Mode d'emploi YAESU FT-950

[. . . ] ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FT-950 MANUEL D'EMPLOI Français VERTEX STANDARD CO. , LTD. VERTEX STANDARD 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U. S. A. YAESU EUROPE B. V. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U. K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F. , Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong VERTEX STANDARD (AUSTRALIA) PTY. , LTD. Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road Notting Hill 3168, Victoria, Australia A PROPOS DE CE MANUEL . . Le FT-950 est un transceiver de pointe avec un très grand nombre de fonctionnalités nouvelles, dont certaines ne vous sont pas familières. [. . . ] La notation " " apparait sur l'afficheur, confirmant que l'équaliseur paramétrable de microphone est activé. AVIS: Une icone clignotante " " indique que le menu de réglage de l'équaliseur paramétrable de microphone est à "OFF ("091 TAUD EQ1 FRQ "094 OFF" 091 FRQ", 094 OFF TAUD EQ2 FRQ "097 TAUD EQ3 FRQ 097 FRQ", FRQ"). Appuyer sur le PTT du microphone, et parler dans microphone avec un niveau de voix normal. Pour désactiver l'équaliseur paramétrable de microphone, appuyer de façon répétitive sur le bouton [PROC] pour faire disparaitre la notation " " de l'afficheur. [MIC GAIN] Knob [PROC] Button RÉGLAGE DE L'ÉQUALISEUR PARAMÉTRABLE À 3 ÉTAGES (COMPRESSEUR: "ON") Fréquence "100 tAUd PE1-FREQ" "100" (Hz) ~ "700" (Hz) centrale "103 tAUd PE2-FREQ" "700" (Hz) ~ "1500" (Hz) "106 tAUd PE3-FREQ" "1500" (Hz) ~ "3200" (Hz) (Low) "­10" (dB) ~ "+10" (dB) Paramètre gain "101 AUd PE1-LVL" "104 tAUd PE2-LVL" (Mid) "­10" (dB) ~ "+10" (dB) "107 tAUd PE3-LVL" (High) "­10" (dB) ~ "+10" (dB) (Low) "1" ~ "10" Q "102 tAUd PE1-BW" (bande passante) "105 tAUd PE2-BW" (Mid) "1" ~ "10" (High) "1" ~ "10" "108 tAUd PE3-BW" RÉGLAGE DE L'ÉQUALISEUR PARAMÉTRABLE À 3 ÉTAGES (COMPRESSEUR: "OFF") Fréquence "091 tAUd EQ1-FREQ" "100" (Hz) ~ "700" (Hz) centrale "094 tAUd EQ2-FREQ" "700" (Hz) ~ "1500" (Hz) "097 tAUd EQ3-FREQ" "1500" (Hz) ~ "3200" (Hz) (Low) "­10" (dB) ~ "+10" (dB) Paramètre gain "092 AUd EQ1-LVL" "095 tAUd EQ2-LVL" (Mid) "­10" (dB) ~ "+10" (dB) "098 tAUd EQ3-LVL" (High) "­10" (dB) ~ "+10" (dB) Q "093 tAUd EQ1-BW" (Low) "1" ~ "10" (bande passante) "096 tAUd EQ2-BW" (Mid) "1" ~ "10" "099 tAUd EQ3-BW" (High) "1" ~ "10" +10dB Parametric Gain f1 f2 f3 FT-950 MANUEL D'EMPLOI Page 61 RENFORCEMENT DE LA QUALITÉ DU SIGNAL UTILISATION DU COMPRESSEUR DE MODULATION (MODE SSB ET AM) Le compresseur de modulation du FT-950 est prévu pour doper "la puissance de la voix" en accroissant la puissance moyenne de sortie grâce à des techniques de compression sophistiquées et pour ajuster la qualité du signal audio via le réglage des menus "100 TAUD PE1 FRQ "103 TAUD PE2 FRQ "106 TAUD PE3 FRQ Le résultat est d'améliorer FRQ", 103 FRQ", 106 FRQ". 100 l'intelligibilité des signaux lorsque les conditions sont difficiles. Régler le [MIC GAIN], comme décrit page 56. Appuyer sur le bouton [METER] de façon répétitive pour sélectionner l'indicateur "COMP" (Compression). Faire de même avec le bouton [PROC] pour faire apparaitre les notations " " et " " sur l'afficheur, confirmant que le compresseur de modulation est actif. AVIS: Les icônes " " et " " clignotent et indiquent que le menu de réglage de l'équaliseur paramétrable de microphone est à "OFF ("100 TAUD OFF" OFF 100 FRQ", 103 FRQ", 106 PE1 FRQ "103 TAUD PE2 FRQ "106 TAUD PE3 FRQ"). Appuyer sur le PTT du microphone, et parler dans microphone avec un niveau de voix normal. Observer le niveau indiqué sur l'indicateur de niveau de COMP. Ajuster le niveau de compression via le menu "109 109 PROCLVL" TGEN PROCLVL de manière que l'indicateur ne dépasse pas "10 dB" sur l'indicateur de niveau de COMP. Voir l'encadré à droite pour les détails de réglage. [PROC] Button [MIC GAIN] Knob [METER] Button 6. Pour désactiver le compresseur de modulation, appuyer sur le bouton [PROC] à nouveau. Les icônes " " et " " s'éteignent, confirmant ainsi que le compresseur de modulation est désactivé. AVIS: Un réglage trop poussé de la compression se traduit par une dégradation du rapport signal transmis sur signal sur bruit, impliquant une diminution de l'intelligibilité du signal à l'autre bout du circuit. Le contrôle de l'émission est un autre moyen pour vérifier le bon réglage de votre niveau de compression. En appuyant sur la touche [MONI] puis en réglant la commande [ MONI ] pour avoir un niveau confortable d'écoute de votre émission. Vous êtes alors en mesure de juger à l'oreille la qualité du son au fur et à mesure que vous faites les réglages. La puissance de sortie HF que le compresseur de modulation soit activé ou non peut être réglé par le menu "111 TGEN TX PWR PWR". 111 Vous pouvez régler l'équalisateur paramétrable du microphone quand le compresseur de modulation, à l'aide des lignes menu "100 à "108 Voir page 117 100" 108 108". Quand l'option «gestion de données» DMU-2000 est installée, vous pouvez voir les effets de votre niveau de compression en regardant la forme du signal sur la page "Oscilloscope". Régler le niveau de compression du compresseur de modulation. Appuyer sur le bouton [ METER ] de façon répétitive pour faire apparaitre l'indicateur de compresseur de modulation "COMP". [. . . ] Il y a une prise à 14 broches qui n'est pas branchée. Monter la platine SCOPE en utilisant les quatre vis fournies (figure 3). En se référant à la figure 3, brancher la prise de 14 broches qui doit être enlevée du châssis au point précédent sur le connecteur J7002 de la platine SCOPE. Situer le câble coaxial (libellé ) installé sur la prise (J4006) de la platine LOCAL. [. . . ]