Mode d'emploi XEROX WORKCENTRE PRO 421 COPIER-PRINTER GUIDE DE L'ADMINISTRATEUR

[. . . ] Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr @ryrqrhrhrpyrhppvr Iiryr @rHqvsvr Arr Hqrhr Iiryrr Tphr 8svhvq qrhr 8uhtr hr @rqvsvr Pv iryrr Wpvsh Tvr irhyrr T@rt qpr 6pOHFWLRQQHU OHV SDUDPqWUHV GH FRQILUPDWLRQ GX PRW GH SDVVH SXLV (QUHJLVWUHU Iivryrr Wpvsh 6yr Arr SppprT 6pvp 6pvp 9phpvp 9phpvp 6pOHFWLRQQHU 6XSSU(QUHJ GRFXPHQWV SRXU FRQILJXUHU OHV SDUDPqWUHV HQ YXH GH OD UpFXSpUDWLRQ GHV GRFXPHQWV @ryrqrhrhrpyrhppvr Iiryr @rHqvsvr Arr Hqrhr Iiryrr Tphr 8svhvq qrhr 8uhtr hr @rqvsvr Pv iryrr Wpvsh Tvr irhyrr T@rt qpr &KRLVLU GHQUHJLVWUHU RX GH VXSSULPHU OH GRFXPHQW DSUqV OD UpFXSpUDWLRQ SXLV VpOHFWLRQQHU (QUHJLVWUHU Iiryr T@rt 6yr @rtvr 6qpp Tvr @rtvr 6pOHFWLRQQHU $QQXOHU WRXW VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr! $YDQW GXWLOLVHU OH VFDQQHU 6pOHFWLRQQHU 9pULI PRW GH SDVVH SRXU YpULILHU OH PRW GH SDVVH 3UpSDUDWLRQ j OXWLOLVDWLRQ GHV 6HUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX /HV RSWLRQV GH SUpSDUDWLRQ VXLYDQWHV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU QXPpULVHU XQ GRFXPHQW DYHF OHV 6HUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX 'pILQLWLRQ GH ODGUHVVH , 3 YRLU 'pILQLWLRQ GH ODGUHVVH , 3 SDJH  $FWLYDWLRQ GX SURWRFROH GH WUDQVSRUW 8'3 $FWLYDWLRQ GX FOLHQW )73 /D SURFpGXUH GH FRQILJXUDWLRQ HVW OD VXLYDQWH 5(0$548( OLVVXH GH OD FRQILJXUDWLRQ GH OD PDFKLQH LQVWDOOHU OHV 6HUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX FRQIRUPpPHQW DX *XLGH GH OXWLOLVDWHXU GHV 6HUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX $FWLYDWLRQ GX SURWRFROH GH WUDQVSRUW 8'3 3RXU GpILQLU OH VHUYHXU 0RGqOH WUDYDLO j ODLGH GH O$VVLVWDQW *HVWLRQ GH QXPpULVDWLRQ GHV 6HUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX DFWLYHU OH SURWRFROH GH WUDQVSRUW 8'3 GHSXLV OH SDQQHDX GH FRPPDQGH GH OLPSULPDQWH GH OD PDFKLQH 3RXU DFWLYHU OH SURWRFROH GH WUDQVSRUW 8'3 SURFpGHU FRPPH VXLW Qrv sh 6r 0HQX Hr 8svthvqr 6r vh Hr Sprh wjyhssvpuhtrqrhtr 6r Sprh Qhhyyqyr 6r wjyhssvpuhtrqrhtrvh Wryhhtrvhr Qhtr! ! Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Hrrurvv Sprh TIHQ Qrv sh 6r 6r6yryr hrhqrphqrq TIHQ ehq pvr rv Hqr pprv 6r qrsh Dvr ryrpyvr ehq 9phpvpr Spppr hh p 8vr Ah 8rqr shphv Hr 6r 8svthv Qpptyhtr rhyvp Ipvhv ehq 6pvpr Wpvsvrryriqrpvhv rhssvpupqhyhsrrrqrrqr ypphhpvyrqryhhpuvr 6r ewrpr 8svr ehq 6pvpr 6r TIHQ ehq 6r wj yhssvpuhtrqrhtrvh TIHQ Qpyrh 6r Qpyrh DQY 6r wj prrDQYV9Qvpyrpvp 9hprphpyrpvrV9Q Qpyrh V9Q 6r ewrpr 8svr Qpyrh V9Q 6r Hr Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr! " $YDQW GXWLOLVHU OH VFDQQHU $FWLYDWLRQ GX FOLHQW )73 3RXU LPSRUWHU OH 0RGqOH WUDYDLO GXQ VHUYHXU RX WUDQVPHWWUH OHV GRQQpHV QXPpULVpHV j XQ VHUYHXU DFWLYHU OH FOLHQW )73 VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH GH OLPSULPDQWH GH OD PDFKLQH 3RXU DFWLYHU OH FOLHQW )73 HW GpILQLU ODGUHVVH , 3 SURFpGHU FRPPH VXLW Qrv sh 6r Hr Hr 8svthvqr 6r wjyhssvpuhtrqrhtrvh Hr Sprh 6r Sprh Qhhyyqyr 6r wjyhssvpuhtrqrhtrvh Sprh 8yvrAUQ 6r 8yvrAUQ ehq Hrrurvv 6r rv Qrv ehq 9phpvpr 6r6yr 6r yrhrhqrphqrq pvr sh ehq 6pvpr Hqr pprv qrsh Dvr ryrpyvr 6r ewrpr 8svr Spppr hhp 8vr Ah 8rqr ehq 6r Hr shphv Hr 6pvpr 8svthv Qpptyhtr rhyvp Ipvhv Gryrrhtré Qrv sh öhssvpuryvvhrrrr jrprvqrqpr Qhtr! # Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr /XWLOLWDLUH GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX HVW OH ORJLFLHO TXL SHUPHW GDFFpGHU DX[ GRQQpHV VWRFNpHV GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV GXQ 3& &HWWH VHFWLRQ SUpVHQWH OLQVWDOODWLRQ HW OD GpVLQVWDOODWLRQ GH OXWLOLWDLUH GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX j ODLGH GX &'520 8WLOLWDLUH UpVHDXSLORWH 3&/ :LQGRZV) 5(0$548( 3RXU OLQVWDOODWLRQ GHV 6HUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX VH UHSRUWHU DX *XLGH GH OXWLOLVDWHXU GHV 6HUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX (QYLURQQHPHQW UHTXLV 3RXU LQVWDOOHU OXWLOLWDLUH GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX OH 3& GRLW UpSRQGUH DX[ VSpFLILFDWLRQV VXLYDQWHV 6\VWqPH GH[SORLWDWLRQ FLEOH /HV V\VWqPHV GH[SORLWDWLRQ VXLYDQWV VRQW FRPSDWLEOHV DYHF OXWLOLWDLUH 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0H 0LFURVRIW :LQGRZV 17 YHUVLRQ :LQGRZV 5(0$548( :LQGRZV 17 6HUYHU 76( 7HUPLQDO 6HUYHU (GLWLRQ HW :LQGRZV 6HUYHU$GYDQFHG 6HUYHU 7HUPLQDO 6HUYLFH QH VRQW SDV FRPSDWLEOHV DYHF FHW XWLOLWDLUH 3& &RQILJXUDWLRQ UHTXLVH SRXU ORUGLQDWHXU FLEOH SURFHVVHXU L'; 0+] RX VXSpULHXU 3HQWLXP 0+] RX VXSpULHXU FRQVHLOOp 0R GH PpPRLUH RX SOXV 0R RX SOXV GHVSDFH VXU OH GLVTXH GXU HVSDFH GH VWRFNDJH GHV GRQQpHV QXPpULVpHV QRQ FRPSULV 5pVHDX /H 3& GRLW rWUH FRQQHFWp DX UpVHDX HW SRXYRLU FRPPXQLTXHU DYHF OH SURWRFROH 7&3, 3 3RXU FRQILUPHU OHV SDUDPqWUHV UHODWLIV DX SURWRFROH HW HQ DMRXWHU VXU ORUGLQDWHXU VH UHSRUWHU DX JXLGH GX V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ XWLOLVp /RJLFLHO FLEOH 3RXU LPSRUWHU GHV GRQQpHV VWRFNpHV GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV GDQV XQ ORJLFLHO FH GHUQLHU GRLW rWUH FRPSDWLEOH DYHF OLQWHUIDFH 7:$, 1 3RXU FRQQDvWUH OHV DSSOLFDWLRQV FRPSDWLEOHV DYHF OD PDFKLQH VH UHSRUWHU j O $QQH[H $ Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr! $ $YDQW GXWLOLVHU OH VFDQQHU , QVWDOODWLRQ GH OXWLOLWDLUH GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX , QVWDOODWLRQ /XWLOLWDLUH GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX LQFOXW OHV ORJLFLHOV VXLYDQWV 3LORWH GH VFDQQHU UpVHDX 3LORWH GH QXPpULVDWLRQ SRXU OLPSRUWDWLRQ GH GRQQpHV VWRFNpHV GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV GH OD PDFKLQH GDQV OH ORJLFLHO FRPSDWLEOH 7:$, 1 8WLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV /RJLFLHO SHUPHWWDQW GH FRQVXOWHU LPSRUWHU RX VXSSULPHU OHV GRQQpHV VWRFNpHV GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV GH OD PDFKLQH 3RXU LQVWDOOHU FHV GHX[ ORJLFLHOV VLPXOWDQpPHQW SURFpGHU FRPPH VXLW 3URFpGXUH &OLTXHU VXU 'pPDUUHU SXLV ([pFXWHU /D ERvWH GH GLDORJXH ([pFXWHU VDIILFKH , QVpUHU OH &'520 8WLOLWDLUH UpVHDXSLORWH 3&/ GDQV OH OHFWHXU GH &'520 6DLVLU OH QRP GX OHFWHXU SDU H[HPSOH ( HW OH FKHPLQ ?)U?:LQGRZV?6FDQQHU?'LVN?6HWXS SXLV FOLTXHU VXU 2. [. . . ] Urqrqp Urr " Urrru 6r 9rvrvr Apv hqhq Apv rhy HrApv 5(0$548( , O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH VpOHFWLRQQHU 5pVROXWLRQ GH QXP VXU OpFUDQ 0HQX )RQFWLRQV 3RXU GpILQLU SSS RX SSS VpOHFWLRQQHU $XWUH Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr"& 8WLOLVDWLRQ GX VFDQQHU 'pILQLWLRQ GH IRQFWLRQV %RvWH DX[ OHWWUHV $SUqV DYRLU GpILQL OD UpVROXWLRQ VpOHFWLRQQHU )HUPHU HqrIpvhvqvviyr QyhprqprhrHhpurQpp vtirqrvpyvrQ8 Hpsh Spyvqr Arr ! " # % 6pOHFWLRQ GX W\SH GH GRFXPHQW /RUV GH OD QXPpULVDWLRQ GXQ GRFXPHQW FRPSUHQDQW GHV SKRWRV RX GX WH[WH LO HVW SRVVLEOH GH VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH GRFXPHQW DILQ GREWHQLU XQ UpVXOWDW RSWLPDO 3URFpGXUH $IILFKHU OpFUDQ )RQFWLRQV VWDQGDUG HW VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH GRFXPHQW DSSURSULp HqrIpvhvqvviyr QyhprqprhrHhpurQpp vtirqrvpyvrQ8 Hpsh 9rvhvqsvpuvr)ivryrr I Tphr Wvqr 7rhyr DT 8hr 7vrh Spyvqr ! Urqrqp Urr " Urrru 6r 9rvrvr Apv hqhq Apv rhy HrApv 5(0$548( , O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH VpOHFWLRQQHU 7\SH GH GRF VXU OpFUDQ 0HQX )RQFWLRQV 6pOHFWLRQ GX QLYHDX GH GHQVLWp , O HVW SRVVLEOH GDMXVWHU OH QLYHDX GH GHQVLWp GHV GRFXPHQWV j QXPpULVHU /D PDFKLQH SURSRVH FLQT QLYHDX[ GH GHQVLWp 3URFpGXUH $IILFKHU OpFUDQ )RQFWLRQV VWDQGDUG HW VpOHFWLRQQHU OD GHQVLWp DSSURSULpH j ODLGH GHV ERXWRQV t RX s HqrIpvhvqvviyr QyhprqprhrHhpurQpp vtirqrvpyvrQ8 Hpsh 9rvhvqsvpuvr)ivryrr I Tphr Wvqr 7rhyr DT Urqrqp 8hr 7vrhyrr Spyvqr ! " # % $SSX\HU VXU $QQXOHU WRXW Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr" & 8WLOLVDWLRQ GX VFDQQHU 6pOHFWLRQQHU OpOpPHQW DSSURSULp Qhtr" ' Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr &H FKDSLWUH DERUGH OHV SRLQWV VXLYDQWV 8WLOLVDWLRQ GX SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX 8WLOLVDWLRQ GH OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr# 8WLOLVDWLRQ GX FOLHQW 3& 8WLOLVDWLRQ GX FOLHQW 3& 8WLOLVDWLRQ GX SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX /H SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX SHUPHW GLPSRUWHU OLPDJH PpPRULVpH GHSXLV OD ERvWH DX[ OHWWUHV YHUV XQ 3& FOLHQW YLD XQ UpVHDX &HWWH VHFWLRQ SUpVHQWH OD PpWKRGH GXWLOLVDWLRQ GX SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU OLQVWDOODWLRQ VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ , QVWDOODWLRQ GH OXWLOLWDLUH GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX SDJH , PSRUWDWLRQ GH GRFXPHQWV PpPRULVpV 3RXU LPSRUWHU GHV GRFXPHQWV PpPRULVpV GHSXLV OD ERvWH DX[ OHWWUHV YHUV OH ORJLFLHO SURFpGHU FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV 'DQV OH FDV SUpVHQW :LQGRZV HVW SULV FRPPH H[HPSOH 3URFpGXUH 'pPDUUHU OH ORJLFLHO 5(0$548( /H ORJLFLHO GRLW rWUH FRPSDWLEOH DYHF OLQWHUIDFH 7:$, 1 3RXU FRQQDvWUH OHV DSSOLFDWLRQV FRPSDWLEOHV DYHF OD PDFKLQH VH UHSRUWHU j O $QQH[H $ &OLTXHU VXU OD FRPPDQGH GH VpOHFWLRQ GX VFDQQHU VRXUFH GDQV OH PHQX )LFKLHU &OLTXHU VXU 3LORWH GH VFDQQHU UpVHDX ;HUR[ SXLV VXU 6pOHFWLRQQHU /H[HPSOH LOOXVWUp GDQV OpFUDQ j GURLWH HVW 3DSHU3RUW /H QRP GH OD FRPPDQGH GH VpOHFWLRQ GX VFDQQHU VRXUFH YDULH VHORQ OH ORJLFLHO XWLOLVp Qhtr#! Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr /H[HPSOH LOOXVWUp GDQV OpFUDQ j GURLWH HVW 3DSHU3RUW /H QRP GH OD FRPPDQGH GH VpOHFWLRQ GX VFDQQHU VRXUFH YDULH VHORQ OH ORJLFLHO XWLOLVp &OLTXHU VXU OH QRP GX VFDQQHU GH :RUN&HQWUH 3UR GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV SXLV VXU 6pOHFWLRQQHU OH VFDQQHU 5(0$548( , O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OH PRGH GDIILFKDJH GHV QRPV GH VFDQQHUV HQ FOLTXDQW VXU OH ERXWRQ $IILFKDJH /RUVTXH OD PDFKLQH :RUN&HQWUH 3UR HVW FRQQHFWpH DX PrPH UpVHDX TXH ORUGLQDWHXU OHV QRPV GH VFDQQHUV VDIILFKHQW DXWRPDWLTXHPHQW 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ VFDQQHU VXU XQ DXWUH UpVHDX FOLTXHU VXU $IILFKDJH SXLV HQWUHU ODGUHVVH , 3 HW OH QRP GX VFDQQHU QRP GX SURGXLW 3RXU FKDQJHU OH QRP GX VFDQQHU RX VH FRQQHFWHU j XQ DXWUH UpVHDX VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ &KDQJHPHQW GH ODIILFKDJH GX QRP GX VFDQQHU SDJH (QWUHU OH QXPpUR GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV TXL VWRFNH OH GRFXPHQW QXPpULVp j  HW XQ PRW GH SDVVH j FKLIIUHV SRXU OD ERvWH DX[ OHWWUHV TXDWUH FKLIIUHV SXLV FOLTXHU VXU 2XYULU OD ERvWH DX[ OHWWUHV Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr#" 8WLOLVDWLRQ GX FOLHQW 3& &OLTXHU VXU OD FRPPDQGH GLPSRUWDWLRQ GHV GRQQpHV QXPpULVpHV 5(0$548( /H PRW GH SDVVH VDIILFKH VRXV OD IRUPH , O VH SHXW TXH OH PRW GH SDVVH QH VRLW SDV UHTXLV VHORQ OH SDUDPpWUDJH GH ORSWLRQ 0RW GH SDVVH &RFKHU OD FDVH (QUHJLVWUHU PRW GH SDVVH SRXU SDVVHU GLUHFWHPHQW j OpWDSH OD IRLV VXLYDQWH 6pOHFWLRQQHU OH ILFKLHU j LPSRUWHU SXLV FOLTXHU VXU , PSRUWHU 5(0$548( , O HVW SRVVLEOH GLPSRUWHU SOXVLHXUV GRFXPHQWV VLPXOWDQpPHQW , O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH VpOHFWLRQQHU OHV ERXWRQV , PSRUWHU 6XSSULPHU HW $FWXDOLVHU j SDUWLU GX PHQX FRQWH[WXHO HQ FOLTXDQW VXU OH ERXWRQ GURLW GH OD VRXULV &OLTXHU VXU OH ERXWRQ $LGH SRXU DIILFKHU ODLGH HQ OLJQH DILQ GREWHQLU XQH GHVFULSWLRQ GHV RSWLRQV GX SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX /H ERXWRQ , PSRUWHU SHUPHW GDIILFKHU OD ERvWH GH GLDORJXH LOOXVWUpH FLGHVVRXV HW GH WUDQVIpUHU OHV GRQQpHV /HV GRQQpHV VRQW LPSRUWpHV GDQV OH ORJLFLHO DFWLI HW OH GRFXPHQW HVW VXSSULPp GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV /H SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX GpFRPSUHVVH OHV GRQQpHV HW OHV LPSRUWH GDQV ODSSOLFDWLRQ DX IRUPDW %03 Qhtr## Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr &HWWH ERvWH GH GLDORJXH SHUPHW GH FKDQJHU OH PRGH GDIILFKDJH GX VFDQQHU &OLTXHU VXU $IILFKDJH GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH GH VpOHFWLRQ GX VFDQQHU SRXU VSpFLILHU OH QRP GX VFDQQHU 6pOHFWLRQQHU OH VFDQQHU GRQW OH QRP GRLW rWUH PRGLILp HQ SURFpGDQW FRPPH VXLW 5pVHDX 6L ORSWLRQ 5pVHDX HVW VpOHFWLRQQpH OD PDFKLQH UHFKHUFKH OH QRP GX VFDQQHU GDQV OH ILFKLHU +2676 GDQV ?:, 1'2:6?+2676 VRXV :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0H HW GDQV ?:, 117?6<67(0?'5, 9(56?(7&?+2676 VRXV :LQGRZV 17 HW :LQGRZV 6L OH VFDQQHU UpVHDX QHVW SDV HQUHJLVWUp SRXU FKDTXH ILFKLHU +2676 OH QRP HQUHJLVWUp GDQV OH VHUYHXU '16 GX UpVHDX VDIILFKH 6L OH VFDQQHU UpVHDX QHVW SDV HQUHJLVWUp GDQV OH VHUYHXU '16 RX VL OH VHUYHXU '16 QHVW SDV XWLOLVp OH QRP GX PRGqOH HW ODGUHVVH , 3 VDIILFKHQW )LFKLHU ORFDO $IILFKH OH QRP GX VFDQQHU HQUHJLVWUp DX IRUPDW GX ILFKLHU +2676 GDQV OH ILFKLHU VSpFLILp /RUV GH ODIILFKDJH GX QRP GX PRGqOH ODGUHVVH , 3 DSSDUDvW VL OH VFDQQHU UpVHDX QHVW SDV HQFRUH HQUHJLVWUp GDQV OH ILFKLHU VSpFLILp RX VL DXFXQ ILFKLHU QHVW LQGLTXp 3DU H[HPSOH VFDQQHU $XWUHV VFDQQHUV $IILFKH OH QRP GHV VFDQQHUV VXU OHV DXWUHV UpVHDX[ eWDQW GRQQp TXH OLGHQWLILFDWLRQ HW ODIILFKDJH GHV VFDQQHUV VH IRQW DXWRPDWLTXHPHQW XQLTXHPHQW VLOV DSSDUWLHQQHQW DX PrPH UpVHDX LO HVW QpFHVVDLUH GHQWUHU ODGUHVVH , 3 HW OH QRP GX VFDQQHU GDQV FH FKDPS SRXU DIILFKHU OHV VFDQQHUV GHV DXWUHV UpVHDX[ &HSHQGDQW VL OD FRPPXQLFDWLRQ YLD 7&3, 3 DYHF OHV VFDQQHUV DMRXWpV pFKRXH LO HVW LPSRVVLEOH GH OHV XWLOLVHU 5(0$548( &RQILJXUHU OH VFDQQHU HW VDVVXUHU TXLO SHXW rWUH XWLOLVp GDQV XQ HQYLURQQHPHQW 7&3, 3 VL OH VFDQQHU HVW GpMj FRQQHFWp j XQ DXWUH UpVHDX Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr#$ 8WLOLVDWLRQ GX FOLHQW 3& &KDQJHPHQW GH ODIILFKDJH GX QRP GX VFDQQHU 3URFpGXUH &RFKHU OD FDVH $IILFKHU GDXWUHV VFDQQHUV UpVHDX &OLTXHU VXU $MRXWHU (QWUHU ODGUHVVH , 3 GH OD PDFKLQH j FRQQHFWHU HW OH QRP GX VFDQQHU FRUUHVSRQGDQW SXLV FOLTXHU VXU 2. 0RGLILFDWLRQ GHV SDUDPqWUHV GLPSRUWDWLRQ , O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU ODIILFKDJH GXQ GRFXPHQW RX GH FKDQJHU GH PpWKRGH GLPSRUWDWLRQ ORUV GH OLPSRUWDWLRQ GXQ GRFXPHQW GHSXLV OD ERvWH DX[ OHWWUHV &OLTXHU VXU 3DUDPqWUHV SRXU PRGLILHU OH SDUDPpWUDJH GH OD ERvWH GH GLDORJXH 'pILQLU OH SDUDPpWUDJH UHTXLV HQ SURFpGDQW FRPPH VXLW 2UGUH GLPSRUWDWLRQ 6pOHFWLRQQHU ORUGUH GLPSRUWDWLRQ GHV ILFKLHUV LPDJH /RUVTXH ORSWLRQ 1RXYHDX !$QFLHQ HVW VpOHFWLRQQpH OHV ILFKLHUV OHV SOXV UpFHQWV VRQW LPSRUWpV HQ SUHPLHU /RUVTXH ORSWLRQ $QFLHQ !1RXYHDX HVW VpOHFWLRQQpH ORUGUH HVW LQYHUVp Qhtr#% Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr 6pOHFWLRQQHU OH PRGH GDIILFKDJH GHV ILFKLHUV )LFKLHU 3DJH $IILFKH OH QRPEUH WRWDO GH SDJHV SRXU FKDTXH ILFKLHU PXOWLSDJH $IILFKH FKDTXH SDJH GX ILFKLHU PXOWLSDJH VpSDUpPHQW 8WLOLVHU FHWWH RSWLRQ SRXU OLPSRUWDWLRQ DOpDWRLUH GH SDJHV GHSXLV XQ ORJLFLHO TXL QH SHUPHW SDV GLPSRUWHU SOXVLHXUV SDJHV , PDJH LQYHUVpH , QYHUVH OHV FRXOHXUV GHV ]RQHV GHV LPDJHV HQ QRLU HW EODQF 8WLOLVHU FHWWH RSWLRQ SRXU LQYHUVHU OHV FRXOHXUV GHV LPDJHV LPSRUWpHV SDU OH ORJLFLHO $&7, 9(5 'e6$&7, 9(5 , QYHUVH OHV FRXOHXUV 1LQYHUVH SDV OHV FRXOHXUV (QUHJLVWUHU VRXV 6SpFLILH XQ UpSHUWRLUH TXL VHUD XWLOLVp WHPSRUDLUHPHQW SRXU HQUHJLVWUHU OH GRFXPHQW ORUV GH OLPSRUWDWLRQ &KRLVLU XQ OHFWHXU SURSRVDQW XQ HVSDFH VXIILVDQW Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr#& 8WLOLVDWLRQ GX FOLHQW 3& $IILFKDJH GH OD OLVWH 8WLOLVDWLRQ GH OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV /XWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV SURSRVH OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV &RQILUPDWLRQ GHV GRFXPHQWV VWRFNpV GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV 6XSSUHVVLRQ GHV GRFXPHQWV VWRFNpV GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV $FTXLVLWLRQ GH GRFXPHQWV VWRFNpV GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV j GHV LQWHUYDOOHV UpJXOLHUV /RUVTXH OHV QRXYHDX[ GRFXPHQWV VRQW VWRFNpV GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV OH 3& pPHW XQ VLJQDO VRQRUH RX DIILFKH XQH LF{QH , PSRUWDWLRQ GX QRXYHDX GRFXPHQW GHSXLV OD ERvWH DX[ OHWWUHV HW HQUHJLVWUHPHQW DX IRUPDW 7, )) /D SURFpGXUH FLDSUqV SUpVHQWH OXWLOLVDWLRQ GH OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV &RQILUPDWLRQ6XSSUHVVLRQ, PSRUWDWLRQ GH GRFXPHQWV VWRFNpV &HWWH VHFWLRQ SUpVHQWH OD FRQILUPDWLRQ OD VXSSUHVVLRQ HW OLPSRUWDWLRQ GXQ GRFXPHQW VWRFNp GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV GH OD PDFKLQH DX PR\HQ GH OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV 3URFpGXUH &OLTXHU VXU 'pPDUUHU GDQV OD EDUUH GHV WkFKHV SXLV VpOHFWLRQQHU 8WLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV GDQV 3URJUDPPHV!;HUR[!8WLOLWDLUH 5(0$548( 6L OH QRP GXQ DXWUH GRVVLHU D pWp VSpFLILp j OLQVWDOODWLRQ UHPSODFHU OH FKHPLQ 3URJUDPPHV!;HUR[!8WLOLWDLUH SDU FHOXL VSpFLILp 6pOHFWLRQQHU OD PDFKLQH GDQV OD OLVWH SXLV FOLTXHU VXU 6pOHFWLRQQHU OH VFDQQHU 3RXU FKDQJHU OH QRP GX VFDQQHU FOLTXHU VXU $IILFKDJH Qhtr#' Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr 5(0$548( /RUVTXXQH PDFKLQH HVW FRQQHFWpH DX PrPH UpVHDX TXH ORUGLQDWHXU OHV QRPV GH VFDQQHUV VDIILFKHQW DXWRPDWLTXHPHQW 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ VFDQQHU VXU XQ DXWUH UpVHDX FOLTXHU VXU $IILFKDJH SXLV HQWUHU ODGUHVVH , 3 HW OH QRP GX VFDQQHU QRP GX SURGXLW 3RXU FKDQJHU OH QRP GX VFDQQHU RX VH FRQQHFWHU j XQ DXWUH UpVHDX VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ &KDQJHPHQW GH ODIILFKDJH GX QRP GX VFDQQHU SDJH (QWUHU OH QXPpUR GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV  GDQV ODTXHOOH OH GRFXPHQW HVW PpPRULVp (QWUHU XQ PRW GH SDVVH j FKLIIUHV SRXU OD ERvWH DX[ OHWWUHV HW FOLTXHU VXU 2XYULU OD ERvWH DX[ OHWWUHV 5(0$548( /H PRW GH SDVVH VDIILFKH VRXV OD IRUPH , O VH SHXW TXH OH PRW GH SDVVH QH VRLW SDV UHTXLV VHORQ OH SDUDPpWUDJH GH ORSWLRQ 0RW GH SDVVH &RFKHU OD FDVH (QUHJLVWUHU PRW GH SDVVH SRXU SDVVHU GLUHFWHPHQW j OpWDSH OD IRLV VXLYDQWH 92, 5 /H ERXWRQ $LGH SHUPHW GDIILFKHU ODLGH HQ OLJQH DILQ GREWHQLU XQH H[SOLFDWLRQ GH FKDTXH RSWLRQ GH OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV &RQILUPHU OH ILFKLHU VpOHFWLRQQp GDQV OD OLVWH 3RXU VXSSULPHU XQ ILFKLHU OH VpOHFWLRQQHU HW FOLTXHU VXU 6XSSULPHU Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr#( 8WLOLVDWLRQ GX FOLHQW 3& , PSRUWDWLRQ GX GRFXPHQW VWRFNp GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV 6L OD FDVH , PSRUWHU WRXV OHV GRFXPHQWV H[LVWDQWV GH OD ERvWH GH GLDORJXH 3DUDPqWUHV HVW FRFKpH OH ERXWRQ $FWXDOLVHU LOOXVWUp GDQV OD ILJXUH FLGHVVRXV HVW UHPSODFp SDU OH ERXWRQ , PSRUWHU 3RXU OD FRQILJXUDWLRQ GHV SURSULpWpV GH OLPSRUWDWLRQ GH GRFXPHQWV VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ 'pILQLWLRQ GHV SURSULpWpV SDJH /H ERXWRQ , PSRUWHU SHUPHW GLPSRUWHU WRXV OHV GRFXPHQWV PpPRULVpV HW GH OHV HQUHJLVWUHU GDQV OH UpSHUWRLUH VSpFLILp F ?WHPS SDU GpIDXW VRXV OH IRUPDW 7, )) FH VWDGH OH QRP GX ILFKLHU VH SUpVHQWH FRPPH VXLW $GUHVVH , 3 1 GH ERvWH DX[ OHWWUHV 1 GH ILFKLHU 'DWH +HXUHWLI ([HPSOH WLI 'pILQLWLRQ GHV SURSULpWpV , O HVW SRVVLEOH GH FRQILJXUHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV HW OD IRQFWLRQ GLPSRUWDWLRQ 3RXU GpILQLU OHV SURSULpWpV FOLTXHU VXU 3DUDPqWUHV GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH GH OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV Qhtr# Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr 2EWHQLU OHV LQIRUPDWLRQV ORUV GX UHGpPDUUDJH GH :LQGRZV 6SpFLILHU GDIILFKHU DXWRPDWLTXHPHQW RX QRQ OH GHUQLHU ILFKLHU LPSRUWp GHSXLV OH VFDQQHU UpVHDX ORUV GH ORXYHUWXUH GH OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV j SDUWLU GH OD EDUUH GHV WkFKHV RX GXQH LF{QH 5pJODJH GH OKHXUH 6SpFLILHU OLQWHUYDOOH GH WHPSV HQ PLQXWHV GDFWXDOLVDWLRQ GH OD OLVWH GHV ILFKLHUV GH OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV /D SODJH GHV YDOHXUV HVW FRPSULVH HQWUH HW PLQXWHV , PSRUWHU WRXV OHV GRFXPHQWV H[LVWDQWV &RFKHU FHWWH FDVH SRXU LPSRUWHU DXWRPDWLTXHPHQW WRXV OHV ILFKLHUV H[LVWDQWV GHSXLV OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV j LQWHUYDOOHV UpJXOLHUV /H ERXWRQ 3URSULpWpV GLPSRUWDWLRQ HVW DFWLI XQLTXHPHQW ORUVTXH FHWWH FDVH HVW FRFKpH (Q RXWUH OH ERXWRQ $FWXDOLVHU GH OD ERvWH GH GLDORJXH GH OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV HVW UHPSODFp SDU OH ERXWRQ , PSRUWHU 3RXU GpILQLU OHV SURSULpWpV GH OLPSRUWDWLRQ VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ 3URSULpWpV GLPSRUWDWLRQ SDJH 1RWLILFDWLRQ 6SpFLILH OD PpWKRGH GH QRWLILFDWLRQ DXWRPDWLTXH ORUVTXH GH QRXYHDX[ ILFKLHUV VRQW VWRFNpV GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV RX ORUVTXH OH QRPEUH GH ILFKLHUV GLPLQXH XQH IRLV OH GpODL GpILQL SDU ORSWLRQ 5pJODJH GH OKHXUH pFRXOp $QLPDWLRQ 6RQ $QLPDWLRQ VDIILFKH ORUVTXH OH ILFKLHU FKDQJH GpWDW &HWWH PHQWLRQ VDIILFKH pJDOHPHQW ORUVTXH OXWLOLWDLUH HVW UpGXLW j XQH LF{QH RX j XQH EDUUH GH WkFKHV /RSWLRQ 6RQ SHUPHW GLQIRUPHU GX FKDQJHPHQW GpWDW GX ILFKLHU , O HVW SRVVL EOH GH VSpFLILHU OH ILFKLHU DXGLR VRXKDLWp DX IRUPDW ZDY HQ FOLTXDQW VXU OH ERXWRQ 3DUFRXULU 5(0$548( /HV XWLOLVDWHXUV GH 3& QRQ pTXLSpV GH FDUWH VRQ QH SHXYHQW SDV VSpFLILHU GH ILFKLHU DXGLR 7\SH GH ILFKLHU 6SpFLILH OH W\SH GHV ILFKLHUV VWRFNpV GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV j DIILFKHU 6HORQ OH PRGqOH GH OD PDFKLQH OHV RSWLRQV 7pOpFRSLH UHoXH HW 0pPRULVHU SRXU LQWHUURJDWLRQ ULVTXHQW GH QH SDV VDIILFKHU 7URLV W\SHV GH ILFKLHUV VRQW GLVSRQLEOHV , PDJH QXPpULVpH ILFKLHUV LPDJH QXPpULVpV GHSXLV XQ VFDQQHU UpVHDX 7pOpFRSLH UHoXH ILFKLHUV GH WpOpFRSLH UHoXV GXQH PDFKLQH GLVWDQWH 0pPRULVHU SRXU LQWHUURJDWLRQ ILFKLHU PpPRULVp SRXU LQWHUURJDWLRQ Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr# 8WLOLVDWLRQ GX FOLHQW 3& 'pILQLU OHV SURSULpWpV GH IDoRQ DSSURSULpH 3URSULpWpV GLPSRUWDWLRQ &OLTXHU SRXU DIILFKHU OD ERvWH GH GLDORJXH SXLV VSpFLILHU OH W\SH GH FRPSUHVVLRQ HW OH OHFWHXU HWRX GRVVLHU UHTXLV 2UGUH GLPSRUWDWLRQ 6pOHFWLRQQHU ORUGUH GLPSRUWDWLRQ GHV ILFKLHUV LPDJH /RUVTXH ORSWLRQ 1RXYHDX ! [. . . ] $QFLHQ HVW VpOHFWLRQQpH OHV ILFKLHUV OHV SOXV UpFHQWV VRQW LPSRUWHU HQ SUHPLHU /RUVTXH ORSWLRQ $QFLHQ ! [. . . ]