Mode d'emploi YAMAHA CVP-79A

[. . . ] IMPORTANT Check Your Power Supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] Cent centièmes égalent un demi-ton, de sorte qu'il est possible d'accorder avec une grande précision la hauteur d'ensemble sur une plage approximative de un demi-ton. Cette fonction est utile pour accorder le Clavinova sur un autre instrument ou sur de la musique enregistrée. Utilisez les touches de l'écran TUNE v et w pour procéder au réglage de la hauteur. Le cadran de données et les touches [+]/[­] peuvent également être utilisés lorsque le paramètre "TUNE" a été sélectionné. La valeur par défaut de 440, 0 Hz peut être rétablie instantanément en appuyant en même temps sur les touches de l'écran TUNE v et w. · Le réglage d'accord sera conservé en mémoire même après la mise hors tension de l'instrument lorsque le paramètre "TUNE/MICRO TUNING" de la page d'affichage "BACKUP" a été activé (page 107). Dans le cas contraire, l'accord sera toujours réglé à 440, 0 Hz à la mise sous tension de l'instrument. · La fonction d'accord fin n'affecte pas la sonorité des kits de batterie. s Panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La position panoramique de la voix gauche (LEFT) en mode clavier partagé, de la 2ème voix (2ND) en mode DUAL et de la voix droite ou principale (RIGHT/1) peut être réglée indépendamment au moyen des paramètres "PAN" appropriés. Appuyez sur les touches de l'écran LEFT, 2ND ou RIGHT/1 pour spécifier la voix que vous souhaitez régler, et utilisez ensuite le cadran de données ou les touches [+]/[­] pour régler la position panoramique de cette voix. L'affichage montre la position panoramique approximative de la voix entre l'extrême gauche ("L") et l'extrême droite ("R"). La position par défaut peut être rétablie instantanément en appuyant en même temps sur les touches [+] et [­]. · Le réglage de panoramique sera conservé en mémoire même après la mise hors tension de l'instrument lorsque le paramètre "VOICE SETTING" de la page d'affichage "BACKUP" a été activé (page 107). · La position panoramique par défaut de certaines voix est au centre, alors que d'autres voix distribue le clavier sur tout le champ sonore (reportez-vous à la liste des voix donnée à la page 116). Ces deux types de voix sont indiqués à la position centrale sur l'affichage. Les changements de réglage panoramique sont toujours effectués par rapport à la position par défaut. · Les voix de kit de batterie ont un réglage panoramique spécial pour chaque instrument. · Le réglage du paramètre "PAN" affecte toutes les voix. · Le réglage du paramètre "PAN" n'affecte que le son du clavier. · En mode de reproduction normal (à savoir en mode à une seule voix), seul le réglage RIGHT/1 est effectif. Pédale CVP-79A 92 CVP-69/69A/59S Fonctions utilitaires Fonctions utilitaires s Fonction pédale gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La pédale gauche a un certain nombre de fonctions qui peuvent être sélectionnées à l'aide de la fonction "LEFT PEDAL". Utilisez les touches de l'écran LEFT PEDAL v et w pour sélectionner la fonction que vous souhaitez. Vous pouvez également utiliser le cadran de données et les touches [+]/[­]. Le réglage par défaut "SOFT" peut être rétabli instantanément en appuyant en même temps sur les touches de l'écran LEFT PEDAL v et w. SOFT Une pression sur la pédale réduit le volume et modifie légèrement le timbre des notes jouées. La fonction SOFT est automatiquement sélectionnée à la mise sous tension de l'instrument. La pédale gauche fonctionne de la même manière que la touche [START/STOP]. [. . . ] If you are unable to insert the plug into the outlet, turn the plug over and try again. If the problem persists, contact an electrician to have the obsolete outlet replaced. Do NOT defeat the safety purpose of the plug. 3. Care should be taken that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings that may exist. 11. 12. Some electronic products utilize external power supplies or adapters. [. . . ]