Mode d'emploi YAMAHA DRUM SET GENERAL ASSEMBLY MANUAL

[. . . ] IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. [. . . ] En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits. [Pour les professionnels dans l'Union Européenne] Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d'équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations. [Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne] Ce symbole est seulement valable dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée. Pour les modèles européens Informations relatives à l'acquéreur/utilisateur spécifiées dans les normes EN55103-1 et EN55103-2. Conformité aux normes environnementales : E1, E2, E3 et E4 20 DRUM SET GENERAL Mode d'emploi Introduction Merci d'avoir choisi la carte multiplexeur/démultiplexeur Yamaha DRUM SET GENERAL HD/ SD-SDI. DRUM SET GENERAL est une carte mini-YGDAI multiplexeur/démultiplexeur HD/SD-SDI qui s'utilise sur un équipement audio professionnel compatible avec les produits Yamaha. Elle autorise le démultiplexage de deux groupes audio (quatre canaux par groupe, soit un total de huit canaux) sur un périphérique hôte, en les sélectionnant parmi quatre groupes audio (au total 16 canaux) multiplexés en un signal SDI. Cette carte vous permet aussi d'incorporer les signaux de sortie audio d'un périphérique hôte à un ou deux groupes audio en signal de sortie HD/SD-SDI. Pour tirer le meilleur parti des fonctionnalités avancées de la carte DRUM SET GENERAL et l'exploiter pendant de longues années sans aucun problème, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le produit. À propos des périphériques hôtes sur lesquels la carte DRUM SET GENERAL peut être installée Avant d'installer la carte sur un périphérique hôte, assurez-vous de la compatibilité de ce dernier avec la carte puis vérifiez les éventuelles restrictions concernant le nombre maximal de cartes d'extension de Yamaha ou d'autres fabricants qu'il est possible d'installer en même temps sur le dispositif. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique hôte concerné et/ou au site Web Yamaha Pro Audio. Les signaux audio des ports de sortie 1­4 et 5­8 du logement peuvent être multiplexés et acheminés vers un groupe sélectionné. DRUM SET GENERAL Mode d'emploi 23 Indépendamment des réglages [IN 1­4], pour les groupes qui n'ont pas été sélectionnés via les réglages des sélecteurs [OUT 1­4], les signaux audio de ces groupes acheminés vers le connecteur INPUT sont muliplexés et émis tels quels. Par exemple, lorsque ni le Groupe 2 ni le Groupe 4 n'ont été sélectionnés via les réglages des sélecteurs [OUT 1­4], les signaux audio des groupes acheminés vers le connecteur INPUT sont muliplexés et émis tels quels. Réglage des sélecteurs Groupe sélectionné (Canaux) IN/OUT 1 Groupe 1 (canaux 1-4) IN/OUT 2 Groupe 2 (canaux 5-8) IN/OUT 3 Groupe 3 (canaux 9-12) IN/OUT 4 Groupe 4 (canaux 13-16) Note: · Si un seul sélecteur est réglé sur ON, les données audio seront entrés ou émis sur les ports 1­4, mais pas sur les ports 5­8. Cependant, en réalité, vous ne pouvez pas le faire. SW1 DRUM SET GENERAL Mode d'emploi 25 2 Sélecteur AE96/AE Ce sélecteur n'est valide que lorsque le sélecteur Nat/Emu (1) est paramétré sur ON. Ce sélecteur doit être normalement toujours réglé sur OFF. Si vous utilisez la carte sur une unité Yamaha DIO8, réglez ce sélecteur sur ON. OFF : cette carte sera reconnue comme une carte d'E/S numérique Yamaha MY8AE96. ON : cette carte sera reconnue comme une carte d'E/S numérique Yamaha MY8AE. Note: Seul le mode MY8-AE96 (réglage OFF) prend en charge le format Double Speed (Double vitesse). Vous pouvez sélectionner le canal double 96 kHz sur le périphérique hôte, mais celui-ci ne pourra pas fonctionner comme un canal double. 3 Sélecteur MUTE (Assourdissement) Ce sélecteur doit être normalement toujours réglé sur OFF. OFF : le signal audio ne sera pas assourdi, indépendamment de la détection d'une quelconque erreur d'entrée au niveau du signal HD/SD-SDI. ON : le signal audio sera assourdi si une erreur d'entrée ou de sortie HD/SD-SDI est détectée (le voyant DEL SDI STATUS s'allume en une couleur autre que le vert). [. . . ] Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha. * Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Dato che le specifiche, le apparecchiature o le opzioni possono essere diverse da paese a paese, verificarle con il proprio rappresentante Yamaha. 72 DRUM SET GENERAL Owner's Manual For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. [. . . ]