Mode d'emploi XEROX WORKCENTRE PRO 423 COPIER-PRINTER

[. . . ] " # $ % & ' ( Qhtr pp Ii Irp Irp Irp Irp Irp Irp Irp Irp Irp Irp Qhtr v @rHqvsvr 6pOHFWLRQQHU (QWUHU0RGLILHU Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr!( $YDQW GXWLOLVHU OH VFDQQHU &UpDWLRQ GXQH ERvWH DX[ OHWWUHV (QWUHU XQ PRW GH SDVVH j FKLIIUHV j ODLGH GX SDYp QXPpULTXH SXLV VpOHFWLRQQHU &RQILUPDWLRQ GX PRW GH SDVVH 5(0$548( /H PRW GH SDVVH GRLW rWUH XQLTXH 3RXU QH SDV GpILQLU GH PRW GH SDVVH QHQWUHU DXFXQ PRW GH SDVVH HW VpOHFWLRQQHU &RQILUPDWLRQ GX PRW GH SDVVH 6pOHFWLRQQHU 6XSSULPHU EWH DX[ OHWWUHV SRXU VXSSULPHU XQH ERvWH DX[ OHWWUHV FUppH 6pOHFWLRQQHU &KDQJHU PRW SDVVH SRXU PRGLILHU OH PRW GH SDVVH @ryrqrhrhrpyrhppvr Iiryr @rHqvsvr Arr Hqrhr Iiryrr Irp 8svhvq qrhr 8uhtr hr @rqvsvr Pv iryr Wpvsh Tvr irhyrr T@rt qpr 6pOHFWLRQQHU (QWUHUPRGLILHU QRP SRXU HQWUHU OH QRP GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV @ryrqrhrhrpyrhppvr Iiryr @rHqvsvr Arr Hqrhr Iiryrr 6pvs6p 8svhvq qrhr 8uhtr hr @rqvsvr Pv iryrr Wpvsh Tvrir hyrr T@rt qpr 6L DXFXQ QRP QHVW GpILQL SDVVHU j OpWDSH (QWUHU OH QRP j ODLGH GX FODYLHU j OpFUDQ SXLV VpOHFWLRQQHU (QUHJLVWUHU Iivryrr @rqvsvr Tphr 6yr @rtvr Sr hvqr @hpr Hhw Ti 6yuh 5(0$548( /H QRPEUH PD[LPXP GH FDUDFWqUHV SRXU OH QRP GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV HVW GH 3RXU HQWUHU GX WH[WH VH UHSRUWHU DX *XLGH GH OXWLOLVDWHXU GX WpOpFRSLHXU Qhtr! [. . . ] Urqrqp Urr " Urrru 6r 9rvrvr Apv hqhq Apv rhy HrApv 5(0$548( , O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH VpOHFWLRQQHU 7\SH GH GRF VXU OpFUDQ 0HQX )RQFWLRQV 6pOHFWLRQ GX QLYHDX GH GHQVLWp , O HVW SRVVLEOH GDMXVWHU OH QLYHDX GH GHQVLWp GHV GRFXPHQWV j QXPpULVHU /D PDFKLQH SURSRVH FLQT QLYHDX[ GH GHQVLWp 3URFpGXUH $IILFKHU OpFUDQ )RQFWLRQV VWDQGDUG HW VpOHFWLRQQHU OD GHQVLWp DSSURSULpH j ODLGH GHV ERXWRQV t RX s HqrIpvhvqvviyr QyhprqprhrHhpurQpp vtirqrvpyvrQ8 Hpsh 9rvhvqsvpuvr)ivryrr I Tphr Wvqr 7rhyr DT Urqrqp 8hr 7vrhyrr Spyvqr ! Urr " Urrru 6r 9rvrvr Apv hqhq Apv rhy HrApv 5(0$548( , O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH VpOHFWLRQQHU &RQWUDVWH VXU OpFUDQ 0HQX )RQFWLRQV Qhtr"' Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr , O HVW SRVVLEOH GH VpOHFWLRQQHU OH IRUPDW GH QXPpULVDWLRQ GX GRFXPHQW &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH QXPpULVHU DX IRUPDW VSpFLILp HW QRQ DX IRUPDW GRULJLQH GX GRFXPHQW /HV IRUPDWV GH QXPpULVDWLRQ VRQW $XWR SDUDPqWUH XVLQH % $ $ $ HW $ % 5(0$548( /RUV GH OXWLOLVDWLRQ GX FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV VL OH IRUPDW GRULJLQH HVW SOXV SHWLW TXH OH IRUPDW GH QXPpULVDWLRQ OD PDFKLQH QXPpULVH OH GRFXPHQW j VD WDLOOH GRULJLQH 3URFpGXUH 6pOHFWLRQQHU )RUPDW GH QXPpULVDWLRQ GDQV OpFUDQ 0HQX )RQFWLRQV HqrIpvhvqvviyr QyhprqprhrHhpurQpp vtirqrvpyvrQ8 Hpsh 9rvhvqsvpuvr)ivryrr I Tphr Wvqr 7rhyr DT 7vrhyrr Spyvqr Ahpv Urqrqp 8hr Spqpv 6thqv 9pr yvsh 9pr rpr Apv hqhq Apv rhy HrApv 6pOHFWLRQQHU OH IRUPDW GH QXPpULVDWLRQ DSSURSULp SXLV VpOHFWLRQQHU )HUPHU HqrIpvhvqvviyr QyhprqprhrHhpurQpp vtirqrvpyvrQ8 Hpsh Ahpv 6yr Arr 9prph Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr"( 8WLOLVDWLRQ GX VFDQQHU 6pOHFWLRQ GX IRUPDW GH QXPpULVDWLRQ 6pOHFWLRQ GX SRXUFHQWDJH GH QXPpULVDWLRQ , O HVW SRVVLEOH GDJUDQGLU RX GH UpGXLUH OLPDJH GX GRFXPHQW ORUV GH OD QXPpULVDWLRQ /HV SRXUFHQWDJHV YDULHQW GH j 5(0$548( /H SDUDPqWUH XVLQH SRXU 5pGXFWLRQ$JUDQGLV HVW GH 3URFpGXUH 6pOHFWLRQQHU 5pGXFWLRQ$JUDQGLV VXU OpFUDQ 0HQX )RQFWLRQV HqrIpvhvqvviyr QyhprqprhrHhpurQpp vtirqrvpyvrQ8 Hpsh 9rvhvqsvpur)ivryrr I Tphr Wvqr 7rhyr DT 7vrhyrr Spyvqr Urqrqp 8hr Ahpv Spqpv 6thqv 9pr yvsh 9pr rpr Apv hqhq Apv rhy HrApv 6pOHFWLRQQHU OH SRXUFHQWDJH DSSURSULp j ODLGH GHV ERXWRQV v HW w SXLV VpOHFWLRQQHU )HUPHU HqrIpvhvqvviyr QyhprqprhrHhpurQpp vtirqrvpyvrQ8 Hpsh Spqpv 6thqv 6yr Arr Qhtr" Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr , O HVW SRVVLEOH GH QXPpULVHU GHV GRFXPHQWV GH IRUPDWV GLIIpUHQWV HQ XQH VHXOH IRLV j ODLGH GX FKDUJHXU GH GRFXPHQWV 6L FHWWH IRQFWLRQ QHVW SDV VpOHFWLRQQpH OD PDFKLQH QXPpULVH WRXV OHV GRFXPHQWV DX PrPH IRUPDW TXH OH SUHPLHU GRFXPHQW QXPpULVp 3ODFHU OHV GRFXPHQWV VXU OH FKDUJHXU FKDUJHXU GH GRFXPHQWV SRXU SRXYRLU XWLOLVHU OD IRQFWLRQ 'RFXPHQWV PXOWLIRUPDWV 6L OH FKDUJHXU GH GRFXPHQWV QHVW SDV LQVWDOOp OD IRQFWLRQ 'RFXPHQWV PXOWLIRUPDWV QH SHXW rWUH XWLOLVpH /RUV GX FKDUJHPHQW GH GRFXPHQW GH GLIIpUHQWV IRUPDWV SODFHU OHV GRFXPHQWV GH JUDQG IRUPDW DX IRQG GX FKDUJHXU /RUV GH OXWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 'RFXPHQWV PXOWLIRUPDWV XWLOLVHU GHV GRFXPHQWV GH IRUPDWV TXL SHXYHQW rWUH UHFRQQXV DXWRPDWLTXHPHQW /RUVTXH OH IRUPDW GH QXPpULVDWLRQ HVW VSpFLILp OHV GRFXPHQWV VRQW QXPpULVpV HQ IRQFWLRQ GX IRUPDW VSpFLILp /HV GRFXPHQWV XWLOLVpV DYHF OD IRQFWLRQ 'RFXPHQWV PXOWLIRUPDWV GRLYHQW rWUH GH JUDPPDJH FRPSULV HQWUH HW JP 3URFpGXUH 6pOHFWLRQQHU 'RFXPHQWV PXOWLIRUPDWV VXU OpFUDQ 0HQX )RQFWLRQV HqrIpvhvqvviyr QyhprqprhrHhpurQ ppvtirqrvpyvrQ8 Hpsh 9rvhvqsvpuvr)ivryrr I Tphr Wvqr 7rhyr 7vrh DT Spyvqr Urqp 8hr Ahpv Spqpv 6thqv 9pr yvsh 9pr rpr Apv hqhq Apv rhy HrApv &KDUJHPHQW GH GRFXPHQWV 3ODFHU WRXV OHV GRFXPHQWV GDQV OH FKDUJHXU GH GRFXPHQWV YHUVR HQ OH SODoDQW FRQWUH OH JXLGH GH GRFXPHQW VLWXp j OLQWpULHXU $MXVWHU OH JXLGH GH IRUPDW DILQ TXLO VRLW HQ FRQWDFW DYHF OH GRFXPHQW GX SOXV JUDQG IRUPDW Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr" 8WLOLVDWLRQ GX VFDQQHU 1XPpULVDWLRQ GH GRFXPHQWV PXOWLIRUPDWV 1XPpULVDWLRQ GH GRFXPHQWV UHFWR YHUVR /D PDFKLQH QXPpULVH DXWRPDWLTXHPHQW OHV GRFXPHQWV UHFWR YHUVR j ODLGH GX FKDUJHXU GH GRFXPHQWV 6pOHFWLRQQHU OD SRVLWLRQ GH UHOLXUH DILQ GH GpWHUPLQHU ORULHQWDWLRQ KDXW EDV GH OLPDJH VXU OHV GHX[ F{WpV GHV GRFXPHQWV j QXPpULVHU , O HVW SRVVLEOH GH VpOHFWLRQQHU JDXFKH GURLW KDXW RX EDV 3URFpGXUH 6pOHFWLRQQHU 'RFXPHQWV UHFWR YHUVR VXU OpFUDQ 0HQX )RQFWLRQV HqrIpvhvqvviyr QyhprqprhrHhpurQ ppvtirqrvpyvrQ8 Hpsh 9rvhvqsvpuvr)ivryrr I Tphr Wvqr 7rhyr 7vrhyrr DT Spyvqr Urqrqp 8hr Ahpv Spqpv 6thqv 9pr yvsh 9pr rpr Apv hqhq Apv rhy HrApv 6pOHFWLRQQHU OD SRVLWLRQ GH UHOLXUH DSSURSULpH SXLV )HUPHU Qyhpryrqprqhyrpuhtr yryv9prrprr pyrpvpr Hpsh 9prrpr 6yr Arr @yhpr ryvr Bhpur 9vr Ch 7h 5(0$548( /D SRVLWLRQ GH UHOLXUH HVW GpILQLH HQ IRQFWLRQ GH ORULHQWDWLRQ GH FKDUJHPHQW GX GRFXPHQW 6L OH KDXW GX GRFXPHQW HVW SRVLWLRQQp FRQWUH OH F{Wp GDOLPHQWDWLRQ GX FKDUJHXU VpOHFWLRQQHU +DXW RX %DV Qhtr" ! Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr , O HVW SRVVLEOH GLPSULPHU RX GH VXSSULPHU OHV GRFXPHQWV VWRFNpV GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV HQ UHVSHFWDQW OHV SURFpGXUHV LQGLTXpHV FLDSUqV 3URFpGXUH 6pOHFWLRQQHU 1XPpULVDWLRQ VXU OpFUDQ GH PHQXV Hqrqr pprvsh Dvr ryrpGvr Spppr Uhhp 8vr Ah 8rqr shphv Hrqr 8svthv Qpptyhtr rhyvp Ipvhv 5(0$548( 6L OpFUDQ GH GURLWH QH VDIILFKH SDV DSSX\HU VXU 6pOHFWLRQ )RQFWLRQ SRXU TXLO DSSDUDLVVH 3RXU YpULILHU OH SDUDPqWUH VL OH ERXWRQ 1XPpULVDWLRQ QH VDIILFKH SDV VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ $FWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 6DOXWDWLRQ SDJH 6pOHFWLRQQHU %RvWH DX[ OHWWUHV Tpyrpvrirhyrr Hpsh 9rvhvqsvpuvr)Ipyrpvr 7vrhyrr Spyvqr ! Urqr 8hr Urr " Urrru 6r 9rvrvr Apv hqhq Apv rhy HrApv 3RXU FUpHU XQH ERvWH DX[ OHWWUHV VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ &UpDWLRQ GXQH ERvWH DX[ OHWWUHV SDJH 3RXU YpULILHU OH SDUDPqWUH VL OH ERXWRQ %RvWH DX[ OHWWUHV QH VDIILFKH SDV VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ $FWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 6DOXWDWLRQ SDJH 6DLVLU OH QXPpUR GH ERvWH DX[ OHWWUHV j ODLGH GX FODYLHU @rivrhyrrrqrhr vpyrpvr@rtvr Hpsh 7vrhyrr 6yr pqrivrhyrr Hqrhr Tvh @rtvr Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr" " 8WLOLVDWLRQ GX VFDQQHU , PSUHVVLRQ6XSSUHVVLRQ GH GRFXPHQWV PpPRULVpV 6pOHFWLRQQHU 6XLYDQW @rivrhyrrrqrhr vpyrpvr@rtvr Hpsh 7vrhyrr 6yr Iivryrr Hqrhr Tvh @rtvr ODLGH GX FODYLHU VDLVLU OH PRW GH SDVVH SXLV VpOHFWLRQQHU (QUHJLVWUHU Hpsh @rivrhyrrrqrhr vpyrpvr@rtvr 7vrhyrr 6yr Iivryrr Hqrhr Tvh @rtvr 5(0$548( /H PRW GH SDVVH DSSDUDvW VRXV OD IRUPH (Q IRQFWLRQ GX SDUDPqWUH FRQFHUQDQW OH PRW GH SDVVH LO QHVW SHXW rWUH SDV QpFHVVDLUH GH VDLVLU GH PRW GH SDVVH 6pOHFWLRQQHU %WH DX[ OWUHV , PSU6XSSU HqrIpvhvqvviyr QyhprqprhrHhpurQ ppvtirqrvpyvrQ8 Hpsh 9rvhvqsvpuvr)Ipyrpvp 9pp 7vrhyrr 7ryr DT 8hr Spyvqr Urqr ! Urr " Urrru 6r 9rvrvr Apv hqhq Apv rhy HrApv Qhtr" # Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Tpyrpvrrvvr vvrqrqp Hpsh 9rvhvqsvpuvr)ivryrr I Tphr 9pp 7rhyr DT Arr Iqpr Tpyrpvr qpr Uyr qpr Tvr Dvr 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU OLPSUHVVLRQ GH OD OLVWH GHV GRFXPHQWV PpPRULVpV TXL SHUPHW GH YHULILHU OH QXPpUR GX GRFXPHQW VH UHSRUWHU DX *XLGH GH OXWLOLVDWHXU GX WpOpFRSLHXU /RUV GH OD VpOHFWLRQ GH 6pOHFWLRQQHU Q GRFXPHQW HQWUHU OH QXPpUR GH GRFXPHQW j FKLIIUHV j ODLGH GX FODYLHU 6pOHFWLRQQHU , PSULPHU HW DSSX\HU VXU OH ERXWRQ 0DUFKH SRXU LPSULPHU OH GRFXPHQW PpPRULVp 6pOHFWLRQQHU 6XSSULPHU SRXU VXSSULPHU OH GRFXPHQW PpPRULVp Qvqpqryhirhyrrpyrp DvrhrHhpur Hpsh 9rvhvqsvpuvr)ivryrr I Tphr 9pp 7rhyr DT Arr Iqpr Urqr qpr Dhtr pvpr 9hrqr Tpyrpvr qpr Uyr qpr Tvr Dvr /RUVTXH 6XSSULPHU HVW VpOHFWLRQQp XQ PHVVDJH GH FRQILUPDWLRQ VDIILFKH 6pOHFWLRQQHU 2XL Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr" $ 8WLOLVDWLRQ GX VFDQQHU 3RXU SUpFLVHU TXHOV GRFXPHQWV GRLYHQW rWUH LPSULPpV RX VXSSULPpV VpOHFWLRQQHU 6pOHFWLRQQHU Q GRFXPHQW 3RXU LPSULPHU RX VXSSULPHU WRXV OHV GRFXPHQWV VpOHFWLRQQHU 7RXV OHV GRFXPHQWV 3UpUpJODJHV SHUVRQQDOLVpV SRXU OHV IRQFWLRQV GH QXPpULVDWLRQ /D IRQFWLRQ GH SUpUpJODJH SHUVRQQDOLVp SHUPHW GH PRGLILHU OHV SDUDPqWUHV XVLQH GXQH IRQFWLRQ IUpTXHPPHQW XWLOLVpH DILQ GH UpGXLUH OHV pWDSHV GLQVWDOODWLRQ SRXU OHV WUDYDX[ GH QXPpULVDWLRQ &LDSUqV ILJXUHQW OHV pOpPHQWV GH SDUDPqWUHV XVLQH PRGLILDEOHV 9DOHXUV SDU GpIDXW pFUDQ 9DOHXUV SDU GpIDXW pFUDQ , O HVW SRVVLEOH GH IDLUH DSSDUDLWUH ORQJOHW GH OpFUDQ GX PRGH QXP GH VRQ FKRL[ )RQFWLRQV VWDQGDUG )RQFWLRQV SHUVRQQDO RX 0HQX )RQFWLRQ GqV TXH OH ERXWRQ 1XPpULVDWLRQ HVW VpOHFWLRQQp eFUDQ GX PRGH QXP , O HVW SRVVLEOH GH GpILQLU ODIILFKDJH GH OpFUDQ )RQFWLRQV SHUVRQQDO HQ RUJDQLVDQW OD GLVSRVLWLRQ GHV VL[ ERXWRQV GH VpOHFWLRQ )RQFWLRQV GH QXPpULVDWLRQ , O HVW SRVVLEOH GH GpILQLU OHV pOpPHQWV VXLYDQWV 5pVROXWLRQ GH QXPpULVDWLRQ 7\SH GH GRFXPHQW &RQWUDVWH $SSOLTXHU OD SURFpGXUH FLDSUqV VL QpFHVVDLUH 3URFpGXUH 6pOHFWLRQQHU 3UpUpJODJH SHUVRQQDOLVp VXU OpFUDQ GH PHQXV Hqrqr pprvsh Dvr ryrpyvr Spppr hhp 8vr Ah 8rqr shphv Hrqr psvthv Qpptyhtr rhyvp Ipvhv 5(0$548( 6L OpFUDQ QH VDIILFKH SDV VXU OD GURLWH DSSX\HU VXU 6pOHFWLRQ )RQFWLRQ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH GX FRSLHXU Qhtr" % Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qpptyhtr rhyvp Arr ephh qpsh ephqqr ephqqr Ah Apvqr pyppvr Sryrp Apvqr pvr ephqqr Apvqr pv 9hr9pyhv rv Tvth Tr 9vhtvp 3DU H[HPSOH VpOHFWLRQQHU )RQFWLRQV GH QXPpULV (Q WRXFKDQW OpFUDQ RX HQ XWLOLVDQW OHV ERXWRQV v RX w VpOHFWLRQQHU OHV pOpPHQWV DSSURSULpV Tpyrpvr Qpptyhtrrhyvp Apvqrpv eypr Spyvqrpv !Urqrqp "8hr eh ! Urr Ihy Arr @rqvsvr 3DU H[HPSOH VpOHFWLRQQHU 5pVROXWLRQ GH QXPpULV 6pOHFWLRQQHU (QWUHU0RGLILHU 6pOHFWLRQQHU OD UpVROXWLRQ DSSURSULpH HW (QUHJLVWUHU Spyvqr pvhv 6yr @rtvr ! " # % $SSX\HU VXU $QQXOHU WRXW Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr" & 8WLOLVDWLRQ GX VFDQQHU 6pOHFWLRQQHU OpOpPHQW DSSURSULp Qhtr" ' Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr &H FKDSLWUH DERUGH OHV SRLQWV VXLYDQWV 8WLOLVDWLRQ GX SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX 8WLOLVDWLRQ GH OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr# 8WLOLVDWLRQ GX FOLHQW 3& 8WLOLVDWLRQ GX FOLHQW 3& 8WLOLVDWLRQ GX SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX /H SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX SHUPHW GLPSRUWHU OLPDJH PpPRULVpH GHSXLV OD ERvWH DX[ OHWWUHV YHUV XQ 3& FOLHQW YLD XQ UpVHDX &HWWH VHFWLRQ SUpVHQWH OD PpWKRGH GXWLOLVDWLRQ GX SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU OLQVWDOODWLRQ VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ , QVWDOODWLRQ GH OXWLOLWDLUH GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX SDJH , PSRUWDWLRQ GH GRFXPHQWV PpPRULVpV 3RXU LPSRUWHU GHV GRFXPHQWV PpPRULVpV GHSXLV OD ERvWH DX[ OHWWUHV YHUV OH ORJLFLHO SURFpGHU FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV 'DQV OH FDV SUpVHQW :LQGRZV HVW SULV FRPPH H[HPSOH 3URFpGXUH 'pPDUUHU OH ORJLFLHO 5(0$548( /H ORJLFLHO GRLW rWUH FRPSDWLEOH DYHF OLQWHUIDFH 7:$, 1 3RXU FRQQDvWUH OHV DSSOLFDWLRQV FRPSDWLEOHV DYHF OD PDFKLQH VH UHSRUWHU j O $QQH[H $ &OLTXHU VXU OD FRPPDQGH GH VpOHFWLRQ GX VFDQQHU VRXUFH GDQV OH PHQX )LFKLHU &OLTXHU VXU 3LORWH GH VFDQQHU UpVHDX ;HUR[ SXLV VXU 6pOHFWLRQQHU /H[HPSOH LOOXVWUp GDQV OpFUDQ j GURLWH HVW 3DSHU3RUW /H QRP GH OD FRPPDQGH GH VpOHFWLRQ GX VFDQQHU VRXUFH YDULH VHORQ OH ORJLFLHO XWLOLVp Qhtr#! Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr /H[HPSOH LOOXVWUp GDQV OpFUDQ j GURLWH HVW 3DSHU3RUW /H QRP GH OD FRPPDQGH GH VpOHFWLRQ GX VFDQQHU VRXUFH YDULH VHORQ OH ORJLFLHO XWLOLVp &OLTXHU VXU OH QRP GX VFDQQHU GH :RUN&HQWUH 3UR GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV SXLV VXU 6pOHFWLRQQHU OH VFDQQHU 5(0$548( , O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OH PRGH GDIILFKDJH GHV QRPV GH VFDQQHUV HQ FOLTXDQW VXU OH ERXWRQ $IILFKDJH /RUVTXH OD PDFKLQH :RUN&HQWUH 3UR HVW FRQQHFWpH DX PrPH UpVHDX TXH ORUGLQDWHXU OHV QRPV GH VFDQQHUV VDIILFKHQW DXWRPDWLTXHPHQW 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ VFDQQHU VXU XQ DXWUH UpVHDX FOLTXHU VXU $IILFKDJH SXLV HQWUHU ODGUHVVH , 3 HW OH QRP GX VFDQQHU QRP GX SURGXLW 3RXU FKDQJHU OH QRP GX VFDQQHU RX VH FRQQHFWHU j XQ DXWUH UpVHDX VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ &KDQJHPHQW GH ODIILFKDJH GX QRP GX VFDQQHU SDJH (QWUHU OH QXPpUR GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV TXL VWRFNH OH GRFXPHQW QXPpULVp j  HW XQ PRW GH SDVVH j FKLIIUHV SRXU OD ERvWH DX[ OHWWUHV TXDWUH FKLIIUHV SXLV FOLTXHU VXU 2XYULU OD ERvWH DX[ OHWWUHV Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr#" 8WLOLVDWLRQ GX FOLHQW 3& &OLTXHU VXU OD FRPPDQGH GLPSRUWDWLRQ GHV GRQQpHV QXPpULVpHV 5(0$548( /H PRW GH SDVVH VDIILFKH VRXV OD IRUPH , O VH SHXW TXH OH PRW GH SDVVH QH VRLW SDV UHTXLV VHORQ OH SDUDPpWUDJH GH ORSWLRQ 0RW GH SDVVH &RFKHU OD FDVH (QUHJLVWUHU PRW GH SDVVH SRXU SDVVHU GLUHFWHPHQW j OpWDSH OD IRLV VXLYDQWH 6pOHFWLRQQHU OH ILFKLHU j LPSRUWHU SXLV FOLTXHU VXU , PSRUWHU 5(0$548( , O HVW SRVVLEOH GLPSRUWHU SOXVLHXUV GRFXPHQWV VLPXOWDQpPHQW , O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH VpOHFWLRQQHU OHV ERXWRQV , PSRUWHU 6XSSULPHU HW $FWXDOLVHU j SDUWLU GX PHQX FRQWH[WXHO HQ FOLTXDQW VXU OH ERXWRQ GURLW GH OD VRXULV &OLTXHU VXU OH ERXWRQ $LGH SRXU DIILFKHU ODLGH HQ OLJQH DILQ GREWHQLU XQH GHVFULSWLRQ GHV RSWLRQV GX SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX /H ERXWRQ , PSRUWHU SHUPHW GDIILFKHU OD ERvWH GH GLDORJXH LOOXVWUpH FLGHVVRXV HW GH WUDQVIpUHU OHV GRQQpHV /HV GRQQpHV VRQW LPSRUWpHV GDQV OH ORJLFLHO DFWLI HW OH GRFXPHQW HVW VXSSULPp GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV /H SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX GpFRPSUHVVH OHV GRQQpHV HW OHV LPSRUWH GDQV ODSSOLFDWLRQ DX IRUPDW %03 Qhtr## Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr &HWWH ERvWH GH GLDORJXH SHUPHW GH FKDQJHU OH PRGH GDIILFKDJH GX VFDQQHU &OLTXHU VXU $IILFKDJH GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH GH VpOHFWLRQ GX VFDQQHU SRXU VSpFLILHU OH QRP GX VFDQQHU 6pOHFWLRQQHU OH VFDQQHU GRQW OH QRP GRLW rWUH PRGLILp HQ SURFpGDQW FRPPH VXLW 5pVHDX 6L ORSWLRQ 5pVHDX HVW VpOHFWLRQQpH OD PDFKLQH UHFKHUFKH OH QRP GX VFDQQHU GDQV OH ILFKLHU +2676 GDQV ?:, 1'2:6?+2676 VRXV :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0H HW GDQV ?:, 117?6<67(0?'5, 9(56?(7&?+2676 VRXV :LQGRZV 17 HW :LQGRZV 6L OH VFDQQHU UpVHDX QHVW SDV HQUHJLVWUp SRXU FKDTXH ILFKLHU +2676 OH QRP HQUHJLVWUp GDQV OH VHUYHXU '16 GX UpVHDX VDIILFKH 6L OH VFDQQHU UpVHDX QHVW SDV HQUHJLVWUp GDQV OH VHUYHXU '16 RX VL OH VHUYHXU '16 QHVW SDV XWLOLVp OH QRP GX PRGqOH HW ODGUHVVH , 3 VDIILFKHQW )LFKLHU ORFDO $IILFKH OH QRP GX VFDQQHU HQUHJLVWUp DX IRUPDW GX ILFKLHU +2676 GDQV OH ILFKLHU VSpFLILp /RUV GH ODIILFKDJH GX QRP GX PRGqOH ODGUHVVH , 3 DSSDUDvW VL OH VFDQQHU UpVHDX QHVW SDV HQFRUH HQUHJLVWUp GDQV OH ILFKLHU VSpFLILp RX VL DXFXQ ILFKLHU QHVW LQGLTXp 3DU H[HPSOH VFDQQHU $XWUHV VFDQQHUV $IILFKH OH QRP GHV VFDQQHUV VXU OHV DXWUHV UpVHDX[ eWDQW GRQQp TXH OLGHQWLILFDWLRQ HW ODIILFKDJH GHV VFDQQHUV VH IRQW DXWRPDWLTXHPHQW XQLTXHPHQW VLOV DSSDUWLHQQHQW DX PrPH UpVHDX LO HVW QpFHVVDLUH GHQWUHU ODGUHVVH , 3 HW OH QRP GX VFDQQHU GDQV FH FKDPS SRXU DIILFKHU OHV VFDQQHUV GHV DXWUHV UpVHDX[ &HSHQGDQW VL OD FRPPXQLFDWLRQ YLD 7&3, 3 DYHF OHV VFDQQHUV DMRXWpV pFKRXH LO HVW LPSRVVLEOH GH OHV XWLOLVHU 5(0$548( &RQILJXUHU OH VFDQQHU HW VDVVXUHU TXLO SHXW rWUH XWLOLVp GDQV XQ HQYLURQQHPHQW 7&3, 3 VL OH VFDQQHU HVW GpMj FRQQHFWp j XQ DXWUH UpVHDX Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr#$ 8WLOLVDWLRQ GX FOLHQW 3& &KDQJHPHQW GH ODIILFKDJH GX QRP GX VFDQQHU 3URFpGXUH &RFKHU OD FDVH $IILFKHU GDXWUHV VFDQQHUV UpVHDX &OLTXHU VXU $MRXWHU (QWUHU ODGUHVVH , 3 GH OD PDFKLQH j FRQQHFWHU HW OH QRP GX VFDQQHU FRUUHVSRQGDQW SXLV FOLTXHU VXU 2. 0RGLILFDWLRQ GHV SDUDPqWUHV GLPSRUWDWLRQ , O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU ODIILFKDJH GXQ GRFXPHQW RX GH FKDQJHU GH PpWKRGH GLPSRUWDWLRQ ORUV GH OLPSRUWDWLRQ GXQ GRFXPHQW GHSXLV OD ERvWH DX[ OHWWUHV &OLTXHU VXU 3DUDPqWUHV SRXU PRGLILHU OH SDUDPpWUDJH GH OD ERvWH GH GLDORJXH 'pILQLU OH SDUDPpWUDJH UHTXLV HQ SURFpGDQW FRPPH VXLW 2UGUH GLPSRUWDWLRQ 6pOHFWLRQQHU ORUGUH GLPSRUWDWLRQ GHV ILFKLHUV LPDJH /RUVTXH ORSWLRQ 1RXYHDX ! [. . . ] 1RXYHDX HVW VpOHFWLRQQpH ORUGUH HVW LQYHUVp 7\SH GH FRPSUHVVLRQ (QUHJLVWUH WRXWHV OHV SDJHV GHV ILFKLHUV LPSRUWpV HQ WDQW TXH ILFKLHUV 7, )) 6pOHFWLRQQHU 005 RX 0+ FRPPH IRUPDW GH FRPSUHVVLRQ (QUHJLVWUHU VRXV 6SpFLILHU XQ GRVVLHU GH GHVWLQDWLRQ SRXU OHV ILFKLHUV DXWRPDWLTXHPHQW LPSRUWpV &KRLVLU XQ OHFWHXU KDXWH FDSDFLWp DYHF XQH TXDQWLWp pOHYpH GHVSDFH OLEUH /HV ILFKLHUV HQUHJLVWUpV GDQV FH GRVVLHU VRQW DX IRUPDW 7, )) PXOWLSDJH /HV QRPV GH ILFKLHUV VRQW FUppV DXWRPDWLTXHPHQW HQ IRQFWLRQ GH ODGUHVVH , 3 GX VFDQQHU GX Q GH ERvWH DX[ OHWWUHV GX Q GH ILFKLHU HW GH OD GDWH Qhtr# ! Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr &H FKDSLWUH DERUGH OHV SRLQWV VXLYDQWV 3UpFDXWLRQV HW OLPLWHV 5pVROXWLRQ GLQFLGHQWV YrXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr$ 3UpFDXWLRQV HW OLPLWHV 3UpFDXWLRQV HW OLPLWHV 3UpFDXWLRQV HW /LPLWHV &HWWH VHFWLRQ SUpVHQWH OHV SUpFDXWLRQV j SUHQGUH ORUV GH OXWLOLVDWLRQ GX VFDQQHU DLQVL TXH VHV OLPLWHV 3RXU FRQQDvWUH OHV SUpFDXWLRQV GXWLOLVDWLRQ HW OHV OLPLWHV GX SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX RX GH OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV VH UHSRUWHU DX ILFKLHU OLVH]PRLW[W GDQV ?)U?:LQGRZV?6FDQQHU?5HDGPH VXU OH &'520 8WLOLWDLUH UpVHDXSLORWH 3&/ :LQGRZV $FWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 6DOXWDWLRQ RX &OLHQW )73 OLVVXH GH ODFWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 6DOXWDWLRQ RX &OLHQW )73 GHSXLV OH SDQQHDX GH FRPPDQGH GH OLPSULPDQWH PHWWUH OD PDFKLQH KRUV WHQVLRQ SXLV VRXV WHQVLRQ GH QRXYHDX 8WLOLVDWLRQ VLPXOWDQpH GX SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX HW GH OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV , O HVW LPSRVVLEOH GDFFpGHU j OD PDFKLQH j ODLGH GH OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV HW GX SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX VLPXOWDQpPHQW , PSRUWDWLRQ GHSXLV SOXVLHXUV 3& , O HVW LPSRVVLEOH GLPSRUWHU OH GRFXPHQW GHSXLV OD PDFKLQH j ODLGH GX SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX RX GH OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV ORUVTXXQ DXWUH RUGLQDWHXU OLPSRUWH , PSUHVVLRQ GXQ GRFXPHQW PpPRULVp , O HVW LPSRVVLEOH GLPSULPHU OH GRFXPHQW QXPpULVp HQ VpOHFWLRQQDQW , PSU6XSSU GRFXPHQWV j SDUWLU GX ERXWRQ %RvWH DX[ OHWWUHV ORFDOH GDQV OpFUDQ GH PHQX GHV IRQFWLRQV GH WpOpFRSLH GH OD PDFKLQH 5pFXSpUDWLRQ GHSXLV OD ERvWH DX[ OHWWUHV GH OD PDFKLQH /RUVTXH OH WHUPLQDO GLVWDQW UpFXSqUH XQ GRFXPHQW GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV GH OD PDFKLQH OH GRFXPHQW QXPpULVp QH SHXW SDV rWUH WUDQVPLV 8WLOLVDWLRQ GHV 6HUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX , O HVW SRVVLEOH GH UpFXSpUHU XQ PD[LPXP GH PRGqOHV SURYHQDQW GX VHUYHXU j ODLGH GH OD PDFKLQH 8WLOLVDWLRQ GX ILFKLHU 7, )) /H ILFKLHU 7, )) FUpp DYHF OHV 6HUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX RX OXWLOLWDLUH %RvWH DX[ OHWWUHV HVW FRPSUHVVp DX IRUPDW 005 05 RX 0+ /RUV GH ORXYHUWXUH GH FHV ILFKLHUV XWLOLVHU OH ORJLFLHO FRUUHVSRQGDQW Qhtr$! YrXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr /H IRUPDW GH QXPpULVDWLRQ PD[LPDO SRXU XQH SDJH HVW $ 5(0$548( $YHF XQH UpVROXWLRQ GH SSS SRXU OHV GRFXPHQWV DX IRUPDW $ OHV GRFXPHQWV ULVTXHQW GH QH SDV rWUH QXPpULVpV HQ UDLVRQ GXQH FDSDFLWp GH PpPRLUH LQVXIILVDQWH /RUV GH OD QXPpULVDWLRQ GH GRFXPHQWV DYHF GHV SKRWRV OHV GRFXPHQWV ULVTXHQW GH QH SDV rWUH QXPpULVpV HQ UDLVRQ GXQH FDSDFLWp GH PpPRLUH LQVXIILVDQWH 1RPEUH GH SDJHV GX GRFXPHQW PpPRULVp /H QRPEUH PD[LPXP GH SDJHV GXQ GRFXPHQW QXPpULVp HVW GH SRXU XQ GRFXPHQW GH IRUPDW VWDQGDUG $ 'pILQLU ORSWLRQ &RQWUDVWH VXU 6WDQGDUG HW OD UpVROXWLRQ VXU SSS 5(0$548( /H QRPEUH PD[LPXP GH SDJHV PpPRULVpHV YDULH HQ IRQFWLRQ GHV SDUDPqWUHV $FWLYp'pVDFWLYp GHV RSWLRQV DLQVL TXH GHV SDUDPqWUHV &RQWUDVWH HW 5pVROXWLRQ 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VH UHSRUWHU DX *XLGH GH OXWLOLVDWHXU GX WpOpFRSLHXU 1RPEUH PD[LPXP GH SDJHV QXPpULVpHV ERvWH DX[ OHWWUHV /H QRPEUH PD[LPXP GH SDJHV GH GRFXPHQW SRXYDQW rWUH QXPpULVpHV VLPXOWDQpPHQW j ODLGH GH OD IRQFWLRQ GH ERvWH DX[ OHWWUHV HVW GH SDJHV 0LVH j QLYHDX GH OXWLOLWDLUH GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX /RUV GH OD PLVH j QLYHDX GH OXWLOLWDLUH GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX VDVVXUHU GH GpVLQVWDOOHU OXWLOLWDLUH GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX H[LVWDQW 9RLU 'pVLQVWDOODWLRQ SDJH YrXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr$" 3UpFDXWLRQV HW OLPLWHV )RUPDW GH QXPpULVDWLRQ 5pVROXWLRQ GLQFLGHQWV &HWWH VHFWLRQ H[SOLTXH OD IDoRQ GH UpVRXGUH OHV LQFLGHQWV ORUVTXXQH HUUHXU VH SURGXLW ORUV GH OXWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ GH VFDQQHU /RUVTXXQH HUUHXU GH W\SH QRQ IRQFWLRQQHPHQW GH OD PDFKLQH VH SURGXLW VH UHSRUWHU DX *XLGH GH OXWLOLVDWHXU GX FRSLHXU 6\PSW{PHV /H ERXWRQ 1XPpULVDWLRQ QH VDIILFKH SDV VXU OpFUDQ WDFWLOH 3RLQWV j YpULILHU $SSX\HU VXU OH ERXWRQ $QQXOHU WRXW VXU OH SDQ QHDX GH FRPPDQGH GX FRSLHXU 6L OH VFDQQHU QH VDIILFKH WRXMRXUV SDV VXU OpFUDQ WDFWLOH YpULILHU VXU OH SDQQHDX GH FRP PDQGH GH OLPSULPDQWH TXH ORSWLRQ 6DOXWDWLRQ RX &OLHQW )73 HVW DFWLYpH 9RLU 3UpSDUDWLRQ j OXWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ %RvWH DX[ OHWWUHV SDJH 9RLU 3UpSDUDWLRQ j OXWLOLVDWLRQ GHV 6HUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX SDJH /D PDFKLQH HVW HQ PRGH GpFRQRPLH GpQHUJLH $SSX\HU VXU OH ERXWRQ 0RGH YHLOOH VXU OH SDQ QHDX GH FRPPDQGH GX FRSLHXU SRXU DQQXOHU OH PRGH GpFRQRPLH GpQHUJLH OLVVXH GX GpPDUUDJH GH OD PDFKLQH SDWLHQWHU TXHOTXHV LQVWDQWV HW QXPpULVHU GH QRXYHDX OH GRFXPHQW 3RXU UpVRXGUH OH SUREOqPH VH UHSRUWHU DX *XLGH GH OXWLOLVDWHXU GH OLPSULPDQWH /H GRFXPHQW QXPpULVp QHVW SDV HQYR\p j ORUGLQDWHXU /H FRGH GHUUHXU VDIILFKH VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH GH OLPSULPDQWH (UUHXU UpVROXH ([HPSOH LQGLTXH OH QRPEUH Qhtr$# YrXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr $ $QQH[H &H FKDSLWUH DERUGH OHV SRLQWV VXLYDQWV , PSUHVVLRQ GH OD /LVWH GHV PRGqOHV /RJLFLHOV FRPSDWLEOHV Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr6 , PSUHVVLRQ GH OD /LVWH GHV PRGqOHV &HWWH VHFWLRQ H[SOLTXH FRPPHQW LPSULPHU OD /LVWH GHV PRGqOHV GHSXLV OD PDFKLQH /D /LVWH GHV PRGqOHV UpSHUWRULH OHV SDUDPqWUHV GX 6HUYHXU GH VWRFNDJH GH PRGqOHV GpILQLW SDU O$VVLVWDQW *HVWLRQ GH QXPpULVDWLRQ GHV 6HUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX RSWLRQQHO , O HVW SRVVLEOH GLPSULPHU OD /LVWH GHV PRGqOHV HQ XWLOLVDQW OH SDQQHDX GH FRPPDQGH GH OLPSULPDQWH GH OD PDFKLQH Qrvsh Trv 6r 0HQX Hr 8svthvqr ephHr 6r vhöhssvpur Hr SryrpGvr yvrsvwjprrypph 6r SryrpGvr QhhqrQ8G ephryrpyvr 6r yvrsvwjpr rypphvhöhssvpur SryrpGvr Hqqyrhhvy 6r Drvqqyrqr hhvy 4 6r (MHFW6HW Drvqqyrqr hhvy Ghyvrqrqqyrr vvpr Drvqqyrqr 6r 0HQX hhvy 4 Qhtr6! Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr /RJLFLHOV FRPSDWLEOHV 3RXU FRQQDvWUH OHV ORJLFLHOV GDSSOLFDWLRQ FRPSDWLEOHV DYHF OH SLORWH GH VFDQQHU UpVHDX FRQVXOWHU OH ILFKLHU OLVH]PRLW[W 3LORWH GH VFDQQHU UpVHDX GX &'520 8WLOLWDLUH UpVHDX3LORWH 3&/ 3RXU DIILFKHU OH ILFKLHU OLVH]PRL 3LORWH GH VFDQQHU UpVHDX VpOHFWLRQQHU ?)U?:LQGRZV?6FDQQHU?5HDGPH?5HDGPHW[W Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Qhtr6" Qhtr6# Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr $ $GUHVVH , 3 GpILQLWLRQ $IILFKDJH GH OD OLVWH 1 1RPV GH VFDQQHUV H[LVWDQWV VXU GDXWUHV UpVHDX[ 1RWLILFDWLRQ % %RvWH DX[ OHWWUHV &UpDWLRQ 2 2UGUH GLPSRUWDWLRQ & &OLHQW )73 $FWLYDWLRQ 3 3DUDPqWUHV GLPSRUWDWLRQ PRGLILFDWLRQ ' 'pVLQVWDOODWLRQ 5 5pJODJH GH OKHXUH 5pVHDX ( (QUHJLVWUHU VRXV 6 6DOXWDWLRQ $FWLYHU 6HUYLFHV GH QXPpULVDWLRQ UpVHDX ) )LFKLHU ORFDO 7 7\SH GH FRPSUHVVLRQ , , PDJH LQYHUVpH , PSRUWHU WRXV OHV GRFXPHQWV H[LVWDQWV 8 8'3 $FWLYHU 8WLOLVDWLRQ 8WLOLWDLUH GH VFDQQHU UpVHDX 'pVLQVWDOODWLRQ , QVWDOODWLRQ Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr Dqrv , QGH[ , QGH[ Dqrvv Y@SPYXx8rrQ#!"#!'Bvqrqryvyvhrqphr [. . . ]