Mode d'emploi YAMAHA DGX-620

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] 83 A-B Repeat (Répétition A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Assourdissement des parties indépendantes du morceau. . . . . 84 Modification de la voix de la mélodie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Démarrage du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Réglage du tempo du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Réglage du nombre de temps par mesure et de la longueur de chaque temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Réglage du volume du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mémorisation de vos réglages de panneau préférés 85 Sauvegarde des réglages dans la mémoire de registration . . . 85 Rappel de la mémoire de registration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Les fonctions Utilisation de la mémoire flash USB 87 90 Reproduction de styles 23 Sélection et réglage des fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Mémoire flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Connexion d'une mémoire flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Formatage de la mémoire flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Enregistrement des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Conversion d'un morceau utilisateur au format SMF et sauvegarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Chargement de fichiers utilisateur et fichiers de style . . . . . . . . . . . . 95 Suppression de données de la mémoire flash USB . . . . . . . . . . . . . . . 96 Reproduction de morceaux sauvegardés sur la mémoire flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Sélection d'un rythme de style. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pour jouer en s'accompagnant d'un style. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Reproduction des accords d'accompagnement automatique . [. . . ] La voix principale et la voix en duo sont exécutées dans la partie du clavier située à droite du point de partage, alors que la voix jouée dans la partie de gauche est appelée voix partagée. Le réglage du point de partage est modifiable selon les besoins (page 77). Point de partage Voix partagée Voix principale et voix en duo 1 Appuyez sur la touche [SPLIT ON/OFF] (Activation/ désactivation du mode clavier partagé). La touche [SPLIT ON/OFF] permet d'activer ou de désactiver la voix partagée. Lorsqu'elle est activée, la mention « SPLIT » s'affiche sur l'écran MAIN. La voix partagée sélectionnée retentit dans la partie du clavier située à gauche du point de partage. Numéro de voix 2 Appuyez sur la touche [SPLIT ON/OFF] et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes. L'écran de sélection de la voix partagée apparaît. Ecran de sélection de la voix partagée Voix partagée actuellement sélectionnée Maintenez la touche enfoncée pendant plusieurs secondes 247 DGX-620/520, YPG-625/525 Mode d'emploi 17 Reproduction de diverses voix d'instrument 3 Sélectionnez la voix partagée de votre choix. Vérifiez la voix partagée en surbrillance tout en faisant pivoter le cadran jusqu'à ce que la voix souhaitée soit sélectionnée. [. . . ]