Mode d'emploi YAMAHA PSR-130

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Les dommages occasionés par l'utilisation d'autres types d'adaptateurs d'alimentation secteur ne seront pas couverts par la garantie fournie par le fabricant. s Utilisation de piles 6 Touche de variations [+] de SONG/JAM TRACK/STYLE (voir page 8, 12, 15) Cette touche est utilisée pour choisir les variations pour SONG/JAM TRACK/STYLE. 7 Cadran VOICE (voir page 10) Manoeuvrer le cadran pour choisir une catégorie de voix. 8 Touche de variations de VOICE [+] (voir page 10) Cette touche est utilisée pour choisir une des variations de VOICE. 1 2 Retournez le PSR-130 et poser délicatement sur une pièce détoffe souple. Retirez le couvercle du logement d sp l s e ie. Placez quatre piles de type "AA" à l'intérieur en les d s o a td l f ç ni d q é s rl i l s r t o t u e ipsn e a ao niue u 'lutain ot n s'assurant que les bornes positives et négatives sont orientées correctement. OPEN 3 Refermez le couvercle. · Prenez garde de ne pas déstabiliser votre système auditif en choisissant un réglage excessif du niveau de sortie de ce que vous jouez lorsque vous utilisez un casque d'écoute. · Pour éviter tout risque d'endommagement de votre instrument et de vos appareils ambiophoniques séparés, vérifiez que le réglage de niveau de sortie du PortaTone est suffisamment réduit ainsi que celui des appareils ambiophoniques séparés avant de faire le moindre branchement. · Remplacez les piles le plus tôt possible dès qu'elles sont usées. Lorsque les piles sont sérieusement épuisées et que la tension des piles est inférieure à une certaine limite, l'instrument risque de ne plus produire de son voire ne plus fonctionner correctement. Dès que ces phénomènes se manifestent, remplacer le jeu de piles par un jeu de piles neuves de type "AA". Ne mélangez jamais des piles neuves et des piles usées ni différents types de piles (par exemple, des piles alcaline et des piles au manganèse). · Lorsqu'un adaptateur d'alimentation secteur est utilisé, l'instrument fonctionnera sur le courant secteur même si des piles se trouvent à l'intérieur. 5 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Utilisation de base du PSR-130 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy L'utilisation de base du PSR-130 consiste à se servir des deux cadrans et deux touches VARIATION [+]. Mettez le PSR-130 sous tension Déplacez le commutateur à curseur STAND BY/ON pour l'amener sur la position "ON" de façon à mettre l'instrument sous tension. STAND BY ON Réglage du niveau de sortie son Déplacez le curseur de réglage VOLUME vers la gauche (MIN) pour réduire le niveau de sortie son. Déplacez-le vers la droite (MAX) pour augmenter le niveau de sortie son. VOLUME MIN MAX Mettez le guide vocal (Voice Guide) en activité Dès que la fonction Voice Guide est réglée sur "ON" et que vous avez sélectionné la fonction Song/Jam Track/Style, la catégorie Voice ou Variation, la fonction Voice Guide vous annonce verbalement la sél c i nd sv r a i n q iaé éf i e " n , " e x o " r i " eto e aitos u t at, u" du" u tos. Prenez l'habitude d'utiliser la fonction Voice Guide de votre instrument jusqu'à ce que vous soyez parfaitement habitué au fonctionnement de votre PSR-130. · Lorsque la fonction Voice Guide est réglée sur "ON" Un guide vocal vous annoncera le numéro de variations dès qu'une catégorie ou une variation sera choisie. · Lorsque la fonction Voice Guide est réglée sur "OFF" Un déclic se produira dès qu'une variation sera choisie. Pour mettre la fonction Voice Guide en activité, appuyez simultanément sur les touches SONG/JAM TRACK/STYLE VARIATION [+] ET VOICE VARIATION [+]. VOICE GUIDE ON/OFF VARIATION VARIATION Pour arrêter la fonction Voice Guide, appuyez encore une fois sur les touches VARIATION [+]. 6 · La fonction Voice Guide toujours désactivée lorsque l'instrument est mis sous tension. yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Sélection d'une fonction SONG/JAM TRACK/STYLE ou VOICE Choisissez une fonction SONG/JAM TRACK/STYLE Choisissez une fonction VOICE 1 Manoeuvrez le cadran SONG/JAM TRACK/STYLE et choisissez une des catégories proposées. SONG/ JAM TRACK/ STYLE SONG 1 VOICE PIANO ONE TOUCH SETTING SPLIT VOICE ECHO VOICE HARMONY VOICE SUSTAIN VOICE 1 GUITAR WIND ORGAN/ STRINGS ENSEMBLE PERCUSSION/ BASS OTHERS COUNTRY &CARIBBEAN SONG 2 JAM TRACK 1 JAM TRACK 2 POP DANCE ROCK Manoeuvrez le cadran VOICE et choisissez une des catégories proposées. Enfoncez la touche VOICE VARIATION [+] pour choisir une variation. LATIN JAZZ RHYTHM &BLUES 2 2 Enfoncez la touche SONG/JAM TRACK/ STYLE VARIATION [+] pour choisir une vrain aito. SYNTHESIZER TEMPO VARIATION VOICE GUIDE ON/OFF VARIATION Par exemple) Pour choisir la variation "4:RAP" de la catégorie "DANCE" de la liste STYLE . . . z Manoeuvrez le cadran SONG/JAM TRACK/ STYLE et choisissez la catégorie "DANCE". Au fur et à mesure que vous tournez le cadran (c'està d r q ev u p o r s e d u ec t g r eàl a t e , -ie u os rgesz 'n aéoi 'ur) la fonction Voice Guide vous annonce le numéro de variation correspondant à la catégorie choisie. x Enfoncez la touche SONG/JAM TRACK/STYLE VARIATION [+] jusqu'à ce que la fonction Voice Guide annonce clairement "QUATRE". À chaque fois que vous appuyez sur la touche SONG/JAM TRACK/STYLE VARIATION [+], les variations changent dans l'ordre suivant, Par exemple) Pour choisir la variation "10: CLARINET" de la catégorie "WIND" de la liste VOICE . . . z Manoeuvrez le cadran VOICE et choisissez la catégorie "WIND". Au fur et à mesure que vous tournez le cadran (c'està-dire que vous progressez d'une catégorie à l'autre), la fonction Voice Guide vous annonce le numéro de variation correspondant à la catégorie cose hii. x Enfoncez la touche VOICE VARIATION [+] "jusqu'à ce que la fonction Voice Guide annonce clairement "DIX". À chaque fois que vous appuyez sur la touche VOICE VARIATION [+], les variations changent d n l o d es i a t as 'rr uvn, one (1) m two (2) m three (3) m four (4) m five (5) m s x( )m s v n( )m e g t( )m n n ( )m t n( 0 m i6 ee 7 ih 8 ie 9 e 1) o e( )m . [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRASIL Yamaha Musical Do Brasil LTDA. Reboucas 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 PANAMA Yamaha De Panama S. A. [. . . ]