Mode d'emploi YAESU FT-1900E 2010

[. . . ] Émetteur- Récepteur FM MANUEL D'OPÉRATION Français FT-1900E VERTEX STANDARD CO. , LTD. VERTEX STANDARD YAESU UK LTD. 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U. S. A. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U. K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F. , Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong VERTEX STANDARD (AUSTRALIA) PTY. , LTD. Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road Notting Hill 3168, Victoria, Australia Table des matières Guide de référence rapide du FT-1900E . . . . . . . . . . i Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessoires & Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inspection préliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conseils d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Information sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Considérations pour l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connexions de la puissance mobile. . . . . . . . . . . . . 8 Haut-parleurs portables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation d'une station de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Alimentation de la puissance AC . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Commandes sur panneau avant et commutateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Commutateurs du Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Connecteurs du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Opération de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mise sous tension et en hors tension de l'émetteur-récepteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglage du volume audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglage de la SQUELCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fréquence de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1) Molette de réglage DIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2) Saisie directe de la fréquence par l'intermédiaire du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3) Balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Modification du niveau de puissance de l'émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Opération avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Réception des émissions de bulletins météorologiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fonction de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bip sonore du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sélection des incréments du canal . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Luminosité de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Silencieux RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Opération en relais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Décalage relais normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Décalage relais automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vérification de la fréquence de la liaison montante (Entrée) du répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Opération CTCSS/DCS/EPCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Opération CTCSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Opération DCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Balayage de la recherche de tonalité . . . . . . . . . . . . . 26 Opération EPCS (Enhanced Paging & Code Squelch) . . . . . . . . . 27 Opération de la sonnerie CTCSS/DCS/EPCS. . . 29 Opération Split Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Opération DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Production manuelle de la tonalité DTMF . . . . 32 Composeur de numéros DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mémoire opération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mémoire de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Stockage des fréquences d'émissions indépendantes (« Odd Splits ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Rappel de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Étiquetage des mémoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Réglage de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Masquage des mémoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Opération bloc mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Attribution des mémoires au bloc mémoire. . . 40 Rappel du bloc mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Retrait de souvenirs d'une mémoire de la Banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modification du nom de bloc mémoire . . . . . 41 Canal mémoire maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Mode mémoire seulement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Opération de base du balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Options la reprise du balayage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Balayage avec des mémoires à occulter . . . . . . . . 46 Balayage de la Mémoire Préférentielle. . . . . . . . . . 47 Balayage du lien du bloc mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Programmation des bandes-limites de balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Balayage du « canal prioritaire » (Double Veille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Mode de retour au canal prioritaire . . . . . . . . . . . 50 Balayage de l'alerte météo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Alerte sonore de limite de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Fonction Smart Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Fonction de connexion internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mode SRG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mode FRG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ARTSTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Opération de base et Configuration ARTSTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Options disponibles pour l'interrogation ARTSTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Options disponibles pour l'alerte sonore. . . . . . 59 Configuration de d'identificateur CW . . . . . . . 59 Fonction de formation en CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Opération en Packet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Divers Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Limiteur de temps d'émission (TOT) . . . . . . . . . . . . 64 Fonction de mise en hors-tension automatique (APO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Busy Channel Lock-Out (BCLO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Programmation des attributions des touches. . . 66 Bande passante FM & Niveau d'écart de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Configuration du de la puissance du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Inversion du Code DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Procédure de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Microprocesseur Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Configuration du mode de Réinitialisation . . . . 69 Clonage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Mode (Menu) de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE DU FT-1900E BOUTON DE VOL Permet de régler le volume audio BOUTON SQL Ajuster jusqu'au point où le bruit de fond est coupé. [. . . ] Dans la configuration par défaut, le balayage balaie toutes les fréquences si vous êtes en mode VFO et tous les canaux mémoires si vous êtes en mode mémoire. Vous pouvez modifier la plage de balayage du mode VFO à ± 1 MHz, ± 2 MHz, ou ± 5 MHz, ou balayer uniquement les canaux mémoires avec le même « premier » ou avec le même « premier » et « deuxième » chiffre sur l'étiquette alphanumérique comme le premier canal sur lequel le balayage commence, à l'aide des options « 28 MEM. SCN » et « 56 VFO. SCN » du mode de configuration. Référez­vous aux pages 79 et 84 pour plus de détails. 44 FT-1900E MANUEL D'OPÉRATION BALAYAGE OPTIONS LA REPRISE DU BALAYAGE Il y a trois modes de reprise de balayage disponibles sur le FT-1900E : r En mode « BUSY », le balayage est suspendu aussi longtemps qu'il y a une onde porteuse présente sur le canal, après l'onde porteuse baisse à la fin de la transmission d'une autre station, le balayage reprend. r En mode « HOLD », le balayage s'arrête sur un signal qu'il détecte. Il ne redémarre pas automatiquement, vous devez manuellement relancer le balayage, si vous voulez qu'il reprenne. r En mode « 3SEC/5SEC/10SEC », le balayage s'arrête pour reprendre après une période de temps choisie, après quoi le balayage reprend (que l'autre station soit encore en train de transmettre ou pas). La valeur par défaut de la reprise de balayage est « BUSY ». Pour changer le mode de reprise de balayage, utilisez le procédé suivant : 1. Appuyer et maintenez la touche [MHz(SET)] pendant une seconde, puis tournez la molette DIAL pour sélectionner « 41 RESUME ». Appuyez sur la touche [MHz(SET)], puis tournez la molette DIAL pour sélectionner le mode de reprise de balayage. Appuyer et maintenez la touche [MHz(SET)] pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau réglage et retourner au mode d'opération normal. FT-1900E MANUEL D'OPÉRATION 45 BALAYAGE BALAYAGE AVEC DES MÉMOIRES À OCCULTER Lorsque vous avez des canaux actifs en permanence dans les mémoires, vous pouvez les sauter/occulter durant le balayage, tout en les ayant toujours disponible pour la sélection manuelle. Pour masquer une mémoire qui doit être occultée (seulement) durant le balayage, utilisez le procédé suivant : 1. Réglez la radio en mode Rappel de Mémoire en appuyant sur la touche [D/MR(MW)] à plusieurs reprises, si nécessaire, jusqu'à ce que « MR » et un numéro de canal apparaissent sur le côté droit de l'écran. Tournez la molette DIAL pour sélectionner le canal mémoire à être ignoré lors du balayage. Appuyer et maintenez la touche [MHz(SET)] pendant une seconde, puis tournez la molette DIAL pour sélectionner « 47 SKIP ». Appuyez sur la touche [MHz(SET)], puis tournez la molette DIAL pour sélectionner « SKIP ». Le canal mémoire actuel va maintenant être ignoré durant le balayage. L'option « ONLY » est utilisé pour « le balayage de mémoire préférentielle », décrit dans la section suivante. Appuyez et maintenez [MHz(SET)] pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau paramètre et retourner au mode d'opération normal. Une icône « SKIP » apparaît lorsque vous rappelez le canal mémoire manuellement « occulté ». Pour rétablir un canal dans le canal couramment bloqué (le canal « occulté » est accessible par l'intermédiaire des méthodes manuelles de sélection de canal en utilisant la molette DIAL en mode mémoire, qu'il soit compris ou pas dans la boucle de balayage). 46 FT-1900E MANUEL D'OPÉRATION BALAYAGE BALAYAGE DE LA MÉMOIRE PRÉFÉRENTIELLE Le FT-1900E vous permet également de créer une « liste de balayage préférentiel » de canaux que vous pouvez « baliser » au sein du système de mémoire. Ces canaux sont désignés par une icône « SKIP » clignotante quand vous les avez sélectionnés, un par un, pour la liste de balayage préférentiel. [. . . ] 49 SQL. TYP Fonction : Sélectionne la tonalité du codeur et/ou mode du décodeur. Valeurs disponibles : TONE/TSQL/DCS/RV TN/OFF Par défaut : OFF TONE : Encodeur CTCSS TSQL : Encodeur/Décodeur CTCSS DCS : Encodeur codé numérique/Décodeur RV TN : Reverse le décodeur CTCSS (met en sourdine le récepteur quand une ton correspondant est reçu) Remarque : Voyez aussi l'option 48 : SPLIT du mode de configuration au sujet des sélections supplémentaires disponibles pendant l'opération « Split Tone » 50 STEP Fonction : Définit les étapes du synthétiseur. Valeurs disponibles : 5/10/12. 5/15/20/25/50/100 kHz Par défaut : 12. 5 kHz FT-1900E MANUEL D'OPÉRATION 83 MODE (MENU) DE CONFIGURATION 51 TEMP Fonction : Indique la température actuelle à l'intérieur du boitier de l'émetteur-récepteur. Remarque : Appuyez plusieurs fois sur la touche [DMR(MW)] pour changer entre les degrés Fahrenheit (°F) et Celsius (°C) pour l'affichage de la température. [. . . ]