Mode d'emploi YAMAHA MC2404

[. . . ] We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Battery Notice: This product MAY contain a small nonrechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes neccessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] 44 Chapitre 5 Exécution au piano avancée Exécution avec le Disklavier en même temps que le métronome interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Exécution avec le Disklavier avec une voix d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Chapitre 6 Enregistrement de base Enregistrement d'une nouvelle chanson . . . . . . . . . . . . . 49 Intitulé d'une chanson au début de l'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Chapitre 3 Lecture fondamentale de chanson Chapitre 7 Enregistrement avancé Types de logiciel pouvant être lus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sélection du support et de son contenu. . . . . . . . . . . . . . . 21 Utilisation du pavé de touches numériques de numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Démarrage de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Arrêt de la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pause en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Aperçu rapide et révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Avance rapide et marche en sens inverse . . . . . . . . . . . 27 Recherche d'un passage particulier d'une chanson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Écoute de DisklavierRadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Enregistrement avec le métronome interne . . . . . . . . 52 Enregistrement des parties gauche et droites séparément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Enregistrement ensemble des parties gauche et droite (paramétrage du point de séparation) . . . . . . . 56 Réenregistrement d'une partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Changement de réglage par défaut tempo . . . . . . . . . 59 Enregistrement synchronisé à la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 61 Enregistrement synchronisé par CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Chapitre 14 Messages d'erreur. . . . . . . . . . . . . . 135 Chapitre 15 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Chapitre 16 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales . . . . . . . . . . . . . 139 Fonctions et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Appendix Software License Notice. . . . A-1 MIDI Data Format . . . . . . . . . . . . . . A-21 Chapitre 10 Amélioration du Disklavier en connectant d'autres dispositifs Connexion d'équipement audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 MIDI IMPLEMENTATION CHART v Référence Rapide: Démarrage Référence Rapide À propos desl'unité de commande de supports À propos de l'unité de commande Les boutons suivants sont utilisés pour la lecture et l'enregistrement. ON/OFF Met le Disklavier sous tension et hors tension. EJECT Ouvre le tiroir à CD. Français PLAY/PAUSE Démarre et interrompt momentanément la lecture/l'enregistrement. ENTER (centre) Confirme la sélection. CURSOR Permet d'effectuer des sélections. SELECT RECORD Affiche l'écran de sélection du support. STOP Arrête la lecture/l'enregistrement. Prépare le Disklavier à l'enregistrement. Plus d'infos? Voyez la page 6 À propos des supports Les supports suivants sont compatibles avec le Disklavier. Disque compact Le Disklavier peut lire les plages de tout CD audio disponible dans le commerce ainsi que les CD de données (tels que PianoSoft. PlusAudio, etc. ). Mémoire flash interne Le Disklavier est doté d'une mémoire flash interne de 128 Mo pour la sauvegarde des données de morceau. Mémoire flash USB Vous pouvez également utiliser une clé flash USB disponible dans le commerce pour sauvegarder les données de morceau. Remarque: Yamaha ne garantit pas la compatibilité des clés de mémoire flash USB disponibles dans le commerce. Plus d'infos? Voyez la page 18 1 Référence Rapide: Démarrage Mise sous tension du Disklavier Mise sous tension du Disklavier 1 2 Branchez le Disklavier à une prise de courant. Mettez le Disklavier sous tension. [ON/OFF] >> >> Le Disklavier n'attend plus que vous ! Quand vous avez fini. . . Mettez le Disklavier hors tension. [ON/OFF] Quand vous avez fini. . . Plus d'infos? Mettre le Disklavier en mode de veille >> Voyez la page 18 2 Référence Rapide: Écouter un morceau Écouter un CD inclus avec le Disklavier Écouter un CD inclus avec le Disklavier 1 2 3 4 5 6 Chargez un CD. [EJECT] >> CD tray on the Media Center >> Français Sélectionnez « CD » comme source de lecture. [SELECT] [CURSOR] [ENTER] >> >> Sélectionnez un album. [CURSOR] [ENTER] >> Sélectionnez un morceau. [CURSOR] Démarrez la lecture du morceau. [PLAY] Arrêtez la lecture du morceau. [STOP] Plus d'infos? Changer le tempo de lecture Jouer dans une autre tonalité (transposition) Répéter la lecture Utiliser la minuterie >> >> >> >> Voyez la page 31 Voyez la page 31 Voyez la page 32 Voyez la page 39 3 Référence Rapide: Écouter un morceau Écouter une chaîne DisklavierRadio gratuite Écouter une chaîne DisklavierRadio gratuite Avant d'effectuer la procédure . . . Branchez le Disklavier à un routeur (ou à un modem équipé d'un routeur) connecté à l'Internet. Modem (avec fonction de routeur) Autre appareil (tel qu'un ordinateur) Routeur Autre appareil (tel qu'un ordinateur) Modem (sans fonction de routeur) Câble LAN Unité de commande (côté gauche) Câble LAN Unité de commande (côté gauche) Pour en savoir plus sur les connexions, voyez la page 98. 1 2 3 4 Sélectionnez « D-Radio » comme source de lecture. [SELECT] [CURSOR] [ENTER] >> >> Sélectionnez une chaîne gratuite. [CURSOR] Remarque: « CH-01 » désigne la chaîne gratuite. Activez la DisklavierRadio ! [ENTER] Désactivez la DisklavierRadio. . . [SELECT] Plus d'infos? 4 Utiliser une chaîne DisklavierRadio payante >> Voyez la page 97 Couper le son de la DisklavierRadio >> Voyez la page 30 Pour en savoir plus au sujet du DisklavierRadio >> Voir http://services. music. yamaha. com/radio/ Chapitre 1 Introduction Caractéristiques dominantes Le Disklavier E3 Classic offre des caractéristiques valables qui ouvrent sur vos propres possibilités musicales à explorer. Voici de brèves explications à propos de ces caractéristiques : Caractéristiques avancées pour votre propre plaisir de l'écoute · Les CD spéciaux de musique, contiennent plus de 17 heures de musique fantastique, vous permettent de commencer à écouter le jour même de la réception du Disklavier E3 Classic à votre domicile. · DisklavierRadio ; vous pouvez écouter plus de 11 canaux de musique par des émissions radio diffusées en permanence sur l'Internet. Français Caractéristiques de haute commodité d'enregistrement pour conserver vos propres mémoires musicales · Une capacité totale de 128 Mo de mémoire interne accompagne le Disklavier E3 Classic pour conserver vos propres données de valeur. · La connexion des dispositifs externes USB au Disklavier E3 Classic vous permet d'enregistrer directement votre propre performance sur ces dispositifs, ou même effectuer des sauvegardes de vos données valables dans la mémoire interne. · Les caractéristiques de synchronisation vidéo offrent une grande expérience d'écoute avec des vues. Vous pouvez voir comme entendre les morceaux d'exécution avec le son et la vidéo parfaitement synchronisés. [. . . ] Les parties existantes sont sauvegardées sous le numéro courant de chanson. 7 NEW CANCEL La partie réenregistrée est jetée. Les parties existantes sont sauvegardées sous le numéro courant de chanson. Français 7 Appuyez sur [ ] et [ ] pour sélectionner une option, puis appuyez sur [ENTER]. La partie réenregistrée est sauvegardée comme indiquée ou annulée. Changement de réglage par défaut tempo [RECORD] Sélectionner la chanson [FUNC. ]×3 Cette fonction vous permet de changer le tempo par défaut d'une chanson et de sauvegarder le changement. Elle ne devrait pas être confondue avec la fonction de tempo de lecture décrit au Chapitre 4 « Lecture de chanson avancée ­ Changement du tempo de lecture » par laquelle les changements de tempo sont détruits quand le Disklavier est arrêté. [. . . ]