Mode d'emploi YAMAHA PF80

[. . . ] (FCC DoC) FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Cliquez sur la zone noire de la règle pour déplacer le curseur du projet (ligne noire verticale) jusqu'à cette position. Règle Bouton [Activer l'Enregistrement] Inspecteur 2 Veillez à ce que la touche [Activer l'Enregistrement] soit activée pour la piste à enregistrer. Si le bouton [Activer l'Enregistrement] est désactivé, cliquez dessus pour l'activer. Jouez de l'instrument qui doit être enregistré et ajustez les commandes AUDIOGRAM GAIN et LEVEL, de sorte que l'indicateur d'écrêtage ne s'allume jamais. <Palette Transport> Indicateur d'écrêtage 3 44 PF80 Mode d'emploi Guide de référence rapide Enregistrement et reproduction 4 1 Cliquez sur le bouton [Enregistrement] de la palette Transport pour lancer l'enregistrement. Une fois l'enregistrement commencé, le curseur du projet commence à se déplacer vers la droite et une case présentant les résultats de l'enregistrement apparaît. <Palette Transport> Sélectionnez [Mixer] dans le menu [Périphériques] pour ouvrir la fenêtre Mixer. Le niveau de lecture général est affiché via l'indicateur du niveau de bus de la section principale situé dans la partie droite de la fenêtre de la console, et le niveau de canal est affiché via l'indicateur de niveau de la bande de canaux. NOTE Pour écouter l'enregistrement via l'interface AUDIOGRAM, réglez le volume à l'aide des commandes DAW et MASTER LEVEL. Lorsque la commande DAW est réglée sur la position « 1 heure », le niveau de lecture correspond approximativement au niveau d'enregistrement. Rebobiner Avance rapide Arrêter Enregistrement Démarrer Indicateur de niveau Résultats de l'enregistrement Indicateur de niveau du bus 5 2 3 Jouez le morceau. Une fois que vous avez terminé d'enregistrer la piste, cliquez sur le bouton [Arrêter] de la palette Transport. Pour lire une piste que vous venez d'enregistrer, utilisez le bouton [Rebobiner] de la palette Transport ou la règle pour revenir au début de la section enregistrée, puis cliquez sur le bouton [Démarrer] de la palette Transport. Pour enregistrer le projet, sélectionnez [Enregistrer] dans le menu [Fichier], puis nommez le fichier avant de pouvoir réellement l'enregistrer. Enregistrez votre projet régulièrement, afin de perdre le moins de données possible en cas de problème. Répétez les étapes 1 à 5 pour enregistrer d'autres données sur la même piste. Pour enregistrer d'autres données sur une autre piste, sélectionnez une nouvelle piste et répétez la même procédure d'enregistrement. 6 7 Comment obtenir une qualité d'enregistrement maximum avec un niveau minimum de bruit : Pour obtenir une qualité d'enregistrement optimale avec un niveau minimum de bruit, le niveau des signaux de l'interface AUDIOGRAM doivent être réglés le plus haut possible sans écrêtage. Pour obtenir la balance optimale entre le rapport S/B et la plage dynamique, ajustez le niveau de sorte que le voyant de crête PEAK 9 du canal d'entrée ne s'allume qu'occasionnellement et brièvement sur les crêtes transitoires d'entrée les plus élevées. Connecteur « téléphonique » PF80 Mode d'emploi 47 Commandes et fonctions 7 Commande COMP Permet d'ajuster le niveau de compression appliqué au canal. Lorsque le bouton est tourné vers la droite, l'interface augmente automatiquement le taux de compression tout en ajustant le gain en sortie en conséquence. Le résultat est plus homogène, voire même plus dynamique car les signaux les plus forts sont atténués tandis que le niveau général est amplifié. NOTE Évitez de définir une compression trop élevée car le niveau de sortie moyen le plus élevé qui en résulte pourrait engendrer un retour. 8 Commutateur MONO/STEREO Ce commutateur permet d'utiliser les canaux 1 et 2 soit séparément, soit comme paire de canaux stéréo. Lorsque le commutateur est placé sur la position MONO ( ), les canaux 1 et 2 fonctionnent comme des canaux mono indépendants et alimentent les prises de sortie STEREO OUT L et R 3. Lorsque le commutateur est placé sur la position STEREO ( ), les canaux d'entrée 1 et 2 fonctionnent comme une paire de canaux stéréo : le signal du canal 1 alimente la prise L STEREO OUT et le signal du canal 2 alimente la prise R STEREO OUT. · Veillez à désactiver ce commutateur ( ) si l'alimentation fantôme n'est pas requise. · Avant d'activer le commutateur, vérifier que le microphone connecté à la prise MIC/INST ATTENTION du canal 1 est bien un micro à condensateur. Si vous branchez d'autres périphériques, ceux-ci pourraient être endommagés. Cette précaution ne s'applique pas aux micros symétriques dynamiques ou aux instruments connectés via une prise jack téléphonique, car l'alimentation fantôme n'a aucun effet sur ces derniers. · Pour éviter d'endommager les haut-parleurs, veillez à désactiver les amplis de puissance (ou haut-parleurs amplifiés) avant d'activer ou de désactiver ce commutateur. Nous vous recommandons également de régler la commande MASTER LEVEL sur la position minimale. [. . . ] Tel: 714-522-9011 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG FRANCE Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 Philippos Nakas S. A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]