Mode d'emploi YAMAHA EZ-TP

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Copyright Notice The followings are the titles, credits and copyright notices for six (6) of the songs pre-installed in this electronic trumpet: In The Midnight Hour Words and Music by Steve Cropper and Wilson Pickett Copyright © 1965 IRVING MUSIC, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission The Lonely Bull By Sol Lake Copyright © 1962 ALMO MUSIC CORP. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Respect Words and Music by Otis Redding Copyright © 1965 IRVING MUSIC, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Soul Man Words and Music by Isaac Hayes and David Porter Copyright © 1967 ALMO MUSIC CORP. [. . . ] Utilisez toujours le câble de l'adaptateur MIDI fourni lorsque vous connectez l'EZ-TP à d'autres périphériques MIDI. NOTE · Les câbles MIDI standard, vendus séparément dans la plupart des magasins de musique, sont nécessaires pour connecter l'EZ-TP à d'autres périphériques MIDI. · N'utilisez jamais de câbles MIDI dont la longueur dépasse les 15 mètres. Les câbles excédant cette longueur risquent de provoquer des erreurs de transmission ou de réception. ATTENTION · Assurez-vous que l'EZ-TP est hors tension (OFF) lors de la connexion d'autres périphériques MIDI. Puis, une fois les connexions requises effectuées, mettez d'abord les périphériques externes sous tension, puis l'EZ-TP. Que peut-on faire avec MIDI Les fonctions MIDI de l'EZ-TP permettent de transférer les données de performance entre ce dernier et d'autres instruments MIDI ou de charger des données de morceau dans l'EZ-TP à partir d'un ordinateur (les données de morceau ne peuvent pas être transmises à partir de l'EZ-TP). Transfert des données de performance vers et à partir d'un autre instrument EZ-TP Instrument MIDI MIDI OUT MIDI IN IN MIDI OUT Câble adaptateur MIDI fourni 89 Câble MIDI (vendu séparément) EZ-TP Mode d'emploi 27 Connexion à des périphériques MIDI Transfert des données de morceau sur l'EZ-TP EZ-TP USB Ordinateur UX16 MIDI OUT IN MIDI MIDI IN OUT PA-3C NOTE · Utilisez toujours un adaptateur secteur pour alimenter l'EZ-TP lorsque vous utilisez l'application Song Filer pour transférer des données de morceau. Connexion à un ordinateur Lorsque l'EZ-TP est correctement relié à un ordinateur, il devient possible d'utiliser l'ordinateur pour enregistrer ou manipuler les données de performance jouées sur l'EZ-TP, ou de transmettre les données de performance depuis l'ordinateur à partir duquel l'EZ-TP est activé. Une interface Yamaha UX16 ou une interface USB-MIDI similaire ainsi que des câbles MIDI sont nécessaires pour effectuer la connexion MIDI entre l'EZ-TP et un ordinateur équipé de l'USB. EZ-TP USB Ordinateur UX16 MIDI OUT IN MIDI MIDI IN OUT Interface USB-MIDI NOTE · Une interface USB-MIDI telle que Yamaha UX16 est requise pour la connexion MIDI à un ordinateur. · Si vous utilisez une interface UX16, installez le pilote fourni avec l'interface sur votre ordinateur. 28 EZ-TP Mode d'emploi 90 Connexion à des périphériques MIDI Chargement de données de morceau sur l'EZ-TP L'EZ-TP inclut les morceaux présélectionnés P 1 à P10, mais vous pouvez charger d'autres morceaux à partir de votre ordinateur afin de les utiliser comme des morceaux présélectionnés. Vous avez la possibilité de transférer les données de morceau depuis votre ordinateur vers l'EZ-TP à l'aide de l'application Song Filer, que vous pouvez télécharger à partir de l'adresse Web ci-dessous. Téléchargez l'application et installez-la sur votre ordinateur. Données pouvant être chargées sur l'EZ-TP à partir de l'ordinateur · Morceaux : 99 morceaux maximum (numéros de morceau F 1 ~) · Données : 992 kilo-octets · Format de données : Format SMF 0 Par exemple, vous pouvez charger jusqu'à 9 morceaux contenant 100 kilo-octets de données chacun. Installation de l'application Song Filer Utilisez d'abord votre ordinateur pour vous connecter à Internet et téléchargez l'application Song Filer à partir de l'adresse Web suivante : Adresse de la page d'accueil Yamaha http://music. yamaha. com/homekeyboard La configuration minimale requise pour faire fonctionner Song Filer sur l'ordinateur est comme suit : [Windows] Système d'exploitation Processeur Mémoire Espace libre disponible sur le disque dur Ecran [Macintosh] Système d'exploitation Processeur Mémoire Espace libre disponible sur le disque dur Ecran NOTE : Windows® 95/98/Me/2000/XP : Pentium®/100 MHz ou plus rapide : plus de 8 Mo : plus de 2 Mo : 800 x 600, 256 couleurs ou plus : Mac OS 7. 5 ~ 9. 22 (OS X non pris en charge) : Power PC ou plus : plus de 8 Mo : plus de 2 Mo : 800 x 600, 256 couleurs ou plus · La dernière version de Song Filer est disponible à l'adresse Web listée ci-dessus. Les instructions d'installation sont fournies sur le site Web. Assurez-vous d'utiliser la version 2. 0. 0 ou ultérieure. EZ-TP Mode d'emploi 29 91 Connexion à des périphériques MIDI Utilisation de Song Filer Une fois l'application Song Filer installée sur votre ordinateur, connectez l'EZ-TP comme indiqué ci-dessous. Les instructions de fonctionnement de Song Filer sont disponibles dans le fichiers pdf inclus dans le dossier de téléchargement de l'application. Chargement de données à partir de votre ordinateur Cette configuration vous permet de charger des données de morceau depuis votre ordinateur sur l'EZ-TP. Les données de morceau sont chargées avant le morceau présélectionné numéro 1. Seules les données de morceau au format SMF 0 peuvent être chargées. EZ-TP USB Ordinateur UX16 MIDI OUT IN MIDI MIDI IN OUT PA-3C Vous ne pouvez pas transférer de données de morceau de l'EZ-TP vers un ordinateur. ATTENTION · Song Filer ne peut pas s'utiliser lorsque l'EZ-TP est alimenté sur piles. Alimentez toujours l'EZ-TP à partir de l'adaptateur secteur fourni lorsque vous utilisez Song Filer pour transférer des données de morceau de l'ordinateur sur l'EZ-TP. ATTENTION · Ne mettez jamais l'instrument hors tension durant un transfert de données. Les données transférées risquent non seulement d'être perdues mais encore le fonctionnement de la mémoire peut devenir instable et le contenu de celleci se perdre lors de la mise sous et hors tension. ATTENTION · Les données chargées sur l'EZ-TP peuvent être perdues suite à un dysfonctionnement ou une mauvaise manipulation. Prenez soin de sauvegarder toutes les données que vous souhaitez conserver sur l'ordinateur. NOTE · La partie du canal 1 des morceaux chargés est reproduite par le son de l'EZ-TP actuellement sélectionné. Les témoins guides s'allument aussi normalement en réponse aux données du canal 1. Pour effacer les données de morceau chargées à partir de la mémoire de l'EZ-TP La procédure permettant d'effacer les données de morceau chargées depuis la mémoire de l'EZ-TP est décrite dans le fichier pdf inclus dans le dossier de téléchargement de Song Filer. 30 EZ-TP Mode d'emploi 92 Connexion à des périphériques MIDI Réglage du canal de transmission Cette procédure règle le canal MIDI via lequel les données de l'EZ-TP sont transmises. Les réglages possibles sont les suivants : off, 1 ~ 16. 1 Appuyez sur la touche afin que le voyant supérieur s'allume. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]