Mode d'emploi YAESU FT-7900E 2010

[. . . ] EMETTEUR-RECEPTEUR VHF/UHF FM BI-BANDES MANUEL D'OPÉRATION Français FT-7900E VERTEX STANDARD CO. , LTD. VERTEX STANDARD YAESU UK LTD. 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U. S. A. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U. K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F. , Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong VERTEX STANDARD (AUSTRALIA) PTY. , LTD. Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road Notting Hill 3168, Victoria, Australia Table des matières FT-7900E Guide de référence rapide . . . . . . . . . . . . . . . . i Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessoires & Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inspection préliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conseils d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Information sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Considérations pour l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connexions de la puissance mobile. . . . . . . . . . . . . 9 Haut-parleurs portables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installation d'une station de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Alimentation de la puissance AC . . . . . . . . . . . . . . 10 Packet Radio Terminal Node Controller (TNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Commandes sur panneau frontal et commutateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bouton et connexion du panneau latéral . . . . . . . 15 Connexions du panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Microphone MH-48A6J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Microphone MH-42B6SJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Opération de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mise sous tension et en hors tension de l'émetteur-récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Réglage du volume audio et paramétrage du SILENCIEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sélection de la bande d'opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fréquence de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modification du niveau de puissance de l'émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Opération avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fonction de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bip sonore du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Éclairage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Silencieux HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sélection des incréments du canal . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sélection du mode de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Opération en relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Décalages Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Décalage Relais automatique - Automatic Repeater Shift (ARS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Activation du décalage relais manuel . . . . . . . . . . . . 30 Modification du décalage relais par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Appel à tonalité (1750 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Opération CTCSS/DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Opération CTCSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Opération DCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Balayage de la recherche de tonalité . . . . . . . . . . . . . 35 Opération Split Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mémoire opération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Opération de canal mémoire standard . . . . . . . . . . . 38 Mémoire de stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Rappel de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Réglage du décalage de mémoire . . . . . . . . . . . . . . 40 Suppression de Mémoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Canal Mémoire Maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Opération bloc mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mode mémoire seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Opération hyper canal mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hyper Stockage de Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hyper Rappel de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Canaux de bulletins météorologiques . . . . . . . . . . . . 46 Alerte de temps violent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Technique de configuration de la reprise du balayage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Balayage VFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Balayage de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Comment occulter (Omettre) un canal pendant une opération de balayage de mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Scansione in modo memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Balayage de la Mémoire Préférentielle . . . . . 50 Balayage de bloc mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Balayage de l'alerte météo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Balayage de mémoire programmable (Limite de bande) ­ Programmable (Band Limit) Memory Scan (PMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Balayage du « canal prioritaire » (Double Veille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mode prioritaire VFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Canal Mémoire Prioritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mode Prioritaire Maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mode Prioritaire WX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 La fonction Smart Search. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Configuration du mode Smart Search . . . . . . . 56 Activation du Smart Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ARTSTM (Automatic Range Transponder System). . . 58 Opération de base et Configuration ARTSTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Options disponibles pour l'interrogation ARTSTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Options disponibles pour l'alerte sonore . . . 59 Configuration de d'identificateur CW . . . . . . . 60 Opération du composeur DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Fonction de connexion internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Divers Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Limiteur de temps d'émission (TOT) . . . . . . . . . . . . 65 Fonction de mise en hors-tension automatique (APO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Contrôle de la puissance du microphone . . . . . . . 66 Programmation des attributions des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Inversion du code DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Procédé de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Clonage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Mode (Menu) de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Paramètres d'opération du mode de pré configuration automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 FT-7900E GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE COMMUTATEUR LOCK BOUTON VOL Permet de régler le volume audio. Appuyez sur la touche pendant 1/2 seconde pour verrouiller toutes touches de fonction à l'exception du boutons VOL, du bouton SQL et le commutateur PTT. COMMUTATEUR POWER Appuyez sur la touche pendant 1/2 seconde. BOUTON SQL Permet de régler au point où le bruit de fond est coupé. COMMUTATEUR BAND Sélectionne la bande d'opération. MOLETTE DIAL DE FRÉQUENCE Sélectionne la fréquence d'opération. COMMUTATEUR DE TRANSMISSION Parlez dans le microphone dans un niveau de voix normal tout en appuyant sur ce commutateur. MICROPHONE i FT-7900E GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE VUE D'ENSEMBLE DES TOUCHES TOUCHE APPUYEZ BRIÈVEMENT SUR LA TOUCHE Permet de changer la fréquence VFO en incrément de 1-MHz, ou de changer de canaux en incrément de 10 canaux. [. . . ] Pour retirer un canal de la liste de balayage préférentiel, sélectionnez « OFF » à l'étape 5 ci-dessus. 50 FT-7900E MANUEL D'OPÉRATION BALAYAGE SCANSIONE IN MODO MEMORIA Pour lancer le balayage de mémoire préférentielle : 1. Appuyez et maintenez la touche [BAND(SET)] pendant 1/2 seconde pour accéder au mode de configuration 2. Tournez la molette DIAL pour sélectionner le menu #38 (SCN MD) 3. Appuyez brièvement sur la touche [BAND(SET)], puis réglez la molette DIAL sur « ONLY » 4. Appuyez brièvement sur la touche [BAND(SET)] pendant 1/2 seconde pour retourner au mode d'opération normal. Maintenant, appuyez brièvement sur la touche [BAND(SET)] pour lancer le balayage de mémoire préférentielle. Seuls les canaux qui ont une icône « t » annexée au numéro du canal sont balayés. Pour annuler le balayage de mémoire préférentielle, sélectionnez « MEM » à l'étape 3 ci-dessus. Balayage de bloc mémoire Lorsque la fonction de mémoire du bloc mémoire est engagée, le balayage balaie seulement les canaux mémoires dans le bloc mémoire actuel. Toutefois, si la fonction de balayage du lien du bloc mémoire est activée, vous pouvez balayer les canaux mémoires dans plusieurs blocs mémoires que vous avez sélectionnés. Pour activer la fonction de balayage du lien du bloc mémoire : 1. Mettez la radio en mode mémoire en appuyant sur la touche [V/M(MW)], si nécessaire. Appuyez et maintenez la touche [SCAN(SEL)] pendant 1/2 seconde, puis tournez la molette DIAL pour sélectionner le premier bloc mémoire (« BANK 1 » ~ « BANK20 ») que vous désirez balayer en utilisant le balayage du lien du bloc mémoire. Appuyez brièvement sur la touche [SCAN(SEL)]. Le bloc mémoire actuel est maintenant balayé pendant le balayage de bloc mémoire. Une « virgule » est annexée à l'indication du numéro du bloc mémoire. Répétez les étapes 2 et 3 ci-dessus, pour annexer la « virgule » à n'importe quel numéro de bloc mémoire que vous souhaitez balayer. Maintenant, appuyez et maintenez la touche [SCAN(SEL)] pendant 1/2 seconde pour lancer le balayage. Pour supprimer un bloc mémoire du balayage du lien du bloc mémoire, répétez les étapes 2 et 3 ci-dessus, pour effacer la « virgule » de l'indication du numéro du bloc mémoire. FT-7900E MANUEL D'OPÉRATION 51 BALAYAGE SCANSIONE IN MODO MEMORIA Balayage de l'alerte météo Cette fonction vous permet de vérifier les canaux mémoires diffusent des bulletins météos de la présence de la tonalité d'alerte NOAA tout en fonctionnant à l'aide du balayage VFO ou le balayage du canal mémoire. Lorsque la fonction de balayage d'Alerte Météo est engagée, le FT-7900E vérifie l'activité des canaux mémoire diffusant des bulletins météos toutes les cinq secondes pendant le balayage VFO ou le balayage de canal mémoire. Pour activer la fonction de balayage d'Alerte Météo : 1. Appuyez et maintenez la touche [BAND(SET)] pendant 1/2 seconde pour accéder au mode de configuration. Tournez la molette DIAL pour sélectionner le menu # 48 (WX ALT). [. . . ] ONLY : Le balayage ne comprend que les canaux annexés pendant le balayage (Préférentiel) FT-7900E MANUEL D'OPÉRATION 81 MODE (MENU) DE CONFIGURATION Menu #41 [SPLIT] Fonction : Active/Désactive le codage split CTCSS/DCS Les valeurs disponibles : SPL. OFF/SPL. ON Par défaut : SPL. OFF Lorsque l'option du mode de configuration est réglée sur « SPL. ON », vous verrez que les paramètres suivants additionnels après le paramètre « DCS » pendant la sélection du menu # 42 : SQL. TYP. D: Encodeur DCS seulement (L'icône « DCS » clignote pendant l'opération. ) ENC DCS : Encode un code DCS et encode la tonalité CTCSS. (Les icônes « DCS » et « ENC » apparaissent pendant l'opération. ) D-DEC : Encode un code DCS et encode la tonalité CTCSS (L'icône « DCS » clignote et l'icône « DEC » apparaît pendant l'opération) Sélectionnez le mode d'opération désiré parmi les sélections montrées ci-dessus. Menu #42 [SQL. TYP] Fonction : Sélectionne la tonalité de l'encodeur et/ou le mode du décodeur. [. . . ]