Mode d'emploi YAMAHA PSR-195

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION (U. S. A. ) This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Ceci fait que la phrase musicale sélectionnée de cette manière est répétée indéfiniment jusqu'à ce que son interruption soit commandée. A-b Repeat MEASURE 012 Au besoin, commandez la pause ou l'arrêt de la reproduction du morceau de musique. Utilisez les touches de pause ( ) et START/STOP (>/s). Une commande d'interruption de la reproduction du morceau de musique n'annule pas les positions A/B mémorisées ni la fonction A/B Repeat. Interrompez la fonction A/B Repeat. Appuyez sur la touche . Cette commande peut être faite après que la reproduction du morceau de musique soit terminée en cours de reproduction. oFF Repeat MEASURE 001 SUGGESTION: · Vous avez également le loisir d'introduire la fonction A/B Repeat alors que la reproduction du morceau de musique n'a pas lieu. Pour ce faire, utilisez tout simplement les touches r/f pour choisir les mesures des points A et B de l'oeuvre puis de commandez la reproduction de l'oeuvre. · Alors que la reproduction du morceau de musique a lieu (juste avant de définir la position des points A ou B), essayez de ralentir le tempo (page 21). En effet, ceci facilite l'introduction de la position des points A et B. Le ralentissement du tempo constitue également une aide précieuse pour la répétition des passages à maîtriser. · Appuyez sur la touche avant que la reproduction du morceau de musique ne commence pour introduire la position du point A. NOTE: La fonction A/B Repeat est automatiquement annulée lorsqu'un numéro de morceau différent (ou lors du passage en mode Style) est choisi. 25 CHOIX ET REPRODUCTION DES MORCEAUX ­ LE MODE SONG GUIDE MÉLODIQUE Le PortaTone est doté d'une fonction spéciale appelée Melody Guide qui permet de répéter et d'assimiler plus facilement et plus agréablement les 100 oeuvres que cet instrument met à votre disposition. Pendant que la reproduction d'une oeuvre a lieu, le PortaTone fait apparaître les notes de la mélodie jouée dans les portées musicales et sur le diagramme du clavier qui apparaissent tous deux dans l'afficheur, ceci vous indiquant les notes que vous devez jouer et à quel moment vous devez les jouer. La fonction Mélody Guide vous laisse même le loisir de vous entraîner à votre propre rythme en aménageant automatiquement des pauses en cours de reproduction du morceau de musique jusqu'à ce que vous soyez capable de jouer correctement ces notes. Par surcroît d'assistance et pour vous permettre de mieux jouer correctement les notes de la ligne mélodique, la notation de tous les morceaux de musique et de toutes les oeuvres est indiquée. Il existe deux façons différentes d'exploiter la fonction Mélody Guide : avec Waiting (pause automatique de la reproduction) et avec Minus One (coupure de la ligne mélodique). Ces deux fonctions peuvent être indifféremment activées avant de lancer la reproduction d'un morceau de musique ou pendant la reproduction de ce morceau de musique. Choisissez un morceau de musique ou une oeuvre. Alors que le mode Song est activé, sélectionnez le morceau de musique de votre choix. (Reportez-vous à la page 20. ) Introduisez la fonction Mélody Guide. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche MELODY GUIDE jusqu'à ce que le réglage que vous désirez obtenir soit affiché. Waiting VOICE MELODY CHANGE GUIDE WAITING MINUS ONE OFF MEASURE 001 Réglages : Waiting Lorsque Waiting est choisi, le PortaTone attend que vous jouiez correctement les notes de la mélodie en aménageant les pauses nécessaires en cours de reproduction du morceau de musique jusqu'à ce que chacune des notes soient jouées. Ceci vous permet de vous entraîner à jouer la mélodie à votre propre rythme. La note suivante qui doit être jouée apparaît ensuite dans l'afficheur (sur les portées musicales et sur le diagramme représentant le clavier). MinusOne Comme son nom l'indique "moins un", la fonction Minus One coupe une partie de la mélodie du morceau de musique reproduit, ce qui vous permet de jouer ce passage à la place. La reproduction du morceau de musique se poursuit sans interruption et ceci vous permet de jouer naturellement la mélodie en synchronisation à l'accompagnement musical. La note suivante qui doit être jouée apparaît ensuite dans l'afficheur (sur les portées musicales et sur le diagramme représentant le clavier). MinusOne Off (Désactivation) Cette fonction permet de désactiver la fonction Mélody Guide. La reproduction du morceau de musique choisi (ainsi que sa ligne mélodique) reprend normalement. NOTE: Notez que la fonction Mélody Guide s'interrompt automatiquement dès qu'un numéro de morceau différent est sélectionné. 26 CHOIX ET REPRODUCTION DES MORCEAUX ­ LE MODE SONG Commandez la reproduction du morceau de musique et jouez la mélodie à partir du clavier. Commandez la reproduction du morceau de musique suivant le procédé habituel (page 20) et jouez la mélodie en même temps que le morceau de musique reproduit. Vous avez également le loisir d'apporter des modifications au paramètre de Mélody Guide en cours de reproduction du morceau de musique en appuyant tout simplement sur la touche MELODY GUIDE. Appuyez sur la touche START/STOP (>/s) pour interrompre la reproduction du morceau de musique. CHANGEMENT DE VOIX La fonction de changement de voix Voice Change vous permet de décider si la voix du clavier changera automatiquement avec la ligne mélodique du morceau joué. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Reboucas 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]