Mode d'emploi YAMAHA CLP-153S

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Numéros de changement de commande Les données de changement de commande générées par la pédale douce/sostenuto et la pédale damper sont transmises par le Clavinova chaque fois que l'une de ces pédales est actionnée. Si l'appareil de réception est un générateur de sons ou un autre clavier, il répondra de la même manière que le générateur de sons interne du Clavinova lorsqu'une des pédales est actionnée. Le Clavinova répond également aux données de changement de commande qu'il reçoit. Pour plus de renseignements sur l'activation et la désactivation de la réception et de la transmission de numéros de changement de commande voir "Changement de commande ON/OFF" à la page 15. 12 q Sélection des canaux MIDI de transmission et de réception MIDI OUT MIDI IN DOU-10 Générateur de sons Tone Generator MIDI THRU (réglé pour ne recevoir que sur le canal MIDI 2) MIDI IN Clavinova (réglé pour ne recevoir que sur le canal MIDI 1) Le système MIDI permet la transmission et la réception de données MIDI sur 16 canaux différents. Le Clavinova est pourvu de plusieurs canaux afin de permettre la commande sélective de certains instruments ou appareils connectés en série. Par exemple, un seul enregistreur de séquence MIDI peut être utilisé pour "jouer" de deux instruments ou de deux générateurs de sons différents. Un des instruments ou générateurs de sons peut être réglé pour ne recevoir que sur le canal 1 et l'autre pour ne recevoir que sur le canal 2. Dans un tel cas, le premier instrument ou générateur de sons ne répondra qu'aux données transmises sur le canal 1 par l'enregistreur de séquence, alors que le second instrument ou générateur de sons ne répondra qu'aux données transmises sur le canal 2. Ceci permet à l'enregistreur de séquence de "jouer" deux morceaux complètement différents sur les instruments ou générateurs de sons récepteurs. Dans n'importe quel système de commande MIDI, les canaux MIDI des appareils émetteurs et des appareils récepteurs doivent correspondre entre eux afin d'assurer un transfert correct des données. Le mode de réception "OMNI" est également prévu; ce mode permet la réception sur les 16 canaux MIDI. En mode OMNI, il n'est pas nécessaire de faire correspondre le canal de réception de l'appareil récepteur avec le canal de transmission de l'appareil émetteur (sauf en cas de réception de messages de mode). MIDI/ TRANSPOSE Réglage des canaux MIDI du Clavinova Z Appuyez sur et maintenez enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE]. X Appuyez sur la touche du clavier correspondant au canal MIDI de transC1 24 7 9 11 D#2 C 4 14 16 24 7 9 11 E5 D#5 14 16 mission ou de réception voulu. * C Relâchez la touche [MIDI/TRANSPOSE]. * Les touches du clavier comprises entre C1 et D#2 permettent de régler le canal MIDI de transmission, alors que les touches comprises entre C4 et D#5 permettent de désactiver le mode OMNI et de régler le canal MIDI de réception de la manière illustrée ci-contre. La touche E5 permet d'activer le mode de réception OMNI et de régler le canal de transmission sur 1 qui est le canal de base. REMARQUE 1 3 5 6 8 10 12 13 15 1 3 5 6 8 10 12 13 15 Pour régler le canal de transmission (C1 - D#2) Pour régler le canal de réception (C4 - D#5) Pour le mode OMNI · A la mise sous tension, le Clavinova est réglé sur le mode de réception OMNI et le canal de transmission est réglé sur 1. q Transposition des données de transmission MIDI F#5 MIDI/ TRANSPOSE C6 F#6 Cette fonction permet de transposer les données transmises par le Clavinova par bonds d'un demi-ton jusqu'à plus ou moins 6 demi-tons. La hauteur du Clavinova lui-même n'est pas affectée. Réglage de la fonction de transposition MIDI -6 -4 -2 -5 -3 -1 0 13 24 5 6 CLP-152S Z Appuyez sur et maintenez enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE]. X Appuyez sur la touche du clavier correspondant à la transposition voulue*. C Relâchez la touche [MIDI/TRANSPOSE]. * Les touches du clavier comprises entre F#5 à F#6 sont utilisées pour le réglage de la fonction de transposition MIDI de la manière illustrée cicontre. REMARQUE F#5 MIDI/ TRANSPOSE C6 F#6 -6 -4 -2 -5 -3 -1 0 13 24 5 6 CLP-153S · A la mise sous tension, la fonction de transposition MIDI est réglée à 0 (pas de transposition). 13 Fonctions MIDI Autres fonctions MIDI Les fonctions MIDI énumérées ci-contre sont activées en maintenant enfoncée la touche [MIDI/ TRANSPOSE] et en appuyant sur le sélecteur de voix correspondant. Des explications détaillées sont données aux pages suivantes. TABLEAU DES FONCTIONS MIDI Fonction Commande locale ON/OFF Changement de programme ON/OFF Changement de commande ON/OFF Mode multitimbre Partage MIDI et local gauche OFF Sélecteur de voix CLP-152 S/153S [PIANO] [CLAVINOVA TONE] [E. PIANO] [HARPSICHORD] [ORGAN] q Commande locale ON/OFF Le terme "commande locale" fait référence au fait que le clavier du Clavinova commande normalement le générateur de sons interne, ce qui permet de jouer directement les voix à partir du clavier. [. . . ] This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. [. . . ]