYR\HU OH ID[ 5(&20326(5 " (55(85 &200 *5283( 121 ', 6321, %/( &HWWH IRQFWLRQ QHVW SDV GLVSRQLEOH 9RXV DYH] HVVD\p GHQWUHU XQ DXWUH QXPpUR GH JURXSH DORUV TXXQ VHXO QXPpUR GH JURXSH HVW DXWRULVp SDU H[HPSOH GDQV OH FDV GXQH RSpUDWLRQ GH WUDQVPLVVLRQ PXOWLSOH (VVD\H] GH UHQYR\HU OH ID[ 6L OH 9RWUH PDFKLQH QDUULYH SDV j VH FRQQHFWHU DYHF OH WpOpFRSLHXU GH SUREOqPH SHUVLVWH DWWHQGH] DX GHVWLQDWLRQ RX OD FRPPXQLFDWLRQ D PRLQV XQH KHXUH SRXU UpHVVD\HU pWp FRXSpH j FDXVH GXQ SUREOqPH GH OLJQH WpOpSKRQLTXH /D PpPRLUH HVW SOHLQH 6XSSULPH] OHV GRFXPHQWV LQXWLOHV RX UpHVVD\H] XQH IRLV TXXQ SHX SOXV GH PpPRLUH VHVW OLEpUpH 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW GLYLVHU OD WUDQVPLVVLRQ HQ SOXVLHXUV RSpUDWLRQV VLO VDJLW GXQ WUDYDLO GH JUDQGH WDLOOH (55(85 /, *1( 3/(, 1 Qhtr' # YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 0HVVDJH 3$6 '( 5e3216( 'HVFULSWLRQ 6ROXWLRQ /H WpOpFRSLHXU GH GHVWLQDWLRQ QD (VVD\H] GH UHQYR\HU OH ID[ SDV UpSRQGX j WRXWHV OHV WHQWDWLYHV $VVXUH]YRXV TXH OH WpOpFRSLHXU GDSSHO GH GHVWLQDWLRQ IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW /H QXPpUR DEUpJp TXH YRXV DYH] (QWUH] OH QXPpUR PDQXHOOHPHQW j HQWUp QHVW SDV DWWULEXp ODLGH GX SDYp QXPpULTXH RX DWWULEXH] OH QXPpUR j XQ QXPpUR DEUpJp 9RXV DYH] XWLOLVp XQ FRGH HUURQp ORUV GH OD SURJUDPPDWLRQ GH OLQWHUURJDWLRQ (QWUH] OH FRGH GLQWHUURJDWLRQ FRUUHFW 121 $775, %8e (55(85 , 17(552 /H WpOpFRSLHXU TXH YRXV VRXKDLWH] 3UpYHQH] ORSpUDWHXU GLVWDQW SRXU LQWHUURJHU QHVW SDV SUrW j TXLO SODFH OH GRFXPHQW UHTXLV UpSRQGUH j YRWUH UHTXrWH GDQV VRQ WpOpFRSLHXU /, *1( 2&&83e( /H WpOpFRSLHXU QD SDV UpSRQGX (VVD\H] GH UHQYR\HU OH ID[ YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr' $ 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV GH EDVH 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV /HV WDEOHDX[ VXLYDQWV UpSHUWRULHQW OHV SUREOqPHV SRVVLEOHV HW OHV VROXWLRQV UHFRPPDQGpHV (VVD\H] FHV VROXWLRQV SRXU UpVRXGUH OH SUREOqPH 6L FHOXLFL SHUVLVWH DSSHOH] OH &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ 3UREOqPHV GH FRSLH 3UREOqPH /pFUDQ QH VDOOXPH SDV /HV FRSLHV VRQW WUqV FODLUHV RX WUqV IRQFpHV 6ROXWLRQ SRVVLEOH $VVXUH]YRXV TXH OH SURGXLW HVW EUDQFKp j XQH SULVH pOHFWULTXH HW TXH FHWWH SULVH HVW DOLPHQWpH 6L OH GRFXPHQW HVW FODLU XWLOLVH] OD IRQFWLRQ eFODLUFLU)RQFHU SRXU DVVRPEULU OH IRQG GHV FRSLHV 6L OH GRFXPHQW HVW IRQFp XWLOLVH] OD IRQFWLRQ eFODLUFLU)RQFHU SRXU pFODLUFLU OH IRQG GHV FRSLHV 7UDvQpHV OLJQHV PDUTXHV RX 6L OH GpIDXW YLHQW GX GRFXPHQW DSSX\H] VXU WDFKHV VXU OHV FRSLHV eFODLUFLU)RQFHU SRXU pFODLUFLU OH IRQG GHV FRSLHV 6LQRQ QHWWR\H] OD JODFH GH[SRVLWLRQ HW OH GHVVRXV GX FDFKHGRFXPHQW /D FRSLH HVW GH WUDYHUV $VVXUH]YRXV TXH OH GRFXPHQW HVW SODFp FRUUHFWHPHQW VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ 9pULILH] TXH OH SDSLHU HVW LQVpUp FRUUHFWHPHQW $VVXUH]YRXV TXH OH GRFXPHQW HVW IDFH GHVVRXV VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ RX IDFH GHVVXV GDQV OH &$' 8WLOLVH] XQ QRXYHDX ORW GH IHXLOOHV SRXU UHPSOLU OD FDVVHWWH 'DQV OHV HQYLURQQHPHQWV KXPLGHV QH ODLVVH] SDV OH SDSLHU GDQV OD PDFKLQH GH IDoRQ SURORQJpH &RSLHV YLHUJHV /LPDJH VH GpWDFKH IDFLOHPHQW GH OD FRSLH Qhtr' % YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 3UREOqPH 6ROXWLRQ SRVVLEOH /H SDSLHU VH EORTXH VRXYHQW 'pUDPH] OH SDSLHU SXLV UHWRXUQH]OH GDQV OD FDVVHWWH 5HPSODFH] OH SDSLHU TXL VH WURXYH GDQV OD FDVVHWWH 9pULILH]UpJOH] OHV JXLGHV SDSLHU $VVXUH]YRXV TXH YRXV XWLOLVH] OH SDSLHU UHFRPPDQGp SDSLHU VWDQGDUG GH JP OE 9pULILH] TXLO QH UHVWH SDV GHV PRUFHDX[ GH SDSLHU GDQV OD PDFKLQH DSUqV XQ LQFLGHQW /D GXUpH GH YLH GX WRQHU HVW LQIpULHXUH j OD GXUpH DWWHQGXH HW OH PHVVDJH 721(5 %$6 VDIILFKH VXU OpFUDQ /H WRQHU VHVW SHXWrWUH DJJOXWLQp GDQV OD FDUWRXFKH 6RUWH] OD FDUWRXFKH GH WRQHU 6HFRXH]OD HW WDSH] VXU OH KDXW DXGHVVXV GXQ UpFLSLHQW UpFXSpUDWHXU 9HLOOH] j QH SDV WRXFKHU DX WRQHU SUpVHQW VXU OH F{Wp JDXFKH GH OD FDUWRXFKH 9RV GRFXPHQWV FRPSRUWHQW GHV LPDJHV GHV ]RQHV SOHLQHV RX GHV WUDLWV pSDLV 9RV GRFXPHQWV VRQW GHV IRUPXODLUHV GHV EXOOHWLQV GLQIRUPDWLRQV GHV OLYUHV HWF /D PDFKLQH HVW PLVH VRXVKRUV WHQVLRQ WUqV VRXYHQW /H FDFKH GRFXPHQW UHVWH RXYHUW ORUV GHV RSpUDWLRQV GH FRSLH /H QRPEUH GH FRSLHV HIIHFWXpHV DYHF OD FDUWRXFKH GH WRQHU HVW LQIpULHXU DX QRPEUH DWWHQGX YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr' & 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV GH EDVH 3UREOqPHV GLPSUHVVLRQ 3UREOqPH 9RWUH PDFKLQH QLPSULPH SDV &DXVH SUREDEOH 6ROXWLRQ SRVVLEOH 9pULILH] OD FRQQH[LRQ GHV FkEOHV /H FkEOH SDUDOOqOH , ((( RX OH FkEOH 86% QHVW SDV FRQQHFWp FRUUHFWHPHQW /H FkEOH SDUDOOqOH (VVD\H] GXWLOLVHU OH FkEOH DYHF XQ , ((( RX OH FkEOH RUGLQDWHXU RX XQH LPSULPDQWH TXL 86% HVW GpIHFWXHX[ IRQFWLRQQH 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH FKDQJH] GH FkEOH /D FRQILJXUDWLRQ GX SRUW HVW LQFRUUHFWH 9pULILH] TXH OHV WUDYDX[ GLPSUHVVLRQ VRQW HQYR\pV YHUV OH ERQ SRUW GDQV OHV SDUDPqWUHV GLPSULPDQWH GX SDQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ :LQGRZV SDU H[HPSOH /37 9pULILH] OHXU LQVWDOODWLRQ /HV FDUWRXFKHV GH WRQHU HW GLPSUHVVLRQ QH VRQW SDV LQVWDOOpHV FRUUHFWHPHQW /H SLORWH GLPSULPDQWH QHVW SDV LQVWDOOp FRUUHFWHPHQW 5pLQVWDOOH] OH ORJLFLHO /HV VSpFLILFDWLRQV GX 8WLOLVH] OH FkEOH SDUDOOqOH , ((( FkEOH SDUDOOqOH QH VRQW IRXUQL DYHF OD PDFKLQH RX ELHQ SDV FRUUHFWHV UHPSODFH]OH SDU XQ FkEOH FRQIRUPH j OD QRUPH , ((( /D PRLWLp GH OD SDJH HVW YLHUJH /D PLVH HQ SDJH HVW WURS FRPSOH[H 5pGXLVH] OD UpVROXWLRQ GH j SSS , QVWDOOH] SOXV GH PpPRLUH 5$0 VXU ORUGLQDWHXU /RULHQWDWLRQ GH OD SDJH 0RGLILH] ORULHQWDWLRQ GH OD SDJH GDQV OD HVW LQFRUUHFWH ERvWH GH GLDORJXH GH FRQILJXUDWLRQ GH OLPSULPDQWH Qhtr' ' YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 3UREOqPH &DXVH SUREDEOH 6ROXWLRQ SRVVLEOH 6L YRWUH RUGLQDWHXU HVW GRWp GXQ SRUW SDUDOOqOH (&3 DFWLYH] FH PRGH GH FRPPXQLFDWLRQ 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ WUDLWDQW GHV FRPPXQLFDWLRQV JUDQGH YLWHVVH GDQV OH JXLGH GXWLOLVDWLRQ GH YRWUH RUGLQDWHXU &OLTXH] VXU 'pPDUUHU VXU 3DUDPqWUHV SXLV VXU , PSULPDQWHV &OLTXH] VXU OLF{QH GH YRWUH LPSULPDQWH DYHF OH ERXWRQ GURLW GH OD VRXULV &OLTXH] VXU 3URSULpWpV SXLV VXU 3DUDPqWUHV GX VSRXOHXU GDQV ORQJOHW 'pWDLOV 6pOHFWLRQQH] OH SDUDPqWUH DSSURSULp , QVWDOOH] SOXV GH PpPRLUH 5$0 VXU YRWUH RUGLQDWHXU /LPSUHVVLRQ HVW WURS /H SRUW SDUDOOqOH GH OHQWH ORUGLQDWHXU QHVW SHXW rWUH SDV FRQILJXUp SRXU OHV FRPPXQLFDWLRQV j JUDQGH YLWHVVH 6L YRXV XWLOLVH] :LQGRZV OH SDUDPqWUH GH VSRXOHXU HVW SHXWrWUH LQFRUUHFW /RUGLQDWHXU QD SHXW rWUH SDV VXIILVDPPHQW GH PpPRLUH 5$0 /H WUDYDLO GLPSUHVVLRQ 5pGXLVH] OD UpVROXWLRQ GH j HVW WURS YROXPLQHX[ SSS 7DFKHV LUUpJXOLqUHV 3UREOqPH GH TXDOLWp GX 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GX SDSLHU SDSLHU UpSRQGDQW DX[ VSpFLILFDWLRQV GH YRWUH PDFKLQH /H WRQHU QHVW SHXWrWUH 6RUWH] OD FDUWRXFKH GH WRQHU SXLV SDV ELHQ UpSDUWL VHFRXH]OD GRXFHPHQW SRXU UpSDUWLU OH WRQHU 5pLQVWDOOH] OD FDUWRXFKH 7DFKHV IRQFpHV 3UREOqPH GH TXDOLWp GX 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GX SDSLHU SDSLHU UpSRQGDQW DX[ VSpFLILFDWLRQV GH YRWUH PDFKLQH &DUDFWqUHV LQYLVLEOHV /H SDSLHU HVW SHXWrWUH (VVD\H] GXWLOLVHU XQ ORW GH SDSLHU WURS VHF GLIIpUHQW YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr' ( 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV GH EDVH 3UREOqPH )RQG GLIIXV &DXVH SUREDEOH /H SDSLHU HVW WURS KXPLGH 6ROXWLRQ SRVVLEOH (VVD\H] GLPSULPHU DYHF XQ ORW GH SDSLHU GLIIpUHQW 1H GpEDOOH] OH SDSLHU VL FH QHVW SDV QpFHVVDLUH GH VRUWH TXLO QDEVRUEH SDV WURS GKXPLGLWp DPELDQWH 6L YRXV LPSULPH] VXU GHV HQYHORSSHV FKDQJH] OD PLVH HQ SDJH SRXU pYLWHU GLPSULPHU VXU OHV ]RQHV FRPSRUWDQW GHV MRLQWV DX GRV (VVD\H] GLPSULPHU DYHF XQ ORW GH SDSLHU GLIIpUHQW 1H GpEDOOH] OH SDSLHU VL FH QHVW SDV QpFHVVDLUH GH VRUWH TXLO QDEVRUEH SDV WURS GKXPLGLWp DPELDQWH , PSUHVVLRQ VXU GHV VXUIDFHV LUUpJXOLqUHV &DUDFWqUHV PDQTXDQWV /H SDSLHU HVW WURS KXPLGH /H GRV GHV /H URXOHDX GH WUDQVSRUW , PSULPH] TXHOTXHV SDJHV YLHUJHV SRXU LPSUHVVLRQV HVW VDOH HVW SHXWrWUH VDOH OH QHWWR\HU 3ROLFHV LQFRUUHFWHV /HV SROLFHV 7UXH7\SH VRQW SHXWrWUH GpVDFWLYpHV /D FDUWRXFKH GH WRQHU HVW SHXWrWUH SUHVTXH YLGH 2XYUH] OD ERvWH GH GLDORJXH 3ROLFHV GDQV OH SDQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ SRXU DFWLYHU OHV SROLFHV 7UXH7\SH 6RUWH] OD FDUWRXFKH GH WRQHU SXLV VHFRXH]OD GRXFHPHQW SRXU UpSDUWLU OH WRQHU 5pLQVWDOOH] OD FDUWRXFKH 9pULILH] TXH YRXV DYH] ELHQ XQH FDUWRXFKH GH WRQHU GH UHFKDQJH , PDJHV HW GHVVLQV WHUQHV Qhtr'! YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 3UREOqPH 6ROXWLRQ SRVVLEOH /HV GRFXPHQWV VRQW LQVpUpV 9pULILH] TXH OHV JXLGHV GRFXPHQW VRQW UpJOpV VXU OD GH WUDYHUV ODUJHXU GX GRFXPHQW TXH YRXV HQYR\H] $VVXUH]YRXV TXH OH GRFXPHQW HVW FRQIRUPH DX[ FRQGLWLRQV UHTXLVHV SRXU YRWUH PDFKLQH $VVXUH]YRXV TXH OHV GRFXPHQWV pWDLHQW SODFpV IDFH /H GRFXPHQW QHVW SDV GHVVRXV VXU OD JODFH GH[SRVLWLRQ HW IDFH GHVVXV GDQV OH LPSULPp VXU OH SDSLHU GX &$' WpOpFRSLHXU GH GHVWLQDWLRQ ELHQ TXH OH ID[ DLW pWp HQYR\p /HV GRFXPHQWV QH VRQW SDV HQYR\pV ELHQ TXH OD SURFpGXUH QRUPDOH VRLW VXLYLH , PSRVVLEOH GH UHFHYRLU GHV GRFXPHQWV DSUqV DYRLU DSSX\p VXU OD WRXFKH >0DUFKH@ $VVXUH]YRXV TXH OH WpOpFRSLHXU GH GHVWLQDWLRQ HVW FRPSDWLEOH DYHF OH YRWUH &HWWH PDFKLQH JqUH OHV FRPPXQLFDWLRQV * PDLV SDV OHV FRPPXQLFDWLRQV * $WWHQGH] OD VRQQHULH DYDQW GH GpFURFKHU 1H UDFFURFKH] SDV DYDQW GDYRLU DSSX\p VXU >0DUFKH@ /RUVTXH YRXV UpSRQGH] j XQ DSSHO j ODLGH GX FRPELQp SRXU UHFHYRLU OH ID[ QH UDFFURFKH] SDV DYDQW GDYRLU DSSX\p VXU >0DUFKH@ HW GDYRLU HQWHQGX OD OLJQH WpOpSKRQLTXH VH WUDQVIpUHU YHUV OD PDFKLQH 9pULILH] TXH OH FRUGRQ WpOpSKRQLTXH QD SDV pWp GpFRQQHFWp 9pULILH] TXH OH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ QHVW SDV GpFRQQHFWp GH OD SULVH 9pULILH] DXSUqV GH ORSpUDWHXU GLVWDQW TXH VRQ WpOpFRSLHXU QD SDV GH SUREOqPH $VVXUH]YRXV TXH GX SDSLHU D pWp PLV HQ SODFH 9pULILH] VL XQ LQFLGHQW SDSLHU QH VHVW SDV SURGXLW 9pULILH] DXSUqV GH ORSpUDWHXU GLVWDQW TXH VRQ GRFXPHQW HVW SURSUH 9pULILH] DXSUqV GH ORSpUDWHXU GLVWDQW TXH OH SUREOqPH QHVW SDV G j XQH HUUHXU GH PDQLSXODWLRQ RX GH PDFKLQH XQH JODFH GH[SRVLWLRQ RX XQH ODPSH GH QXPpULVDWLRQ VDOHV SDU H[HPSOH 6L FH SUREOqPH VXUYLHQW ORUVTXH YRXV HIIHFWXH] XQH FRSLH QHWWR\H] OH WDPERXU HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV SDJH /H SDSLHU QH VRUW SDV /H GRFXPHQW UHoX HVW WUqV VRPEUH HW LOOLVLEOH RX ELHQ GHV WUDvQpHV QRLUHV VRQW LPSULPpHV VXU OH GRFXPHQW YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr'! 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV GH EDVH 3UREOqPHV GH WpOpFRSLH 3UREOqPH 6ROXWLRQ SRVVLEOH /H SDSLHU VRUW PDLV QHVW SDV $VVXUH]YRXV TXH OD FDUWRXFKH GH WRQHU QHVW SDV YLGH LPSULPp 9pULILH] DXSUqV GH ORSpUDWHXU GLVWDQW TXH OH GRFXPHQW D pWp SODFp FRUUHFWHPHQW GDQV OH WpOpFRSLHXU Qhtr'!! YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 6L YRXV UHQFRQWUH] GHV SUREOqPHV RX VL OD PDFKLQH VH EORTXH LO SHXW rWUH QpFHVVDLUH GH UpLQLWLDOLVHU OD PDFKLQH 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV 5(0$548( /D VpTXHQFH GH SURJUDPPDWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH GDQV OHV VHFRQGHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH >(IIDFHU(IIDFHU WRXW@ $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH GpILOHPHQW $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH GpILOHPHQW $SSX\H] GH QRXYHDX VXU >(IIDFHU(IIDFHU WRXW@ YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr'!" 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV GH EDVH 5pLQLWLDOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH Qhtr'!# YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 3OXVLHXUV SDUDPqWUHV GX V\VWqPH GRLYHQW rWUH FRQILJXUpV DYDQW OXWLOLVDWLRQ GX :RUN&HQWUH 3UR 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH ORJLFLHO &RQWURO&HQWUH SRXU FRQILJXUHU OD PDFKLQH j GLVWDQFH GHSXLV YRWUH RUGLQDWHXU RX SRVWH GH WUDYDLO &H FKDSLWUH VH FRPSRVH GHV VHFWLRQV VXLYDQWHV 5pJODJH GX V\VWqPH 5pJODJH GX YROXPH GX KDXWSDUOHXU 5pJODJH GHV GRQQpHV V\VWqPH 5HOHYpV 1HWWR\DJH GH OD PpPRLUH &RQWURO&HQWUH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr( &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 5pJODJH GX V\VWqPH /H PHQX 5(*/$*( 6<67(0( YRXV SHUPHW GH PRGLILHU GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV GH OD PDFKLQH 2SWLRQV GH UpJODJH V\VWqPH 2SWLRQ 02'( 5(&(37, 21 'HVFULSWLRQ 9RWUH SURGXLW HVW UpJOp SRXU UHFHYRLU DXWRPDWLTXHPHQW XQH WpOpFRSLH 3OXVLHXUV PRGHV GH UpFHSWLRQ VRQW GLVSRQLEOHV 7(/ (Q PRGH 7(/ OD PDFKLQH QH UpSRQG SDV DXWRPDWLTXHPHQW j ODSSHO HW OD UpFHSWLRQ GH WpOpFRSLH HVW GpVDFWLYpH 3RXU UHFHYRLU XQH WpOpFRSLH PDQXHOOHPHQW GpFURFKH] OH WpOpSKRQH RX DSSX\H] VXU &RPSRVLWLRQ PDQXHOOH SRXU DFFHSWHU ODSSHO 9RXV SRXYH] HQWHQGUH XQH YRL[ RX XQH WRQDOLWp GH WpOpFRSLH $SSX\H] VXU >0DUFKH@ HW UDFFURFKH] )$; /D PDFKLQH UpSRQG j ODSSHO HW VH PHW HQ PRGH UpFHSWLRQ GH ID[ LPPpGLDWHPHQW 7(/)$; /D PDFKLQH UpSRQG j ODSSHO 6L OD WRQDOLWp GH WpOpFRSLH QHVW SDV GpWHFWpH XQH VRQQHULH LQGLTXH TXH ODSSHO HVW WpOpSKRQLTXH 3RXU \ UpSRQGUH DSSX\H] VXU >0DUFKH@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH SXLV GpFURFKH] 6L OH WpOpSKRQH QHVW SDV GpFURFKp OD PDFKLQH SDVVH HQ PRGH GH UpFHSWLRQ GH WpOpFRSLH DXWRPDWLTXH 5(3)$; XWLOLVHU VL YRXV DYH] FRQQHFWp XQ UpSRQGHXU DX ;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 6L OD PDFKLQH GpWHFWH XQH WRQDOLWp GH WpOpFRSLH HOOH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH )$; 9RXV SRXYH] UpJOHU XQ SUpIL[H GH FKLIIUHV PD[LPXP &H QXPpUR VHUD FRPSRVp HQ SUHPLHU DYDQW OD FRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH GXQ QXPpUR &H SUpIL[H HVW XWLOH SRXU DFFpGHU j XQ FRPPXWDWHXU 3$%; 9RXV SRXYH] UpJOHU OH YROXPH GH OD VRQQHULH QLYHDX[ VRQW GLVSRQLEOHV /D VRQQHULH VpOHFWLRQQpH UpVRQQH HW OH QLYHDX HVW DIILFKp VXU OpFUDQ 6L YRXV VpOHFWLRQQH] OH QLYHDX VH WURXYDQW j OH[WUrPH JDXFKH YRXV GpVDFWLYH] OD VRQQHULH /D PDFKLQH IRQFWLRQQH QRUPDOHPHQW PrPH VL OD VRQQHULH HVW GpVDFWLYpH 35(), ;( 92/80( 6211(5, ( Qhtr(! YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 2SWLRQ 721$/, 7( $/$50( 721$/, 7( &/$9, (5 +$873$5/(85 'HVFULSWLRQ 6L FHWWH RSWLRQ HVW DFWLYpH XQH DODUPH UHWHQWLW ORUVTXXQH HUUHXU VH SURGXLW RX TXXQH FRPPXQQLFDWLRQ GH WpOpFRSLH VH WHUPLQH 6L FHWWH RSWLRQ HVW DFWLYpH XQ VLJQDO VRQRUH HVW pPLV ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU XQH WRXFKH 9RXV SRXYH] UpJOHU OH KDXWSDUOHXU VXU 28, 121 RX &20 6L YRXV VpOHFWLRQQH] ORSWLRQ &20 OH KDXWSDUOHXU HVW DFWLYp MXVTXj FH TXH OH WpOpFRSLHXU UpSRQGH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OXQH GHV ODQJXHV VXLYDQWHV $QJODLV )UDQoDLV (VSDJQRO 3RUWXJDLV $OOHPDQG , WDOLHQ +ROODQGDLV 'DQRLV 6XpGRLV )LQQRLV HW 1RUYpJLHQ 6L FHWWH RSWLRQ HVW DFWLYpH OD TXDQWLWp GH WRQHU XWLOLVpH HVW UpGXLWH /HV RSWLRQV GX PRGH 86% VRQW 5$3, '( HW /(17 5$3, '( HVW OH PRGH SDU GpIDXW $YHF FHWWH RSWLRQ OHV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW UHQFRQWUHU GHV SUREOqPHV GH FRQQH[LRQ 86% 'DQV FH FDV VpOHFWLRQQH] ORSWLRQ /(17 6L FHWWH RSWLRQ HVW DFWLYpH YRXV SRXYH] LPSULPHU GHV ID[ UHFWR YHUVR 6pOHFWLRQQH] *5$1' &27( RX 3(7, 7 &27( VHORQ OD UHOLXUH UHTXLVH 8WLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ SRXU UpJOHU OD TXDOLWp GH OLPDJH VXU 1250$/( 7(;7( RX , 0$*( /$1*8( (&2120, ( 721(5 02'( 86% )$; 5(&72 9(562 48$/, 7( , 0$*( YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr(" &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 0RGLILFDWLRQ GHV RSWLRQV GH UpJODJH GX V\VWqPH 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV SRXU DIILFKHU RX PRGLILHU OHV RSWLRQV GH UpJODJH GX V\VWqPH SDU GpIDXW $SSX\H] VXU >0HQX4XLWWHU@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH $SSX\H] VXU RX MXVTXj FH TXH 5(*/$*( 6<67(0( DSSDUDLVVH SXLV DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ $SSX\H] VXU RX SRXU IDLUH GpILOHU OHV RSWLRQV 3RXU DIILFKHU RX PRGLILHU OH SDUDPqWUH GXQH RSWLRQ VpOHFWLRQQH] XQH IRQFWLRQ HW DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ /H SDUDPqWUH SDU GpIDXW GH OD IRQFWLRQ VpOHFWLRQQpH VDIILFKH GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OpFUDQ $SSX\H] VXU RX SRXU DIILFKHU OHV RSWLRQV GLVSRQLEOHV SRXU FHWWH IRQFWLRQ $SSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ SRXU HQUHJLVWUHU YRWUH VpOHFWLRQ /RSWLRQ GH UpJODJH GX V\VWqPH VXLYDQWH DSSDUDvW 5HSUHQH] FHWWH SURFpGXUH SRXU FKDQJHU GDXWUHV SDUDPqWUHV $SSX\H] VXU >0HQX4XLWWHU@ SRXU TXLWWHU HW UHYHQLU DX QLYHDX GH PHQX SUpFpGHQW 3RXU UHYHQLU HQ PRGH DWWHQWH DSSX\H] VXU >$UUrW@ Qhtr(# YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV SRXU UpJOHU OH YROXPH GX KDXWSDUOHXU $VVXUH]YRXV TXH OpFUDQ DIILFKH OD GDWH HW OKHXUH PRGH )D[ 6L FH QHVW SDV OH FDV DSSX\H] VXU >&RSLHU7pOpFRSLHU 1XPpULVHU@ MXVTXj FH TXH )$; DSSDUDLVVH SXLV DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ $SSX\H] VXU >&RPSRVLWLRQ PDQXHOOH@ 9RXV HQWHQGH] XQH WRQDOLWp GH FRPSRVLWLRQ $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU RX MXVTXj FH TXH YRXV REWHQLH] OH YROXPH UHTXLV /pFUDQ DIILFKH OH QLYHDX FRXUDQW $SSX\H] VXU >$UUrW@ SRXU HQUHJLVWUHU OH SDUDPqWUH HW UHYHQLU HQ PRGH DWWHQWH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr($ &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 5pJODJH GX YROXPH GX KDXWSDUOHXU 5pJODJH GHV GRQQpHV V\VWqPH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQ FHUWDLQ QRPEUH GRSWLRQV GH GRQQpHV V\VWqPH VXU YRWUH PDFKLQH (OOHV VRQW SUpUpJOpHV HQ XVLQH PDLV YRXV SRXYH] OHV PRGLILHU 3RXU FRQQDvWUH OHV SDUDPqWUHV HQ FRXUV LPSULPH] OD OLVWH GHV GRQQpHV V\VWqPH 5(0$548( &HUWDLQV SDUDPqWUHV SHXYHQW rWUH OLPLWpV RX QRQ GLVSRQELOHV SRXU FDXVH GH UqJOHPHQW ORFDO &216(, / 3RXU VDYRLU FRPPHQW LPSULPHU OD OLVWH GHV GRQQpHV V\VWqPH UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ , PSUHVVLRQ GH UHOHYpV SDJH 2SWLRQV GHV GRQQpHV V\VWqPH 2SWLRQ )250$7 3$3, (5 'HVFULSWLRQ 3RXU UpJOHU OH IRUPDW SDSLHU SDU GpIDXW SRXU OD FDVVHWWH HW OH GpSDUW PDQXHO [ $ RX [ 5(0$548( 6L OH VXSSRUW XWLOLVp HVW LQIpULHXU DX IRUPDW $ RX [ OH UpJODJH SHXW UHVWHU VXU $ [ RX [ &21), 50$7, 21 3RXU LPSULPHU XQ UHOHYp LQGLTXDQW VL OD WUDQVPLVVLRQ D UpXVVL FRPELHQ GH SDJHV RQW pWp HQYR\pHV HW GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV /HV RSWLRQV VRQW 28, 121 RX (55 /RSWLRQ (55 QLPSULPH XQ UHOHYp TXH VL XQH HUUHXU VXUYLHQW ORUV GH OD WUDQVPLVVLRQ 3RXU LPSULPHU XQ UHOHYp FRPSRUWDQW GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OHV FRPPXQLFDWLRQV SUpFpGHQWHV \ FRPSULV OD GDWH HW OKHXUH /HV RSWLRQV GLVSRQLEOHV VRQW 28, RX 121 &H FRGH YRXV SHUPHW GDFWLYHU OD UpFHSWLRQ GXQ ID[ GHSXLV XQ WpOpSKRQH H[WHUQH FRQQHFWp j OD SULVH (;7 GX :RUN&HQWUH 3UR 6L YRXV GpFURFKH] OH WpOpSKRQH HW HQWHQGH] XQH WRQDOLWp GH WpOpFRSLH HQWUH] OH FRGH HW DSSX\H] VXU 0DUFKH /H FRGH UpFHSWLRQ HVW SUpUpJOp VXU HQ XVLQH /HV RSWLRQV SRVVLEOHV YRQW GH j -2851$/ $872 &2'( 5(&(37, 21 Qhtr(% YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 2SWLRQ 02'( 9(, //( 'HVFULSWLRQ &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH UpGXLUH OD FRQVRPPDWLRQ GpOHFWULFLWp ORUVTXH OD PDFKLQH HVW HQ DWWHQWH 6pOHFWLRQQH] 28, SRXU ODFWLYHU 9RXV rWHV LQYLWp j HQWUHU OH GpODL GDWWHQWH DYDQW TXH OD PDFKLQH QH VH PHWWH HQ PRGH YHLOOH DSUqV XQH RSpUDWLRQ 6pOHFWLRQQH] 121 SRXU OD GpVDFWLYHU 'DQV FH FDV OH WHPSV GH SUpFKDXIIDJH GH OD PDFKLQH HVW PLQLPH ORUVTXH YRXV ODQFH] XQH RSpUDWLRQ /H PRGH GH FRUUHFWLRQ GHUUHXU (UURU &RUUHFWLRQ 0RGH FRPSHQVH OD PDXYDLVH TXDOLWp GHV OLJQHV /HV RSWLRQV GLVSRQLEOHV VRQW 28, RX 121 6L OD TXDOLWp GHV OLJQHV QHVW SDV WUqV ERQQH OH GpODL GH WUDQVPLVVLRQ SHXW rWUH SOXV ORQJ ORUVTXH (&0 HVW DFWLYp 6L YRXV UHFHYH] XQ GRFXPHQW SOXV ORQJ RX DXVVL ORQJ TXH OH SDSLHU HQ SODFH GDQV OD PDFKLQH OD WDLOOH GX GRFXPHQW SHXW rWUH UpGXLWH SRXU WHQLU VXU OH SDSLHU GX :RUN&HQWUH 3UR 8WLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ VL YRXV VRXKDLWH] UpGXLUH DXWRPDWLTXHPHQW XQH SDJH HQWUDQWH 6L OH :RUN&HQWUH 3UR QH SHXW SDV UpGXLUH OH GRFXPHQW VXIILVDPPHQW SRXU TXLO WLHQQH VXU XQH SDJH OH GRFXPHQW HVW GLYLVp HW LPSULPp j VD WDLOOH GRULJLQH VXU SOXVLHXUV SDJHV 6L ORSWLRQ 5('8&7, 21 +25, = HVW DFWLYpH OH GRFXPHQW HVW UpGXLW VHORQ OD[H YHUWLFDO VHXOHPHQW 6L YRXV UHFHYH] XQ GRFXPHQW SOXV ORQJ RX DXVVL ORQJ TXH OH SDSLHU HQ SODFH GDQV OD PDFKLQH YRXV SRXYH] UpJOHU OD PDFKLQH GH VRUWH TXHOOH VXSSULPH OD SRUWLRQ GpSDVVDQW HQ EDV GH OD SDJH 6L OD SDJH UHoXH GpSDVVH OD PDUJH TXH YRXV DYH] VSpFLILpH HOOH HVW LPSULPpH VXU GHX[ SDJHV j VD WDLOOH GRULJLQH 6L OH GRFXPHQW QH GpSDVVH SDV OD PDUJH DORUV TXH OD IRQFWLRQ GH UpGXFWLRQ HVW DFWLYpH LO VHUD UpGXLW SRXU WHQLU VXU OD SDJH VDQV VXSSUHVVLRQ 6L OD IRQFWLRQ GH UpGXFWLRQ HVW GpVDFWLYpH RX pFKRXH OHV GRQQpHV j OLQWpULHXU GH OD PDUJH VHURQW VXSSULPpHV /HV UpJODJHV SRVVLEOHV YRQW GH j PP /H :RUN&HQWUH 3UR SHXW UDSSHOHU DXWRPDWLTXHPHQW XQ WpOpFRSLHXU VLO HVW RFFXSp 'HV LQWHUYDOOHV GH j PLQXWHV SHXYHQW rWUH VSpFLILpV 3RXU VSpFLILHU OH QRPEUH GH WHQWDWLYHV GH UHFRPSRVLWLRQ GH j  SDU OH :RUN&HQWUH 3UR 02'( (&0 5('8&7, 21 5(&(3 ())$&(5 0$5*( , 17(59 5(&20326 120%5( '( 5(&203 YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr(& &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 2SWLRQ 120%5( 6211(5, (6 (192, '( 0(02, 5( 'HVFULSWLRQ 6SpFLILH OH QRPEUH GH IRLV TXH OH :RUN&HQWUH 3UR VRQQH j  DYDQW GH UpSRQGUH j XQ DSSHO /RUVTXH FHWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYpH WRXV OHV GRFXPHQWV HQYR\pV SDU WpOpFRSLH VRQW DXWRPDWLTXHPHQW HQWUpV HQ PpPRLUH , O QHVW GRQF SDV QpFHVVDLUH GDWWHQGUH DYDQW GHQYR\HU RX GH PpPRULVHU GDXWUHV WpOpFRSLHV /RUVTXH FHWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYpH OH :RUN&HQWUH 3UR LPSULPH DXWRPDWLTXHPHQW OH QXPpUR GH SDJH OD GDWH HW OKHXUH GH OD UpFHSWLRQ HQ EDV GH FKDTXH SDJH UHoXH 9RXV SRXYH] UpJOHU OH IRUPDW GH OKRUORJH KHXUHV RX KHXUHV , ' /2&$/( )250$7 +25/2*( 5pJODJH GHV RSWLRQV GHV GRQQpHV V\VWqPH 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV SRXU UpJOHU OHV RSWLRQV GH GRQQpHV V\VWqPH $SSX\H] VXU >0HQX4XLWWHU@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH /H SUHPLHU PHQX '211((6 6<67(0( VDIILFKH VXU OpFUDQ /H SUHPLHU PHQX GRSWLRQV GHV GRQQpHV V\VWqPH )250$7 3$3, (5 VDIILFKH HQ EDV GH OpFUDQ $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU RSWLRQV RX SRXU IDLUH GpILOHU OHV /RUVTXH ORSWLRQ UHTXLVH VDIILFKH DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU SDUDPqWUHV RX SRXU IDLUH GpILOHU OHV /RUVTXH OH SDUDPqWUH UHTXLV VDIILFKH DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ 9RXV SRXYH] VRUWLU GX PRGH GH FRQILJXUDWLRQ j WRXW PRPHQW DYHF OHV WRXFKHV >0HQX4XLWWHU@ RX >$UUrW@ /D WRXFKH >0HQX4XLWWHU@ UHWRXUQH DX QLYHDX GH PHQX SUpFpGHQW /D WRXFKH >$UUrW@ UHWRXUQH HQ PRGH DWWHQWH Qhtr(' YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 3OXVLHXUV UHOHYpV HW OLVWHV VRQW GLVSRQLEOHV VXU OD PDFKLQH /HV UHOHYpV GH ID[ YRXV SHUPHWWHQW GH YpULILHU HW GH FRQWU{OHU OHV RSpUDWLRQV GH ID[ , OV SHXYHQW rWUH SURJUDPPpV SRXU LQFOXUH GHV LQIRUPDWLRQV VSpFLILTXHV RX VLPSULPHU DXWRPDWLTXHPHQW 9RWUH PDFKLQH SHXW LPSULPHU GHV UHOHYpV FRQWHQDQW GHV LQIRUPDWLRQV XWLOHV WUDYDX[ GLIIpUpV DQQXDLUH HWF 5(0$548( 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV UHOHYpV FRQVXOWH] OH &'520 GH GRFXPHQWDWLRQ FOLHQW /HV UHOHYpV GH ID[ VXLYDQWV VRQW GLVSRQLEOHV &RQILUPDWLRQ &H UHOHYp LQGLTXH OH QXPpUR GH ID[ OH QRPEUH GH SDJHV OD GXUpH GH ORSpUDWLRQ OH PRGH GH FRPPXQLFDWLRQ PRGH HW OHV UpVXOWDWV GH OD FRPPXQLFDWLRQ 9RXV SRXYH] FRQILJXUHU YRWUH PDFKLQH SRXU TXHOOH LPSULPH OH UHOHYp GH FRQILUPDWLRQ GH GLIIpUHQWHV PDQLqUHV $XWRPDWLTXH DSUqV FKDTXH WUDQVPLVVLRQ 28,  $XWRPDWLTXH VHXOHPHQW VL XQH HUUHXU VXUYLHQW DX FRXUV GXQH WUDQVPLVVLRQ (55 $XFXQ UHOHYp 121 9RXV SRXYH] LPSULPHU FH UHOHYp PDQXHOOHPHQW j WRXW PRPHQW 5HOHYp GHV WUDYDX[ SURJUDPPpV &HWWH OLVWH UpSHUWRULH OHV WUDYDX[ SURJUDPPpV SRXU OHQYRL GLIIpUpV OHQYRL SULRULWDLUH OHQYRL GH JURXSH HW OLQWHUURJDWLRQ HQYRL 9RXV \ WURXYHUH] OKHXUH GH GpSDUW OH W\SH GRSpUDWLRQ HWF &HWWH OLVWH UpSHUWRULH WRXV OHV QXPpURV PpPRULVpV HQ WDQW TXH QXPpURV DEUpJpV RX QXPpURV GH JURXSH &H UHOHYp FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV DFWLYLWpV GH WUDQVPLVVLRQ UpFHQWHV &H UHOHYp FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV DFWLYLWpV GH UpFHSWLRQ UpFHQWHV $QQXDLUH -RXUQDO GH WUDQVPLVVLRQ -RXUQDO GH UpFHSWLRQ YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr(( &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 5HOHYpV $LGHPpPRLUH &HWWH OLVWH DIILFKH OHV IRQFWLRQV HW FRPPDQGHV GH EDVH GH OD PDFKLQH HW SHXW rWUH XWLOLVpH FRPPH JXLGH GH UpIpUHQFH UDSLGH &H UHOHYp HVW LPSULPp DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV FKDTXH HQYRL RX UpFHSWLRQ GH GRFXPHQWV YHUV RX GHSXLV SOXVLHXUV HPSODFHPHQWV &H UHOHYp HVW LPSULPp DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTXH OH FRXUDQW D pWp UpWDEOL DSUqV XQH SDQQH GH VHFWHXU HW TXXQH SHUWH GH GRQQpHV HVW VXUYHQXH 5(0$548( /HV OLVWHV SURJUDPPpHV SRXU VLPSULPHU DXWRPDWLTXHPHQW QH VLPSULPHQW SDV VL OD FDVVHWWH HVW YLGH RX VL XQ LQFLGHQW SDSLHU HVW VXUYHQX 5HOHYp GH PXOWL FRPPXQLFDWLRQ 5HOHYp SDQQH VHFWHXU , PSUHVVLRQ GH UHOHYpV $SSX\H] VXU >5HOHYpV@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH /H SUHPLHU PHQX VDIILFKH VXU OpFUDQ &21), 50$7, 21 $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU >5HOHYpV@ MXVTXj FH TXH OD OLVWH TXH YRXV VRXKDLWH] LPSULPHU VDIILFKH SXLV DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ /D OLVWH VpOHFWLRQQpH VLPSULPH Qhtr( YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 9RXV SRXYH] HIIDFHU OHV GRQQpHV VXLYDQWHV GH OD PpPRLUH , ' 6<67(0( '211((6 6<67(0( $118$, 5(0(0 9RWUH QRP HW YRWUH QXPpUR GH ID[ VRQW HIIDFpV GH OD PpPRLUH 5HVWDXUH WRXV OHV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW XVLQH GHV RSWLRQV SRXYDQW rWUH PRGLILpHV SDU OXWLOLVDWHXU (IIDFH OHV QXPpURV DEUpJpV HW OHV QXPpURV GH JURXSH PpPRULVpV 7RXV OHV WUDYDX[ SURJUDPPpV VRQW pJDOHPHQW VXSSULPpV (IIDFH WRXWHV OHV WUDQVPLVVLRQV HW UpFHSWLRQV PpPRULVpHV 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV SRXU HIIDFHU OHV LQIRUPDWLRQV UHTXLVHV GH OD PpPRLUH GH OD PDFKLQH -2851$/ (5 $SSX\H] VXU >0HQX4XLWWHU@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH /H SUHPLHU PHQX '211((6 6<67(0( VDIILFKH VXU OpFUDQ $SSX\H] VXU RX MXVTXj FH TXH ())$&(07 0(02, 5( DSSDUDLVVH SXLV DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ /pFUDQ DIILFKH OHV GLIIpUHQWHV GRQQpHV TXH YRXV SRXYH] VXSSULPHU $SSX\H] VXU RX SRXU DWWHLQGUH OpOpPHQW TXH YRXV VRXKDLWH] HIIDFHU SXLV DSSX\H] VXU >6pOHFWLRQQHU@ 3RXU TXLWWHU VDQV VXSSULPHU OpOpPHQW DSSX\H] VXU >0HQX 4XLWWHU@ 5HSUHQH] FHWWH SURFpGXUH SRXU FKDTXH pOpPHQW TXH YRXV VRXKDLWH] HIIDFHU RX ELHQ DSSX\H] VXU >0HQX4XLWWHU@ RX >$UUrW@ SRXU TXLWWHU HW UHWRXUQHU HQ PRGH DWWHQWH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr( &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 1HWWR\DJH GH OD PpPRLUH &RQWURO&HQWUH ODLGH GX &RQWURO&HQWUH YRXV SRXYH] GHSXLV YRWUH RUGLQDWHXU UpJOHU GHV RSWLRQV GH GRQQpHV V\VWqPH OLpHV j OD WpOpFRSLH FUpHU HW PRGLILHU GHV HQWUpHV GH ODQQXDLUH RX DIILFKHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH :RUN&HQWUH 3UR 8QH IRLV TXH YRXV DYH] WHUPLQp GHIIHFWXHU GHV UpJODJHV RX GH FUpHU GHV DQQXDLUHV LO YRXV VXIILW GH FOLTXHU VXU >$SSOLTXHU@ VXU OpFUDQ GH &RQWURO&HQWUH SRXU WpOpFKDUJHU OHV QRXYHDX[ SDUDPqWUHV YHUV OH :RUN&HQWUH 3UR , QVWDOODWLRQ GH &RQWURO&HQWUH /RUVTXH YRXV LQVWDOOH] OH ORJLFLHO ;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR OXWLOLWDLUH &RQWURO&HQWUH HVW DXWRPDWLTXHPHQW LQVWDOOp &216(, / 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU OLQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO :RUN&HQWUH 3UR UHSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH 3UpVHQWDWLRQ GX SURGXLW ([pFXWLRQ GH &RQWURO&HQWUH 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV SRXU H[pFXWHU &RQWURO&HQWUH 'pPDUUH] :LQGRZV &OLTXH] VXU >'pPDUUHU@ VXU OH EXUHDX GH ORUGLQDWHXU 'DQV 3URJUDPPHV VpOHFWLRQQH] >;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR @ SXLV >&RQWURO&HQWUH @ /pFUDQ ;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR &RQWURO&HQWUH DSSDUDvW Qhtr( ! YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr /pFUDQ &RQWURO&HQWUH FRPSRUWH FLQT RQJOHWV 5pJODJHV $YDQFp $QQXDLUH , QIRUPDWLRQV 0LVH j MRXU GX PLFURORJLFLHO 3RXU TXLWWHU OH &RQWURO&HQWUH FOLTXH] VXU >4XLWWHU@ HQ EDV GH OpFUDQ GH FKDTXH RQJOHW 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV FOLTXH] VXU >$LGH@ HQ EDV GH OpFUDQ GH FKDTXH RQJOHW 5(0$548( /RUVTXH YRXV PRGLILH] GHV SDUDPqWUHV GDQV &RQWURO&HQWUH RX ORUVTXH YRXV H[pFXWH] &RQWURO&HQWUH OHV SDUDPqWUHV GH OD PDFKLQH HW &RQWURO&HQWUH VRQW DXWRPDWLTXHPHQW PLV j MRXU DYHF OHV GHUQLHUV SDUDPqWUHV VSpFLILpV VXU OD PDFKLQH RX VXU &RQWURO&HQWUH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr( " &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 8WLOLVDWLRQ GH &RQWURO&HQWUH 2QJOHW 5pJODJHV &OLTXH] VXU ORQJOHW >5pJODJHV@ SRXU FRQILJXUHU OHV GRQQpHV V\VWqPH WpOpFRSLH /LW OHV UpJODJHV FRXUDQWV GX :RUN&HQWUH 3UR SXLV DFWXDOLVH OH &RQWURO&HQWUH DYHF OHV SDUDPqWUHV GH OD PDFKLQH (QYRLH OHV UpJODJHV HIIHFWXpV GDQV &RQWURO&HQWUH YHUV OH :RUN&HQWUH 3UR &216(, / 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU FHV RSWLRQV UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ 5pJODJHV GHV GRQQpHV V\VWqPH SDJH Qhtr( # YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr &OLTXH] VXU ORQJOHW >$YDQFp@ SRXU PRGLILHU OHV RSWLRQV GH UpJODJH GX V\VWqPH WpOpFRSLH &216(, / 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU FHV RSWLRQV UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ 5pJODJH GX V\VWqPH SDJH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr( $ &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 2QJOHW $YDQFp 2QJOHW $QQXDLUH &OLTXH] VXU ORQJOHW >$QQXDLUH@ SRXU FUpHU HW PRGLILHU OHV HQWUpHV G DQQXDLUH /LW OHV HQWUpHV GH ODQQXDLUH GHSXLV OH :RUN&HQWUH 3UR YHUV &RQWURO&HQWUH (QYRLH OHV HQWUpHV GH ODQQXDLUH GH &RQWURO&HQWUH YHUV OH :RUN&HQWUH 3UR 3HUPHW GH PRGLILHU OHQWUpH GH ODQQXDLUH VpOHFWLRQQpH GDQV XQH ERvWH GH GLDORJXH GLVWLQFWH 6XSSULPH OHQWUpH GH ODQQXDLUH VpOHFWLRQQpH (QWUpHV GH ODQQXDLUH 6XSSULPH WRXWHV OHV HQWUpHV GH ODQQXDLUH Qhtr( % YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr &OLTXH] VXU ORQJOHW >, QIRUPDWLRQV@ SRXU DIILFKHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD YHUVLRQ GX ORJLFLHO HW GLIIpUHQWV FRPSWHXUV &HV FRPSWHXUV YRXV SHUPHWWHQW GH YpULILHU FRPELHQ GH QXPpULVDWLRQV HW GLPSUHVVLRQV RQW pWp HIIHFWXpHV HW FRPELHQ GLQFLGHQWV VRQW VXUYHQXV VXU OD PDFKLQH 1RPEUH GH QXPpULVDWLRQV j SDUWLU GH OD JODFH GH[SRVLWLRQ 1RPEUH GLPSUHVVLRQV HIIHFWXpHV SDU OD PDFKLQH 1RPEUH GLQFLGHQWV GDQV OH &$' 1RPEUH GH QXPpULVDWLRQV j SDUWLU GX &$' 1RPEUH GLPSUHVVLRQV WDPERXU 1RPEUH GLQFLGHQWV HQ FRXUV GLPSUHVVLRQ YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr( & &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 2QJOHW , QIRUPDWLRQV 0LVH j MRXU GX PLFURORJLFLHO &OLTXH] VXU ORQJOHW >0LVH j MRXU GX PLFURORJLFLHO@ SRXU PHWWUH j MRXU OH PLFURORJLFLHO GH OD PDFKLQH 5(0$548( &HWWH IRQFWLRQ HVW UpVHUYpH DX 6HUYLFH &OLHQW ;HUR[ &RQWDFWH] YRWUH LQWHUORFXWHXU ;HUR[ RX YRWUH UHYHQGHXU DJUpp SRXU SOXV GLQIRUPDWLRQV Qhtr( ' YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr &H SURGXLW HW OHV FRQVRPPDEOHV ;HUR[ RQW pWp FRQoXV HW WHVWpV SRXU UpSRQGUH j GHV QRUPHV GH VpFXULWp WUqV VWULFWHV &HOOHVFL LQFOXHQW O KRPRORJDWLRQ GHV RUJDQLVPHV GH VpFXULWp DLQVL TXH OHXU FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV UHODWLYHV j O HQYLURQQHPHQW /LVH] DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV DYDQW G XWLOLVHU FH SURGXLW HW FRQVXOWH]OHV DX EHVRLQ DILQ G XWLOLVHU FH PDWpULHO HQ WRXWH VpFXULWp /H WHVW GH VpFXULWp HW OHV SHUIRUPDQFHV GH FH SURGXLW RQW pWp YpULILpV XQLTXHPHQW j O DLGH GH PDWpULHO ;(52; 5HVSHFWH] WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV HW LQVWUXFWLRQV ILJXUDQW VXU OH SURGXLW HW GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH DYHF FH GHUQLHU &HWWH LF{QH G $9(57, 66(0(17 SUpYLHQW O XWLOLVDWHXU G XQ ULVTXH GH EOHVVXUH &HWWH LF{QH G $9(57, 66(0(17 SUpYLHQW O XWLOLVDWHXU G XQ ULVTXH GH EUOXUH $9(57, 66(0(17 &H SURGXLW GRLW rWUH UHOLp j XQ FLUFXLW SURWpJp DYHF PLVH j OD WHUUH &H SURGXLW HVW pTXLSp G XQH SULVH j WURLV ILOV DYHF XQH PLVH j OD WHUUH WHUUH &HWWH ILFKH QH SHXW rWUH EUDQFKpH TX j XQH SULVH UHOLpH j OD WHUUH &HFL HVW XQH PHVXUH GH SUpFDXWLRQ (Q FDV GH GLIILFXOWp SRXU LQWURGXLUH OD ILFKH GDQV OD SULVH DGUHVVH]YRXV j YRWUH pOHFWULFLHQ SRXU TX LO OD UHPSODFH DILQ G pYLWHU WRXW ULVTXH G pOHFWURFXWLRQ 1XWLOLVH] MDPDLV G DGDSWDWHXU DYHF WHUUH SRXU EUDQFKHU FH SURGXLW j XQH SULVH QRQ PLVH j OD WHUUH &H SURGXLW GRLW rWUH XWLOLVp DYHF OH W\SH G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH PHQWLRQQp VXU O pWLTXHWWH (Q FDV G LQFHUWLWXGH TXDQW DX W\SH G DOLPHQWDWLRQ GLVSRQLEOH FRQVXOWH] XQ pOHFWULFLHQ 1H SRVH] ULHQ VXU OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ 1H SODFH] SDV OpTXLSHPHQW GDQV XQ OLHX GH SDVVDJH R OH FkEOH ULVTXHUDLW G rWUH SLpWLQp YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr6 $QQH[H $ &RQVLJQHV GH VpFXULWp $QQH[H $ &RQVLJQHV GH VpFXULWp / XWLOLVDWLRQ G XQH UDOORQJH pOHFWULTXH DYHF FH SURGXLW Q HVW QL UHFRPPDQGpH QL DXWRULVpH (Q FDV G XWLOLVDWLRQ G XQH UDOORQJH UHOLpH j OD WHUUH YpULILH] DX SUpDODEOH OHV FRGHV GH IDEULFDWLRQ HW OHV QRUPHV GH VpFXULWp / DPSpUDJH GHV SURGXLWV EUDQFKpV j OD UDOORQJH QH SHXW HQ DXFXQ FDV GpSDVVHU FHOXL GH OD UDOORQJH $VVXUH]YRXV TXH O DPSpUDJH WRWDO GHV SURGXLWV EUDQFKpV DX[ SULVHV PXUDOHV QH GpSDVVH SDV O DPSpUDJH QRPLQDO GH OD SULVH /H GLVSRVLWLI GH GpFRQQH[LRQ GH FH SURGXLW HVW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 3RXU FRXSHU O DOLPHQWDWLRQ GX SURGXLW LO VXIILW GRQF GH GpEUDQFKHU OD SULVH &HW pTXLSHPHQW HVW PXQL G XQ GLVSRVLWLI G pFRQRPLH G pQHUJLH TXL SHUPHW GH FRQVHUYHU O DOLPHQWDWLRQ ORUVTXH OD PDFKLQH Q HVW SDV XWLOLVpH /D PDFKLQH SHXW GRQF UHVWHU EUDQFKpH HQ SHUPDQHQFH 'pEUDQFKH] FH SURGXLW GH OD SULVH PXUDOH DYDQW GH OH QHWWR\HU 8WLOLVH] WRXMRXUV GXGHV SURGXLWV VSpFLILTXHPHQW FRQoXV SRXU FHW pTXLSHPHQW /H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH ULVTXH G DOWpUHU OHV SHUIRUPDQFHV GH O DSSDUHLO HW GH SURGXLUH GHV UpVXOWDWV LPSUpYLVLEOHV 1XWLOLVH] SDV G DpURVROV SRXU OH QHWWR\DJH 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GH QHWWR\DJH IRXUQLHV GDQV FH PDQXHO 1XWLOLVH] MDPDLV OHV FRQVRPPDEOHV QL OHV SURGXLWV G HQWUHWLHQ j G DXWUHV ILQV TXH FHOOHV UHFRPPDQGpHV &RQVHUYH] OH PDWpULHO HW OHV FRQVRPPDEOHV KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV 1XWLOLVH] SDV FH SURGXLW j SUR[LPLWp G XQH VRXUFH G HDX GDQV XQ HQYLURQQHPHQW KXPLGH QL j O H[WpULHXU 1H SODFH] SDV FH SURGXLW VXU XQ FKDULRW XQ VXSSRUW RX XQH WDEOH LQVWDEOH 6D FKXWH SRXUUDLW FDXVHU G LPSRUWDQWHV GpWpULRUDWLRQV HW EOHVVHU OHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp /HV IHQWHV HW RXYHUWXUHV SUDWLTXpHV GDQV OH PHXEOH GH O LPSULPDQWH j O DUULqUH RX VXU OHV F{WpV GH OD PDFKLQH VRQW SUpYXV j GHV ILQV GH YHQWLODWLRQ 3RXU JDUDQWLU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX SURGXLW HW OH SURWpJHU FRQWUH OD VXUFKDXIIH FHV RXYHUWXUHV QH GRLYHQW SDV rWUH REVWUXpHV QL ERXFKpHV &H SURGXLW QH GRLW MDPDLV VH WURXYHU j SUR[LPLWp G XQ UDGLDWHXU RX DXWUH GLVSRVLWLI pPHWWDQW GH OD FKDOHXU , O QH GRLW SDV QRQ SOXV rWUH HQFDVWUp VDQV XQH YHQWLODWLRQ DSSURSULpH Qhtr6! YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr 1H UHQYHUVH] MDPDLV GH OLTXLGH G DXFXQH VRUWH VXU OH SURGXLW 1H GpPRQWH] MDPDLV OHV SDQQHDX[ HW SODTXHV GH SURWHFWLRQ GRQW OH UHWUDLW H[LJH O XWLOLVDWLRQ G XQ RXWLO j PRLQV TXH FHWWH RSpUDWLRQ QH VRLW H[SOLFLWHPHQW UHFRPPDQGpH GDQV XQ NLW GH PDLQWHQDQFH DSSURXYp SDU ;HUR[ 1H FRQWRXUQH] MDPDLV OHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp /HV PDFKLQHV VRQW FRQoXHV GH WHOOH VRUWH TXH O XWLOLVDWHXU QH SXLVVH SDV DFFpGHU DX[ ]RQHV GDQJHUHXVHV /HV SDQQHDX[ SODTXHV GH SURWHFWLRQ HW GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp VRQW FRQoXV GH VRUWH j HPSrFKHU OH IRQFWLRQQHPHQW GX PDWpULHO ORUVTXH OHV SDQQHDX[ VRQW RXYHUWV 1H WRXFKH] SDV DX PRGXOH IRXU VLWXp GDQV OD ]RQH GH VRUWLH SDSLHU , O \ D ULVTXH GH EUOXUH 1RUPHV GH TXDOLWp /H SURGXLW D pWp IDEULTXp FRQIRUPpPHQW j OD QRUPH GH TXDOLWp , 62 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU FH SURGXLW ;(52; RX OH PDWpULHO IRXUQL SDU ;(52; FRPSRVH] OH QXPpUR VXLYDQW (8523(  e7$7681, 6&$1$'$ 1RUPHV GH VpFXULWp (8523( &H SURGXLW ;(52; HVW FHUWLILp SDU O RUJDQLVPH VXLYDQW FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV GH VpFXULWp pQRQFpHV 2UJDQLVPH 789 5KHLQODQG 1RUPH , (& qPH pGLWLRQ $ $ $ $ HW $ e7$7681, 6&$1$'$ &H SURGXLW ;(52; HVW FHUWLILp SDU O RUJDQLVPH VXLYDQW FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV GH VpFXULWp pQRQFpHV 2UJDQLVPH 81'(5:5, 7(56 /$%25$725, (6 1RUPH 8/ qPH pGLWLRQ /D FHUWLILFDWLRQ HVW IRQGpH VXU GHV DFFRUGV GH UpFLSURFLWp FRPSUHQDQW OHV FRQGLWLRQV UHTXLVHV SRXU OH &DQDGD YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr6" $QQH[H $ &RQVLJQHV GH VpFXULWp 1 LQWURGXLVH] DXFXQ REMHW GDQV OHV IHQWHV G DpUDWLRQ GX SURGXLW 7RXWH UXSWXUH GH FRQWDFW RX PLVH HQ FRQWDFW DYHF XQ SRLQW VRXV WHQVLRQ SHXW SURYRTXHU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH RX XQ LQFHQGLH , QIRUPDWLRQV UpJOHPHQWDLUHV /D PDUTXH &( DSSRVpH VXU FH SURGXLW V\PEROLVH OD GpFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp GH ;HUR[ /LPLWHG DX[ GLUHFWLYHV GH O 8QLRQ HXURSpHQQH HQWUpHV HQ YLJXHXU DX[ GDWHV LQGLTXpHV FLDSUqV HU MDQYLHU 'LUHFWLYH GX &RQVHLO &( PRGLILpH SDU OD GLUHFWLYH GX &RQVHLO &( FRQFHUQDQW OH UDSSURFKHPHQW GHV OpJLVODWLRQV GHV eWDWV PHPEUHV UHODWLYHV DX PDWpULHO pOHFWULTXH j EDVVH WHQVLRQ 'LUHFWLYH GX &RQVHLO &( FRQFHUQDQW OH UDSSURFKHPHQW GHV OpJLVODWLRQV GHV eWDWV PHPEUHV UHODWLYHV j OD FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH 'LUHFWLYH &( GX &RQVHLO FRQFHUQDQW OHV pTXLSHPHQWV KHUW]LHQV HW OHV pTXLSHPHQWV WHUPLQDX[ GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW OD UHFRQQDLVVDQFH PXWXHOOH GH OHXU FRQIRUPLWp 3RXU REWHQLU OD GpFODUDWLRQ FRPSOqWH GpILQLVVDQW OHV GLUHFWLYHV HW OHV QRUPHV PHQWLRQQpHV GDQV FH GRFXPHQW FRQWDFWH] ;HUR[ $9(57, 66(0(17 &HW pTXLSHPHQW HVW XQ SURGXLW GH &ODVVH $ 'DQV XQH XWLOLVDWLRQ GRPHVWLTXH FH SURGXLW SHXW SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV UDGLR 'DQV FH FDV OXWLOLVDWHXU GRLW SUHQGUH GHV PHVXUHV VSpFLDOHV $9(57, 66(0(17 &H V\VWqPH HVW FHUWLILp FRQIRUPH j GHV UpJOHPHQWDWLRQV WUqV VWULFWHV HQ PDWLqUH GH VpFXULWp HW G LQWHUIpUHQFHV UDGLR 7RXWH PRGLILFDWLRQ QRQ DXWRULVpH \ FRPSULV SDU O DMRXW GH QRXYHOOHV IRQFWLRQV RX OH UDFFRUGHPHQW GH GLVSRVLWLIV H[WHUQHV SHXW DQQXOHU FHWWH FRQIRUPLWp 3RXU REWHQLU OD OLVWH GHV DFFHVVRLUHV DSSURXYpV FRQWDFWH] OH &HQWUH 6HUYLFHV ;(52; $9(57, 66(0(17 3RXU SRXYRLU HPSOR\HU FH PDWpULHO j SUR[LPLWp G XQ pTXLSHPHQW LQGXVWULHO VFLHQWLILTXH RX PpGLFDO , 60 LO SHXW rWUH QpFHVVDLUH G DWWpQXHU OHV UDGLDWLRQV H[WHUQHV GH FHW pTXLSHPHQW RX GH SUHQGUH GHV PHVXUHV VSpFLILTXHV HU MDQYLHU PDUV Qhtr6# YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr $9(57, 66(0(17 , O HVW LPSpUDWLI G XWLOLVHU GHV FkEOHV EOLQGpV DYHF FHW pTXLSHPHQW DILQ G DVVXUHU OD FRQIRUPLWp j OD GLUHFWLYH GX &RQVHLO &( )&& $OLQpD &H PDWpULHO D pWp WHVWp HW VDWLVIDLW DX[ OLPLWHV VDSSOLTXDQW DX[ DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVVH $ HQ YHUWX GHV GLVSRVLWLRQV GH ODOLQpD GH OD UpJOHPHQWDWLRQ )&& &HV OLPLWHV YLVHQW j DVVXUHU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV HQ ]RQH FRPPHUFLDOH &H PDWpULHO pPHW HW XWLOLVH GHV IUpTXHQFHV UDGLRpOHFWULTXHV HW SHXW SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV GDQV OHV FRPPPXQLFDWLRQV UDGLR VLO QHVW SDV LQVWDOOp RX XWLOLVp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV , O HVW WUqV SUREDEOH TXH VRQ XWLOLVDWLRQ GDQV XQ HQYLURQQHPHQW GRPHVWLTXH JpQqUH GH QRPEUHXVHV LQWHUIpUHQFHV /H FDV pFKpDQW OXWLOLVDWHXU GHYUD IDLUH OH QpFHVVDLUH SRXU OHV pOLPLQHU HW SUHQGUD WRXWHV OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV j VD FKDUJH 7RXW FKDQJHPHQW RX PRGLILFDWLRQ HIIHFWXp VDQV ODXWRULVDWLRQ H[SUHVVH GH ;(52; HVW GH QDWXUH j LQWHUGLUH OXWLOLVDWLRQ GH FH PDWpULHO /XWLOLVDWLRQ GH FkEOHV EOLQGpV HVW QpFHVVDLUH SRXU DVVXUHU OD FRQIRUPLWp DYHF OD UpJOHPHQWDWLRQ )&& $UWLFOH &)5 $OLQpD 6HFWLRQ 6pFXULWp GX ODVHU $9(57, 66(0(17 /XWLOLVDWLRQ GH FRPPDQGHV SDUDPqWUHV RX SURFpGXUHV DXWUHV TXH FHX[ LQGLTXpV GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ SHXW HQWUDvQHU XQH H[SRVLWLRQ j GHV UDGLDWLRQV ODVHU GDQJHUHXVHV &HW pTXLSHPHQW UpSRQG DX[ QRUPHV GH SHUIRUPDQFHV ODVHU pWDEOLHV SDU GHV RUJDQLVPHV QDWLRQDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[ SRXU OHV SURGXLWV ODVHU GH FODVVH /H IDLVFHDX ODVHU UHVWDQW HQWLqUHPHQW FRQILQp j O LQWpULHXU GH O pTXLSHPHQW ORUV GH VRQ IRQFWLRQQHPHQW HW GHV RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH HIIHFWXpHV SDU O XWLOLVDWHXU FHW pTXLSHPHQW Q pPHW DXFXQH UDGLDWLRQ GDQJHUHXVH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr6$ $QQH[H $ &RQVLJQHV GH VpFXULWp &HUWLILFDWLRQ &( 'LUHFWLYH FRQFHUQDQW OHV pTXLSHPHQWV KHUW]LHQV HW OHV pTXLSHPHQWV WHUPLQDX[ GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV &H SURGXLW ;HUR[ HVW FHUWLILp SDU ;HUR[ FRPPH SRXYDQW rWUH FRQQHFWp j XQ WHUPLQDO 573& 5pVHDX WpOpSKRQLTXH SXEOLF FRPPXWp FRQIRUPpPHQW j OD GLUHFWLYH &( , O D pWp FRQoX SRXU IRQFWLRQQHU DYHF OHV 573& QDWLRQDX[ HW GHV V\VWqPHV 3%; FRPSDWLEOHV GDQV OHV SD\V VXLYDQWV $XWULFKH %HOJLTXH 'DQHPDUN )UDQFH )LQODQGH $OOHPDJQH *UqFH , VODQGH , UODQGH , WDOLH /X[HPERXUJ 3D\V%DV 1RUYqJH 3RUWXJDO (VSDJQH 6XqGH 6XLVVH 5R\DXPH8QL (Q FDV GH SUREOqPH FRQWDFWH] HQ SULRULWp ;HUR[ &H SURGXLW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH j OD QRUPH WHFKQLTXH G pTXLSHPHQW WHUPLQDO 7%5 SRXU VRQ XWLOLVDWLRQ VXU OHV UpVHDX[ GH WpOpSKRQH FRPPXWpV GDQV OD ]RQH pFRQRPLTXH HXURSpHQQH , O SHXW rWUH FRQILJXUp GH WHOOH VRUWH j rWUH FRPSDWLEOH DYHF OHV UpVHDX[ G DXWUHV SD\V &RQWDFWH] ;HUR[ OH FDV pFKpDQW SRXU rWUH UHFRQQHFWp DX UpVHDX G XQ DXWUH SD\V &H SURGXLW QH FRQWLHQW SDV GH SDUDPqWUHV SHUVRQQDOLVDEOHV 5(0$548( %LHQ TX LO SXLVVH XWLOLVHU OD QXPpURWDWLRQ SDU LPSXOVLRQ HW WRQDOLWp '70) LO HVW FRQVHLOOp GH OH SDUDPpWUHU VXU '70) &H PRGH GH FRPSRVLWLRQ HVW HQ HIIHW SOXV ILDEOH HW UDSLGH 7RXWH PRGLILFDWLRQ FRQQH[LRQ j XQ ORJLFLHO GH FRQWU{OH H[WHUQH RX j XQ DSSDUHLO GH FRQWU{OH H[WHUQH QRQ DXWRULVp SDU ;HUR[ DQQXOH OD FHUWLILFDWLRQ Qhtr6% YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr ([LJHQFHV SRXU OHQWrWH GH WUDQVPLVVLRQ /D UpJOHPHQWDWLRQ GH OD )&& )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ H[LJH TXH WRXWH SHUVRQQH UpVLGDQW DX[ eWDWV 8QLV TXL HQYRLH XQ PHVVDJH SDU WpOpFRSLH HVW WHQX GLQFOXUH XQ PHVVDJH GLGHQWLILFDWLRQ GDQV OD WUDQVPLVVLRQ /H PHVVDJH GRLW H[SUHVVpPHQW FRQWHQLU OD GDWH HW OKHXUH GH WUDQVPLVVLRQ DLQVL TXXQ LGHQWLILDQW HW OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GH OH[SpGLWHXU HQWUHSULVH RX SDUWLFXOLHU &HW pTXLSHPHQW HVW GRWp GH IRQFWLRQV SHUPHWWDQW GDIILFKHU OLGHQWLILFDWLRQ ORFDOH HW OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GX WHUPLQDO FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ )&& 3RXU VDWLVIDLUH j OD UpJOHPHQWDWLRQ OH QXPpUR GH WpOpSKRQH HW OLGHQWLILDQW GRLYHQW rWUH LQFOXV GDQV OH GRFXPHQW LPSULPp /LVH] HW VXLYH] VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV GDQV OH SUpVHQW GRFXPHQW DILQ GH SURJUDPPHU OLGHQWLILFDWLRQ ORFDOH HW OH QRP , QIRUPDWLRQV VXU OH FRXSOHXU GH WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV /pTXLSHPHQW ;HUR[ FRQWLHQW XQ FRXSOHXU LQWHUQH GH WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV 6RQ XWLOLVDWLRQ HVW GpILQLH SDU OD )&& )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ 3RXU YRXV FRQIRUPHU j FHWWH UpJOHPHQWDWLRQ YRXV GHYH] OLUH HW VXLYUH VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQWUXFWLRQV FLDSUqV &HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH j O$OLQpD GH OD UpJOHPHQWDWLRQ )&& 8QH pWLTXHWWH j ODUULqUH GH OpTXLSHPHQW FRQWLHQW HQWUH DXWUH OH QXPpUR GHQUHJLVWUHPHQW )&& HW OH QRPEUH 5(1 5LQJHU (TXLYDOHQFH 1XPEHU GH OD PDFKLQH 6L FHOD HVW QpFHVVDLUH WUDQVPHWWH] FHV LQIRUPDWLRQV j YRWUH FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH /H QXPpUR 5(1 SHUPHW GH GpWHUPLQHU OD TXDQWLWp GDSSDUHLOV SRXYDQW rWUH UDFFRUGpV j OD OLJQH WpOpSKRQLTXH 8Q QRPEUH WURS pOHYp ULVTXH GHQWUDvQHU OD VRQQHULH GH WRXV OHV WpOpSKRQHV ORUV GXQ DSSHO HQWUDQW 'DQV OD PDMRULWp GHV FDV OH QRPEUH 5(1 QH GHYUD SDV GpSDVVHU  9pULILH] DXSUqV GH YRWUH FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH OH QRPEUH GDSSDUHLOV FRQQHFWpV VXU OD OLJQH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr6& $QQH[H $ &RQVLJQHV GH VpFXULWp 5pJOHPHQWDWLRQ )&& $9(57, 66(0(17 'HPDQGH] j YRWUH FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH XQ FRUGRQ WpOpSKRQLTXH DLQVL TXXQH SULVH PRGXODLUH FRPSDWLEOH 8QH PDXYDLVH FRQQH[LRQ GH FHW pTXLSHPHQW SHXW FDXVHU GHV GRPPDJHV 'DQV FH FDV YRXV VHXO HW QRQ ;HUR[ rWHV WHQX SRXU UHVSRQVDEOH GH FHV GRPPDJHV FUpHV SDU XQ EUDQFKHPHQW SDU OH ELDLV GXQH ILFKH QRQ FRQIRUPH 8Q FRUGRQ WpOpSKRQLTXH DLQVL TXXQ SULVH PRGXODLUH FRPSDWLEOHV DYHF OHV QRUPHV GH OD )&& VRQW IRXUQLV DYHF OpTXLSHPHQW &HW DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU rWUH UHOLp DX UpVHDX WpOpSKRQLTXH RX j XQ FHQWUDO XWLOLVDQW XQH EURFKH PRGXODLUH FRPSDWLEOH DYHF O$OLQpD 1H FRQQHFWH] SDV OD PDFKLQH j XQH OLJQH WpOpSKRQLTXH j SLqFHV RX MHWRQV /H GpSDQQDJH GH FHWWH PDFKLQH QH GRLW rWUH HIIHFWXp TXH SDU XQ WHFKQLFLHQ GX 6HUYLFH &OLHQWV ;HUR[ RX XQ WHFKQLFLHQ DJUpH ;HUR[ &HFL HVW DSSOLFDEOH j WRXW PRPHQW SHQGDQW HW DSUqV OD SpULRGH GH JDUDQWLH (Q FDV GH UpSDUDWLRQ QRQ DXWRULVpH OD JDUDQWLH VDQQXOH SRXU WRXWH OD SpULRGH UHVWDQW j FRXULU 6L FHW pTXLSHPHQW HQGRPPDJH OH UpVHDX WpOpSKRQLTXH OD FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH SHXW YRXV GHPDQGHU GH GpEUDQFKHU OH PDWpULHO MXVTXj FH TXH OH SUREOqPH VRLW UpVROX Qhtr6' YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr / pWLTXHWWH G , QGXVWULH &DQDGD DSSRVpH VXU O DSSDUHLO LQGLTXH TX LO V DJLW GH PDWpULHO KRPRORJXp SDU , QGXVWULH &DQDGD /H FHUWLILFDW LQGLTXH TXH FHW pTXLSHPHQW UHQFRQWUH OHV H[LJHQFHV GH FHUWDLQV UpVHDX[ GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ G H[SORLWDWLRQ HW GH VpFXULWp , QGXVWULH &DQDGD QH JDUDQWLW WRXWHIRLV SDV TXH O pTXLSHPHQW IRQFWLRQQHUD j OD VDWLVIDFWLRQ GH O XWLOLVDWHXU $YDQW G LQVWDOOHU O DSSDUHLO O XWLOLVDWHXU GRLW V DVVXUHU TX LO D O DXWRULVDWLRQ QpFHVVDLUH SRXU OH UDFFRUGHU DX[ LQVWDOODWLRQV GH OD FRPSDJQLH ORFDOH GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV 'H SOXV O DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp VXLYDQW XQH PpWKRGH GH UDFFRUGHPHQW DFFHSWDEOH 'DQV FHUWDLQV FDV OH FkEODJH LQWpULHXU HIIHFWXp SDU OD FRPSDJQLH SRXU XQ VHUYLFH GH OLJQH LQGLYLGXHO SHXW rWUH SURORQJp DX PR\HQ G XQ HQVHPEOH GH UDFFRUG KRPRORJXp UDOORQJH WpOpSKRQLTXH / XWLOLVDWHXU GRLW QpDQPRLQV VDYRLU TXH OD FRQIRUPLWp DYHF OHV FRQGLWLRQV PHQWLRQQpHV FLGHVVXV SHXW GDQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV QH SDV SUpYHQLU OD GpWpULRUDWLRQ GX VHUYLFH /HV UpSDUDWLRQV GX PDWpULHO KRPRORJXp GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV SDU XQ VHUYLFH GH PDLQWHQDQFH FDQDGLHQ DXWRULVp GpVLJQp SDU OH IRXUQLVVHXU 7RXWH UpSDUDWLRQ RX PRGLILFDWLRQ GX PDWpULHO HIIHFWXpH SDU O XWLOLVDWHXU RX WRXW PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GX PDWpULHO SHXW VHUYLU GH PRWLI j OD FRPSDJQLH GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV SRXU H[LJHU OH GpEUDQFKHPHQW GX PDWpULHO SDU O XWLOLVDWHXU / XWLOLVDWHXU GRLW V DVVXUHU SRXU VD SURSUH SURWHFWLRQ TXH OHV SULVHV GH WHUUH GHV UpVHDX[ pOHFWULTXHV HW WpOpSKRQLTXHV DLQVL TXH GHV FDQDOLVDWLRQV PpWDOOLTXHV SRXU O HDX OH FDV pFKpDQW VRQW UDFFRUGpHV &HWWH SUpFDXWLRQ SHXW VH UpYpOHU LPSRUWDQWH GDQV OHV ]RQHV UXUDOHV $77(17, 21 / XWLOLVDWHXU QH GRLW SDV HVVD\HU G HIIHFWXHU GH WHOV UDFFRUGHPHQWV OXLPrPH PDLV GRLW SOXW{W FRPPXQLTXHU DYHF XQ VHUYLFH DSSURSULp G LQVSHFWLRQ pOHFWULTXH RX HQFRUH XQ pOHFWULFLHQ FRPSWH WHQX GHV FLUFRQVWDQFHV /H QXPpUR GH FKDUJH /1 DWWULEXp j FKDTXH WHUPLQDO UHSUpVHQWH OH SRXUFHQWDJH GH FKDUJH WRWDOH FRQQHFWpH j XQH ERXFOH WpOpSKRQLTXH XWLOLVpH SDU OH SpULSKpULTXH SRXU pYLWHU XQH VXUFKDUJH /D WHUPLQDLVRQ G XQH ERXFOH SHXW FRQVLVWHU HQ XQH FRPELQDLVRQ G pTXLSHPHQWV j OD VHXOH FRQGLWLRQ TXH OH WRWDO GHV QXPpURV GH FKDUJH GH WRXV OHV pTXLSHPHQWV QH GpSDVVH SDV YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr6( $QQH[H $ &RQVLJQHV GH VpFXULWp +RPRORJDWLRQ SRXU OH &DQDGD &RQIRUPLWp j OHQYLURQQHPHQW (QHUJ\ 6WDU ;(52; &RUSRUDWLRQ D FRQoX FH SURGXLW SRXU JDUDQWLU OD FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV GX SURJUDPPH (1(5*< 67$5 GH OD (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ (Q WDQW TXH SDUWHQDLUH (1(5*< 67$5 ;(52; D GpWHUPLQp OD FRQIRUPLWp GH FH SURGXLW DX[ QRUPHV (1(5*< 67$5 SRXU XQH FRQVRPPDWLRQ G pQHUJLH UpGXLWH Qhtr6 YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr /H V\VWqPH :RUN&HQWUH 3UR HVW FRQIRUPH j GHV VSpFLILFDWLRQV DSSUREDWLRQV HW FHUWLILFDWLRQV VWULFWHV &HOOHVFL RQW pWp GpILQLHV GDQV OH EXW G DVVXUHU OD VpFXULWp GHV XWLOLVDWHXUV HW OH IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO GH OD PDFKLQH 5HSRUWH]YRXV DX[ FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV H[SRVpHV GDQV FH FKDSLWUH SRXU LGHQWLILHU UDSLGHPHQW OHV IRQFWLRQV GH OD PDFKLQH &H FKDSLWUH VH FRPSRVH GHV VHFWLRQV VXLYDQWHV &DUDFWpULVWLTXHV GH OLPSULPDQWH &DUDFWpULVWLTXHV GX WpOpFRSLHXU &DUDFWpULVWLTXHV GX VFDQQHXU HW GX FRSLHXU &DUDFWpULVWLTXHV JpQpUDOHV &DUDFWpULVWLTXHV GHV VXSSRUWV 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU FHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV FRQWDFWH] OH &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr7 $QQH[H % &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV $QQH[H % &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV &DUDFWpULVWLTXHV GH OLPSULPDQWH eOpPHQW ePXODWLRQ 5pVROXWLRQ 9LWHVVH GLPSUHVVLRQ /DUJHXU GLPSUHVVLRQ 'pODL GH OD SUHPLqUH LPSUHVVLRQ 3&/ 9pULWDEOH [ SSS SSS SSP $ [  PP SRXFHV SRXU [ [ PP SRXFHV SRXU $ VHFRQGHV SUpFKDXIIDJH 'HVFULSWLRQ Qhtr7! YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr eOpPHQW /LJQH SULVH HQ FKDUJH &RPSDWLELOLWp 5pVROXWLRQ 'HVFULSWLRQ 5pVHDX WpOpSKRQLTXH SXEOLTXH FRPPXWp * 573& , 78 *URXSH 6WDQGDUG )LQH 6XSHU )LQH [ SSS [ SSS [ SSS (QFRGDJH 0+05005-3(* 9LWHVVH PD[LPXP GX PRGHP NESV 9LWHVVH GH WUDQVPLVVLRQ 0pPRLUH 9LWHVVH GLPSUHVVLRQ /DUJHXU GH QXPpULVDWLRQ /DUJHXU GLPSUHVVLRQ )RUPDWV HW JUDPPDJHV GHV GRFXPHQWV &DSDFLWp GX PDJDVLQ &KDUJHXU GH GRFXPHQWV VHFRQGHV UpVROXWLRQ VWDQGDUG 005 NESV 0R SSP $ [  PP SRXFHV PP SRXFHV SRXU [ [ PP SRXFHV SRXU $ &$' *ODFH j PP j SRXFHV j JP j OE 0D[LPXP [ SRXFHV -XVTXj IHXLOOHV JP OE IHXLOOH IHXLOOHV GH JP OE &$' *ODFH YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr7" $QQH[H % &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV &DUDFWpULVWLTXHV GX WpOpFRSLHXU &DUDFWpULVWLTXHV GX VFDQQHXU HW GX FRSLHXU eOpPHQW 0pWKRGH GH QXPpULVDWLRQ 9LWHVVH GH QXPpULVDWLRQ 'HVFULSWLRQ 'LVSRVLWLI j WUDQVIHUW GH FKDUJH &&' j SODW *ODFHD &$'D &$'E FSP FSP FSP DYHF 7H[WH0L[WH FSP DYHF 3KRWR 5pVROXWLRQ GH QXPpULVDWLRQ 0RGH QXPpULVDWLRQ 0RGH FRSLH /DUJHXU GH QXPpULVDWLRQ /DUJHXU PD[LPXP GHV GRFXPHQWV 1RPEUH GH FRSLHV SURJUDPPDEOHV 5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQW 0DUJH GLPSUHVVLRQ PD[LPXP [ SSS SSS FODVV &RXOHXUV UpHOOHV JULV 1RLU HW EODQF 1RLU HW EODQF PP SRXFHV PP SRXFHV j j j SDU LQFUpPHQWV GH SDU LQFUpPHQWV GH JODFH &$' +DXW EDV F{WpV PP SRXFH D , PSUHVVLRQ PXOWLSOH GXQ VHXO GRFXPHQW E , PSUHVVLRQ VLPSOH GH SOXVLHXUV GRFXPHQWV Qhtr7# YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr eOpPHQW &DSDFLWp GH ODOLPHQWDWLRQ &DSDFLWp GH OD UpFHSWLRQ 'HVFULSWLRQ 0DJDVLQ IHXLOOHV GH JP OE 'pSDUW PDQXHO IHXLOOHV GH JP OE IHXLOOHV GH JP OE GH 'XUpH GH YLH GHV FDUWRXFKHV SDJHV FDUWRXFKH GH GpSDUW SDJHV GH WRQHU FRXYHUWXUH 'XUpH GH YLH GX PRGXOH GLPSUHVVLRQ WDPERXU (QYLURQQHPHQW )RUPDWV HW JUDPPDJHV GHV VXSSRUWV SDJHV GH FRXYHUWXUH 7HPSpUDWXUH j & ) j UHODWLYH $ [ [ [ j JP j OE 'pSDUW PDQXHO $ j [ j JP j OE 5HFWR YHUVR $ [ [ [ j JP j OE &$' j PP j SRXFHV j JP OE j OE *ODFH 0D[LPXP [ IHXLOOHV GH JP OE j 9 (XURSH +] j 9 86 &DQDGD +] : HQ PRGH YHLOOH : HQ PRGH DWWHQWH : HQ IRQFWLRQQHPHQW 0DJDVLQ GKXPLGLWp )RUPDW HW JUDPPDJHV GHV GRFXPHQWV &DSDFLWp GX &$' $OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH 3RLGV 'LPHQVLRQV /[3[+ NJ OE FDUWRXFKHV GH WRQHU HW GLPSUHVVLRQ LQFOXVHV [ [ PP [ [ SRXFHV YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr7$ $QQH[H % &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV &DUDFWpULVWLTXHV JpQpUDOHV &DUDFWpULVWLTXHV GHV VXSSRUWV eOpPHQW 7\SHV GH VXSSRUW GLVSRQLEOHV 'HVFULSWLRQ 3DSLHU VWDQGDUG ILOP SRXU SURMHFWHXU pWLTXHWWHV HQYHORSSHV FDUWHV FDUWHV SRVWDOHV 7\SH GH VXSSRUW [ ; -, 6 % $ ([HFXWLYH $ )RUPDWV &DUWH $ &DUWH SRVWDOH [ +DJD. L (QYHORSSH (QYHORSSH &20 (QYHORSSH '/ (QYHORSSH & 3HUVRQQDOLVp O [ / PP [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ j [ O [ / SRXFHV [ ; [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ j [ Qhtr7% YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr eOpPHQW 6RXUFH 0DJDVLQ 7\SHV GH VXSSRUW 3DSLHU VWDQGDUG 'HVFULSWLRQ )RUPDWV eSDLVVHXU $ [ ; j JP )ROLR OE j OE $ [ ; j JP ; OE j OE ([HFXWLYH $ % $ 0RQDUFK  &20 & '/ $XWUH $ [ )ROLR j JP ; OE j OE 6RXUFH 'pSDUW PDQXHO 3DSLHU VWDQGDUG (QYHORSSH 7UDQVSDUHQW eWLTXHWWH &DUWH 5HFWR YHUVR 3DSLHU VWDQGDUG % IDLW UpIpUHQFH DX[ IRUPDWV -, 6 HW , 62 eSDLVVHXU GHV ILOPV WUDQVSDUHQWV P FI OLVWH GHV VXSSRUWV eSDLVVHXU GHV pWLTXHWWHV P FI OLVWH GHV VXSSRUWV YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Qhtr7& $QQH[H % &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV Qhtr7' YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr $ DFFqV DX[ UpJODJHV GLPSULPDQWH 4-4 DLGHPpPRLUH 9-10 DLGHPpPRLUH FRQYHQWLRQV 1-7 DMRXW GXQH SDXVH 2-10 DMRXW GH GRFXPHQWV j XQ HQYRL GLIIpUp 5-27 DMRXW GH SDSLHU 2-18 $QQH[H $ &RQVLJQHV GH VpFXULWp A-1 $QQH[H % &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV B-1 DQQXDLUH 5-35 9-9 DQQXDLUHPpPRLUH 9-11 DQQXODWLRQ GXQH RSpUDWLRQ SURJUDPPpH 5-34 DQQXODWLRQ GXQH WpOpFRSLH DQQXODWLRQ GXQH WpOpFRSLH 5-7 DSSOLFDWLRQ GH QXPpULVDWLRQ SDU GpIDXW 6-8 DSSOLFDWLRQ GH QXPpULVDWLRQ FRQILJXUDWLRQ SDU GpIDXW 6-8 DSSOLFDWLRQ LPSUHVVLRQ 4-2 DWWHQWLRQ FRQYHQWLRQV 1-8 DWWULEXWLRQ GH QXPpURV DEUpJpV j XQ JURXSH DWWULEXWLRQ GHV FDUDFWqUHV GX FODYLHU QXPpULTXH $XWUHV 1-9 FDUDFWpULVWLTXHV JpQpUDOHV B-5 FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV B-1 $QQH[H % B-1 LPSULPDQWH B-2 :RUN&HQWUH 3UR B-1 FDUDFWpULVWLTXHVV VFDQQHXU HW FRSLHXU B-4 FDUWRXFKH GLPSUHVVLRQ 7-11 QHWWR\DJH GX WDPERXU 7-11 UHPSODFHPHQW GH OD FDUWRXFKH GLPSUHVVLRQ 7-12 FDUWRXFKH GH WDPERXU LQVWDOODWLRQ 2-14 FDUWRXFKH GH WRQHU 7-5 GXUpH GH YLH DWWHQGXH GHV FDUWRXFKHV 7-5 PRGH pFRQRPLH WRQHU 7-5 QRWLILFDWLRQ HQ FDV GH WRQHU EDV 7-10 UHPSODFHPHQW GH OD FDUWRXFKH GH WRQHU UpSDUWLWLRQ GX WRQHU 7-8 FDUWRXFKH GH WRQHU LQVWDOODWLRQ 2-14 FDVVHWWH 7-15 &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ FRQWDFWHU 8-12 &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ QXPpUR GH WpOpSKRQH FKDUJHPHQW GHV GRFXPHQWV JODFH GH[SRVLWLRQ 5-4 FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV &$' FRPPDQGH GH FRQVRPPDEOHV 7-4 QXPpURV GH VpULH 7-4 FRPSRVDQWV GH OD PDFKLQH 2-4 FRPSRVDQWV PDFKLQH 2-4 FRPSRVLWLRQ DEUpJpH 5-10 PpPRULVDWLRQ GXQ QXPpUR 5-10 XWLOLVDWLRQ 5-11 FRPSRVLWLRQ FODYLHU 5-9 FRPSRVLWLRQ GH JURXSH 5-12 7-6 7-8 5-12 2-10 8-12 % ERXWRQ GH GpYHUURXLOODJH GX VFDQQHXU 2-2 & FDUDFWqUHV VDLVLH 2-9 FDUDFWpULVWLTXHV JpQpUDOHV B-5 VXSSRUWV B-6 WpOpFRSLHXU B-3 FDUDFWpULVWLTXHV GH OLPSULPDQWH B-2 FDUDFWpULVWLTXHV GHV VXSSRUWV B-6 FDUDFWpULVWLTXHV GX VFDQQHXU HW GX FRSLHXU B-4 FDUDFWpULVWLTXHV GX WpOpFRSLHXU B-3 3-4 5-2 6-3 YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Dqrv , QGH[ , QGH[ DWWULEXWLRQ GH QXPpURV DEUpJpV j XQ JURXSH 5-12 PRGLILFDWLRQ GHV QXPpURV GH JURXSH 5-14 XWLOLVDWLRQ GH OD FRPSRVLWLRQ GH JURXSH FRPSRVLWLRQ PDQXHOOH 5-17 FRQILJXUDWLRQ GH ODSSOLFDWLRQ GH QXPpULVDWLRQ SDU GpIDXW 6-8 FRQILJXUDWLRQ GH O, ' ORFDOH HW GX QRP 2-23 FRQILJXUDWLRQ GH OD PDFKLQH 9-1 &RQWURO&HQWUH 9-12 LQVWDOODWLRQ GH &RQWURO&HQWUH 9-12 PRGLILFDWLRQ GHV RSWLRQV GH UpJODJH GX V\VWqPH 9-4 PRGLILFDWLRQ GHV RSWLRQV GHV GRQQpHV V\VWqPH 9-8 RSWLRQV GH UpJODJH V\VWqPH 9-2 RSWLRQV GHV GRQQpHV V\VWqPH 9-6 UpJODJH GHV GRQQpHV V\VWqPH 9-6 UpJODJH GX V\VWqPH 9-2 UpJODJH GX YROXPH GX KDXWSDUOHXU 9-5 FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 9-1 LQVWDOODWLRQ GH &RQWURO&HQWUH 9-12 FRQILUPDWLRQ 5-35 9-9 FRQILUPDWLRQ GH OD WUDQVPLVVLRQ 5-7 FRQQH[LRQ GH OD PDFKLQH 2-11 FRQQH[LRQV 2-11 FRQVHLOV SRXU OHV VXSSRUWV 7-23 FRQVHLOV SRXU OHV VXSSRUWV VSpFLDX[ 7-24 FRQVHLOV FRQYHQWLRQV 1-8 FRQVLJQHV GH VpFXULWp $QQH[H $ A-1 FRQWDFWHU OH &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ 8-12 &RQWURO&HQWUH 9-12 H[pFXWLRQ GH &RQWURO&HQWUH 9-12 LQVWDOODWLRQ 9-12 RQJOHW $QQXDLUH 9-16 RQJOHW $YDQFp 9-15 RQJOHW , QIRUPDWLRQV 9-17 RQJOHW 0LVH j MRXU GX PLFURORJLFLHO 9-18 RQJOHW 5pJODJHV 9-14 XWLOLVDWLRQ GH &RQWURO&HQWUH 9-13 FRQWU{OH GH OpWDW GH WUDYDX[ VLPXOWDQpV 5-8 5-15 FRQYHQWLRQV 1-5 DLGHPpPRLUH 1-7 DWWHQWLRQ 1-8 FRQVHLOV 1-8 RULHQWDWLRQ 1-5 UHPDUTXHV 1-8 WH[WH HQ LWDOLTXH 1-7 WH[WH HQWUH FURFKHWV 1-7 FRSLH 3-1 PLVH HQ SODFH GHV GRFXPHQWV 3-4 SURFpGXUH GH FRSLH 3-2 FRSLH IRQFWLRQV DXWR 3-14 UpFHSWLRQ 3-12 UHFWR YHUVR 3-11 UpGXLUHDJUDQGLU 3-12 UpWDEOLVVHPHQW GHV YDOHXUV SDU GpIDXW VSpFLDOHV 3-14 FRUUHFWLRQ GXQ FDUDFWqUH 2-10 3-13 ' GDWH HW KHXUH UpJODJH 2-25 GpEDOODJH GH OD PDFKLQH 2-2 GpSDUW PDQXHO 7-19 7-21 GRQQpHV V\VWqPH 9-11 GXUpH GH YLH DWWHQGXH GHV FDUWRXFKHV GH WRQHU ( 7-5 pFODLUFLUIRQFHU 3-9 5-23 6-11 (QHUJ\ 6WDU A-10 HQYRL GXQH WpOpFRSLH DSUqV FRQYHUVDWLRQ 5-18 HQYRL GLIIpUp 5-25 DMRXW GH GRFXPHQWV j XQ HQYRL GLIIpUp 5-27 HQYRL JURXSH PDQXHO 5-15 HQYRL SULRULWDLUH 5-28 H[pFXWLRQ GH &RQWURO&HQWUH 9-12 H[pFXWLRQ GX SURJUDPPH 1XPpULVHU YHUV 3& ) 6-6 )$; 5-19 ID[ 5-1 VDLVLH GX QXPpUR GH ID[ 5-6 IRQFWLRQV Dqrvv YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr IRQFWLRQV GH FRSLH 3-9 IRQFWLRQV GH WpOpFRSLH 5-21 VpOHFWLRQ GHV IRQFWLRQV GH QXPpULVDWLRQ VpOHFWLRQ GHV IRQFWLRQV GH WpOpFRSLH 5-6 IRQFWLRQV GH FRSLH DXWR 3-14 pFODLUFLUIRQFHU 3-9 UpFHSWLRQ 3-12 UHFWR YHUVR 3-11 UpGXLUHDJUDQGLU 3-12 UpWDEOLVVHPHQW GHV YDOHXUV SDU GpIDXW 3VpOHFWLRQ GHV IRQFWLRQV GH FRSLH 3-7 VSpFLDOHV 3-14 VWDQGDUG 3-9 W\SH GH GRFXPHQW 3-10 IRQFWLRQV GH FRSLH VSpFLDOHV 3-14 DXWR 3-14 IRQFWLRQV GH FRSLH VWDQGDUG 3-9 IRQFWLRQV GH QXPpULVDWLRQ pFODLUFLUIRQFHU 6-11 QXPpULVDWLRQ DYDQFpH 6-13 RSWLRQV GH QXPpULVDWLRQ 6-9 UpGXLUHDJUDQGLU 6-12 UpVROXWLRQ 6-9 UpWDEOLVVHPHQW GHV YDOHXUV SDU GpIDXW QXPpULVDWLRQ 6-12 W\SH GH GRFXPHQW 6-10 IRQFWLRQV GH QXPpULVDWLRQ VWDQGDUG 6-9 IRQFWLRQV GH WpOpFRSLH DYDQFpHV 5-24 pFODLUFLUIRQFHU 5-23 HQYRL GLIIpUp 5-25 HQYRL SULRULWDLUH 5-28 LQWHUURJDWLRQ 5-29 RSWLRQV GH QXPpULVDWLRQ 5-22 UpVROXWLRQ 5-21 UpWDEOLVVHPHQW GHV YDOHXUV SDU GpIDXW WpOpFRSLH 5-23 VWDQGDUG 5-21 W\SH GH GRFXPHQW 5-22 IRQFWLRQV GH WpOpFRSLH DYDQFpHV 5-24 6-7 HQYRL GLIIpUp 5-25 HQYRL SULRULWDLUH 5-28 LQWHUURJDWLRQ 5-29 IRQFWLRQV GH WpOpFRSLH VWDQGDUG 5-21 IRQFWLRQV FRSLH W\SH GH GRFXPHQW 3-10 JHVWLRQ GHV WpOpFRSLHV 5-7 DQQXODWLRQ GXQH WpOpFRSLH 5-7 FRQILUPDWLRQ GH OD WUDQVPLVVLRQ 5-7 FRQWU{OH GH OpWDW GH WUDYDX[ VLPXOWDQpV JHVWLRQ GHV WUDYDX[ WpOpFRSLH 5-7 JODFH GH[SRVLWLRQ 3-5 5-4 6-5 , ' ORFDOH FRQILJXUDWLRQ 2-23 , ' V\VWqPH 9-11 LGHQWLILFDWLRQ GHV FRPSRVDQWV GH OD PDFKLQH LPSUHVVLRQ 4-1 DFFqV DX[ UpJODJHV GLPSULPDQWH 4-4 ERXWRQV HW LF{QHV SURSULpWpV GH OLPSUL PDQWH 4-7 LPSUHVVLRQ GXQ GRFXPHQW GHSXLV XQH DSSOLFDWLRQ 4-2 RQJOHWV GHV SURSULpWpV GH OLPSULPDQWH 4-6 UpJODJHV GLPSULPDQWH 4-3 LPSUHVVLRQ GXQ GRFXPHQW GHSXLV XQH DSSOLFDWLRQ 4-2 LPSUHVVLRQ GH UHOHYpV 5-36 9-10 LQFLGHQWV UpVROXWLRQ 8-1 LQIRUPDWLRQV UpJOHPHQWDLUHV A-4 LQVHUWLRQ GXQH SDXVH 2-10 LQVWDOODWLRQ GH &RQWURO&HQWUH 9-12 LQVWDOODWLRQ GHV FDUWRXFKHV GH WDPERXU HW GH WRQHU 2-14 LQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO 2-26 LQWHUURJDWLRQ 5-29 HQYRL 5-30 LQWHUURJDWLRQ UpFHSWLRQ 5-32 5-34 * 13 5-8 , 2-4 YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Dqrvvv , QGH[ DQQXODWLRQ GXQH RSpUDWLRQ SURJUDPPpH LQWHUURJDWLRQ UpFHSWLRQ GLIIpUpH 5-32 TXHVWFH TXH FHVW " 5-29 LQWHUURJDWLRQ HQYRL 5-30 LQWHUURJDWLRQ UpFHSWLRQ 5-32 LQWHUURJDWLRQ UpFHSWLRQ GLIIpUpH 5-32 MRXUQDO GH UpFHSWLRQ 5-35 9-9 MRXUQDO GH WUDQVPLVVLRQ 5-35 9-9 MRXUQDO HQYRLUpFHSWLRQ 9-11 - / ODQJXH VpOHFWLRQ 2-22 ORJLFLHO LQVWDOODWLRQ 2-26 0 PDLQWHQDQFH GX SURGXLW 7-1 PpPRLUH QHWWR\DJH 9-11 PpPRULVDWLRQ GXQ QXPpUR SRXU OD FRPSRVLWLRQ DEUpJpH 5-10 PHVVDJHV GHUUHXU 8-13 PpWKRGHV GH FRPSRVLWLRQ 5-9 5-17 FRPSRVLWLRQ DEUpJpH 5-10 FRPSRVLWLRQ FODYLHU 5-9 FRPSRVLWLRQ GH JURXSH 5-12 FRPSRVLWLRQ GH JURXSH PDQXHOOH 5-15 FRPSRVLWLRQ PDQXHOOH 5-17 HQYRL GXQH WpOpFRSLH DSUqV FRQYHUVDWLRQ WUDQVPLVVLRQ YHUV SOXVLHXUV DGUHVVHV 5-12 PLVH HQ SODFH GHV GRFXPHQWV 3-4 5-2 6-3 FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV &$' 3-4 5-2 6-3 JODFH GH[SRVLWLRQ 3-5 6-5 PLVH HQ SODFH GHV VXSSRUWV 7-14 FRQVHLOV SRXU OHV VXSSRUWV 7-23 FRQVHLOV SRXU OHV VXSSRUWV VSpFLDX[ 7-24 PLVH HQ SODFH GX SDSLHU GDQV OD FDVVHWWH PLVH HQ SODFH GX SDSLHU GDQV OH GpSDUW PDQXHO 7-21 XWLOLVDWLRQ GH OD FDVVHWWH 7-15 XWLOLVDWLRQ GX GpSDUW PDQXHO 7-19 PLVH HQ SODFH GX SDSLHU GDQV OD FDVVHWWH 7-15 PLVH HQ SODFH GX SDSLHU GDQV OH GpSDUW PDQXHO 7-21 PRGH pFRQRPLH WRQHU 7-5 PRGHV GH UpFHSWLRQ 5-19 )$; 5-19 UpFHSWLRQ PDQXHOOH HQ PRGH 7(/ 5-20 5(3)$; 5-20 7(/ 5-19 7(/)$; 5-19 PRGLILFDWLRQ GH OD FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH PRGLILFDWLRQ GHV QXPpURV GH JURXSH 5-14 PRGLILFDWLRQ GHV RSWLRQV GH UpJODJH GX V\V WqPH 9-4 QHWWR\DJH 7-2 FKDUJHXU GH GRFXPHQWV HW EDF UpFHSWHXU JODFH GH[SRVLWLRQ HW FDFKHGRFXPHQW 7-3 SDQQHDX GH FRPPDQGH HW pFUDQ GDI ILFKDJH 7-3 :RUN&HQWUH 3UR 7-2 QHWWR\DJH GH OD PpPRLUH 9-11 DQQXDLUHPpPRLUH 9-11 GRQQpHV V\VWqPH 9-11 , ' V\VWqPH 9-11 MRXUQDO HQYRLUpFHSWLRQ 9-11 QHWWR\DJH GX WDPERXU 7-11 QRP FRQILJXUDWLRQ 2-23 QRUPHV GH VpFXULWp A-3 QRWLILFDWLRQ HQ FDV GH WRQHU EDV 7-10 QXPpULVDWLRQ 6-1 FRQILJXUDWLRQ GH ODSSOLFDWLRQ GH QXPpULVDWLRQ SDU GpIDXW 6-8 IRQFWLRQV GH QXPpULVDWLRQ 6-9 PLVH HQ SODFH GHV GRFXPHQWV 6-3 SURFpGXUH GH QXPpULVDWLRQ 6-3 SURJUDPPH GH QXPpULVDWLRQ 7:$, 1 6-2 9-1 1 7-3 5-18 7-15 PLVH HQ SODFH GX SDSLHU GDQV OH GpSDUW PDQXHO 7-21 XWLOLVDWLRQ GH OD FDVVHWWH 7-15 XWLOLVDWLRQ GX GpSDUW PDQXHO 7-19 PLVH HQ SODFH GX SDSLHU 2-18 7-14 FRQVHLOV SRXU OHV VXSSRUWV 7-23 FRQVHLOV SRXU OHV VXSSRUWV VSpFLDX[ 7-24 Dqrv YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr QXPpULVDWLRQ DYDQFpH 6-13 QXPpULVDWLRQ IRQFWLRQV pFODLUFLUIRQFHU 6-11 QXPpULVDWLRQ DYDQFpH 6-13 RSWLRQV GH QXPpULVDWLRQ 6-9 UpGXLUHDJUDQGLU 6-12 UpVROXWLRQ 6-9 UpWDEOLVVHPHQW GHV YDOHXUV SDU GpIDXW QXPpULVDWLRQ 6-12 W\SH GH GRFXPHQW 6-10 QXPpUR GH ID[ 5-6 QXPpUR GH VpULH 1-4 QXPpUR GH WpOpSKRQH GX &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[ 8-12 QXPpURV GH VpULH FRQVRPPDEOHV 7-4 RQJOHW $QQXDLUH 9-16 RQJOHW $YDQFp 9-15 RQJOHW , QIRUPDWLRQV 9-17 RQJOHW 0LVH j MRXU GX PLFURORJLFLHO 9-18 RQJOHW 5pJODJHV 9-14 RQJOHWV SURSULpWpV GH OLPSULPDQWH ERXWRQV HW LF{QHV 4-7 RQJOHWV SURSULpWpV ERXWRQV HW LF{QHV 4-7 RQJOHWV GHV SURSULpWpV 4-6 RQJOHWV GHV SURSULpWpV GH OLPSULPDQWH 4-6 RSWLRQV GH PRGH GH UpFHSWLRQ 5-19 RSWLRQV GH QXPpULVDWLRQ 5-22 6-9 RSWLRQV GH UpJODJH GX V\VWqPH PRGLILFDWLRQ GHV RSWLRQV GH UpJODJH GX V\VWqPH 9-4 RSWLRQV GH UpJODJH V\VWqPH 9-2 RSWLRQV GHV GRQQpHV V\VWqPH 9-6 RULHQWDWLRQ FRQYHQWLRQV 1-5 SDQQHDX GH FRPPDQGH 2-6 WRXFKHV 2-6 SDSLHU FRQVHLOV SRXU OHV VXSSRUWV 7-23 SDSLHU FRQVHLOV SRXU OHV VXSSRUWV VSpFLDX[ SDSLHU PLVH HQ SODFH 7-14 SDXVH DMRXW 2-10 SDYp QXPpULTXH 2-9 SKRWR 3-10 SUpVHQWDWLRQ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH 2-6 SUpVHQWDWLRQ GX SURGXLW 2-1 SUREOqPHV GLPSUHVVLRQ 8-18 SUREOqPHV GH FRSLH 8-16 SUREOqPHV GH WpOpFRSLH 8-21 SURFpGXUH GH FRSLH 3-2 SURFpGXUH GH QXPpULVDWLRQ 6-3 SURFpGXUH GH WpOpFRSLH 5-2 SURJUDPPH GH QXPpULVDWLRQ 7:$, 1 6-2 SURJUDPPH GH QXPpULVDWLRQ 7:$, 1 :RUN&HQWUH 3UR 6-2 SURSULpWpV GH OLPSULPDQWH 4-3 TXHVWFH TXH OLQWHUURJDWLRQ " 5-29 TXDQWLWp 3-7 UpFHSWLRQ 3-12 UpFHSWLRQ GXQH WpOpFRSLH 5-18 PRGHV GH UpFHSWLRQ 5-19 RSWLRQV GH PRGH GH UpFHSWLRQ 5-19 UpFHSWLRQ PDQXHOOH HQ PRGH 7(/ 5-20 UHFRPSRVLWLRQ 5-17 UHFKHUFKH GXQ QXPpUR GDQV OD PpPRLUH UHFRPSRVLWLRQ GX GHUQLHU QXPpUR 5-17 UHFWR YHUVR 3-11 JUDQG F{Wp 3-11 SHWLW F{Wp 3-11 UpGXLUHDJUDQGLU 3-12 6-12 UpJODJH GH OD GDWH HW GH OKHXUH 2-25 UpJODJH GHV GRQQpHV V\VWqPH 9-6 UpJODJH GHV RSWLRQV GHV GRQQpHV V\VWqPH 9-8 UpJODJH GX V\VWqPH 9-2 &RQWURO&HQWUH 9-12 QHWWR\DJH GH OD PpPRLUH 9-11 UpJODJH GX YROXPH GX KDXWSDUOHXU 9-5 UpJODJH GX YROXPH GX KDXWSDUOHXU 9-5 UpJODJHV GLPSULPDQWH DFFqV 4-4 DFFqV VRXV :LQGRZV 4-5 DFFqV VRXV :LQGRZV 0H 4-4 2 4 5 5-18 3 7-24 YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Dqr , QGH[ DFFqV VRXV :LQGRZV 17 4-5 UpLQLWLDOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH 8-23 UHOHYp GH WUDQVPLVVLRQ FRQILUPDWLRQ 5-35 UHOHYp PXOWLFRPPXQLFDWLRQ 5-36 9-10 UHOHYp SDQQH VHFWHXU 9-10 UHOHYpV 9-9 DLGHPpPRLUH 9-10 DQQXDLUH 5-35 9-9 FRQILUPDWLRQ 5-35 9-9 LPSUHVVLRQ GH UHOHYpV 5-36 9-10 MRXUQDO GH UpFHSWLRQ 5-35 9-9 MRXUQDO GH WUDQVPLVVLRQ 5-35 9-9 UHOHYp PXOWLFRPPXQLFDWLRQ 5-36 9-10 UHOHYp SDQQH VHFWHXU 9-10 UHOHYpV GH WpOpFRSLH 5-35 WRXV OHV UHOHYpV 9-9 WUDYDX[ SURJUDPPpV 5-31 5-35 9-9 UHOHYpV GH WpOpFRSLH 5-35 DQQXDLUH 5-35 9-9 FRQILUPDWLRQ 5-35 9-9 LPSUHVVLRQ GH UHOHYpV 5-36 9-10 MRXUQDO GH UpFHSWLRQ 5-35 9-9 MRXUQDO GH WUDQVPLVVLRQ 5-35 9-9 UHOHYp PXOWLFRPPXQLFDWLRQ 5-36 9-10 WUDYDX[ SURJUDPPpV 5-31 5-35 9-9 UHPDUTXHV FRQYHQWLRQV 1-8 UHPSODFHPHQW GH OD FDUWRXFKH GLPSUHVVLRQ UHPSODFHPHQW GH OD FDUWRXFKH GH WRQHU 7-6 UpVROXWLRQ GHV SUREOqPHV 8-16 UpVROXWLRQ GHV SUREOqPHV 8-16 UpWDEOLVVHPHQW GHV YDOHXUV SDU GpIDXW FRSLH UpWDEOLVVHPHQW GHV YDOHXUV SDU GpIDXW QXPpULVDWLRQ 6-12 UpWDEOLVVHPHQW GHV YDOHXUV SDU GpIDXW WpOpFRSLH 5-23 9-9 3-13 6 VDLVLH GX QXPpUR GH ID[ 5-6 VpFXULWp GX ODVHU A-5 VpOHFWLRQ GH OD ODQJXH 2-22 VpOHFWLRQ GHV IRQFWLRQV GH FRSLH 3-7 VpOHFWLRQ GHV IRQFWLRQV GH QXPpULVDWLRQ 6-7 VpOHFWLRQ GHV IRQFWLRQV GH WpOpFRSLH 5-6 VpOHFWLRQ GX VXSSRUW 3-3 VROXWLRQV SUREOqPHV GLPSUHVVLRQ 8-18 VROXWLRQV SUREOqPHV GH FRSLH 8-16 VROXWLRQV SUREOqPHV GH WpOpFRSLH 8-21 VRXUFHV GLQIRUPDWLRQ 1-9 VWUXFWXUH GX JXLGH 1-2 VXSSRUW VpOHFWLRQ 3-3 VXSSRUWV PLVH HQ SODFH 7-14 7(/ 5-19 7(/)$; 5-19 WpOpFRSLH 5-1 DQQXODWLRQ GXQH RSpUDWLRQ SURJUDPPpH FRQILUPDWLRQ GH OD WUDQVPLVVLRQ 5-7 PpWKRGHV GH FRPSRVLWLRQ 5-9 PLVH HQ SODFH GHV GRFXPHQWV 5-2 SURFpGXUH GH WpOpFRSLH 5-2 UpFHSWLRQ GXQH WpOpFRSLH 5-18 UHOHYpV 5-35 WpOpFRSLH IRQFWLRQV DYDQFpHV 5-24 pFODLUFLUIRQFHU 5-23 HQYRL GLIIpUp 5-25 HQYRL SULRULWDLUH 5-28 LQWHUURJDWLRQ 5-29 RSWLRQV GH QXPpULVDWLRQ 5-22 7 7-12 7-8 5(3)$; 5-20 5-34 UpSDUWLWLRQ GX WRQHU 7-8 UpVROXWLRQ 5-21 6-9 ILQH 5-21 VWDQGDUG 5-21 VXSHU ILQH 5-21 UpVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV GH EDVH 8-1 PHVVDJHV GHUUHXU 8-13 SUREOqPHV GLPSUHVVLRQ 8-18 SUREOqPHV GH FRSLH 8-16 SUREOqPHV GH WpOpFRSLH 8-21 UpLQLWLDOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH 8-23 Dqrv YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr UpVROXWLRQ 5-21 W\SH GH GRFXPHQW 5-22 WpOpFRSLHIRQFWLRQV UpWDEOLVVHPHQW GHV YDOHXUV SDU GpIDXW WpOpFRSLH 5-23 WH[WH HQ LWDOLTXH FRQYHQWLRQV 1-7 WH[WH HQWUH FURFKHWV FRQYHQWLRQV 1-7 WRQHU EDV 7-10 WRXFKH &RSLHU7pOpFRSLHU1XPpULVHU 3-2 5-5 WRXFKH 0DUFKH 3-8 5-7 6-7 WRXFKHV 2-6 WUDQVPLVVLRQ YHUV SOXVLHXUV DGUHVVHV 5-12 WUDQVPLVVLRQ YHUV SOXVLHXUV DGUHVVHV XWLOLVD WLRQ GH OD FRPSRVLWLRQ GH JURXSH 5-15 WUDYDX[ SURJUDPPpV 5-31 5-35 9-9 W\SH GH GRFXPHQW 3-10 5-22 6-10 PL[WH 3-10 5-22 6-10 SKRWR 5-22 6-10 6-6 XQLWpV UHPSODoDEOHV SDU OH FOLHQW 7-5 FDUWRXFKH GLPSUHVVLRQ 7-11 FDUWRXFKH GH WRQHU 7-5 7-6 XWLOLVDWLRQ GH &RQWURO&HQWUH 9-13 XWLOLVDWLRQ GH OD FDVVHWWH 7-15 XWLOLVDWLRQ GH OD FRPSRVLWLRQ DEUpJpH 5-11 XWLOLVDWLRQ GH OD FRPSRVLWLRQ GH JURXSH 5-15 XWLOLVDWLRQ GX GpSDUW PDQXHO 7-19 XWLOLVDWLRQ GX SDYp QXPpULTXH 2-9 YDOHXUV SDU GpIDXW GX V\VWqPH 9-1 :LQGRZV 4-5 :LQGRZV 0H 4-4 :LQGRZV 17 4-5 8 9 : YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr Dqrvv , QGH[ WH[WH 3-10 5-22 6-10 Dqrvvv YrXx8rrQ# !Bvqrqryvyvhr [. . . ] [. . . ]