Mode d'emploi YAMAHA PSR-40

[. . . ] SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. [. . . ] En effet, elle vous permet d'enregistrer toutes les variations d'accord nécessaires d'un morceau de musique complet et vous offre ensuite la liberté de "jouer" chaque accord suivant la séquence que vous avez programmée en appuyant tout simplement sur une des touches de la section d'accompagnement automatique du clavier. En marge de constituer un outil d'exécution de haute commodité, la fonction EZ Chord est également un moyen idéal pour répéter les lignes mélodiques de la main droite et les techniques d'exécution en solo parce qu'elle vous permet de produire l'accompagnement d'accord de la main gauche donc de vous concentrer sur l'exécution de votre main droite. La fonction EZ Chord met à votre disposition huit banques indépendantes (chacune d'elles contenant jusqu'à 128 espaces d'accord) dans lesquelles vous pouvez enregistrer les accords. Une fonction en chaîne de banque spéciale vous permet d'assurer une liaison entre toutes les banques, ce qui vous offre l'entière liberté de passer automatiquement d'une banque à l'autre sans créer de rupture dans votre progression d'accords. Fonction EZ Chord ­ Reproduction Dès que vous avez enregistré votre propre banque EZ Chord (page 68), vous pouvez l'écouter à volonté en exécutant les opérations mentionnées cidessous. Notez que plusieurs progressions d'accord ont été préenregistrées dans les banques 1 et 2 de EZ Chord pour vous faciliter la tâche et vous permettre d'essayer cet excellent outil afin de mieux vous faire une idée précise sur la façon d'exploiter au maximum la fonction EZ Chord pendant vos propres exécutions. (À des fins de commodité, les partitions des banques préprogrammées en usine 1 et 2 sont indiquées à la page 107. ) 1 Appelez le mode Style et choisissez un style. Choisissez aussi un réglage OTS si vous le voulez. Appuyez sur la touche STYLE et choisissez le style que vous désirez obtenir avec les touches du pavé numérique. (Reportez-vous à la page 72 pour obtenir de plus amples détails sur la fonction OTS. ) 2 Choisissez la fonction EZ Chord. Appuyez sur la touche CHORD GUIDE autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que "EZ" apparaisse dans l'afficheur. Ceci a pour effet de mettre automatiquement l'accompagnement automatique en activité lorsque la fonction EZ Chord est sélectionnée. STYLE CHORD GUIDE DICTIONARY SMART EZ OFF 1EZ 66 ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE ­LE MODE STYLE 3 Choisissez la banque de EZ Chord désirée. Pour ce faire, utilisez les touches du pavé numérique. Les touches 1 à 8 permettent de choisir les banques EZ Chord no. La touche 9 permet de choisir la banque dite chaîne de banque "A-1" (vérifiez dans l'encadré cidessous). 4 Lancez un accompagnement. Utilisez n'importe laquelle des méthodes décrites à la page 48 pour lancez l'accompagnement. Cette étape est incontournable : en réalité, l'accord n'est pas enregistré tant que vous n'aurez pas enfoncé la touche +. (Le fait d'appuyer sur la touche a pour effet de sélectionner le bloc précédent sans enregistrer l'accord. ) Pour enregistrer une série d'accords, refaites les étapes 2 et 3) citées plus haut (jouez un accord, choisissez l'étape suivante, jouez un autre accord, choisissez l'étape suivante, etc. ). Cessez d'enregistrer et quittez le mode d'enregistrement. Lorsque l'enregistrement des accords est terminé, appuyez sur la touche RECORD. Ceci a pour effet de quitter le mode d'enregistrement et de vous faire écouter les accords que vous venez d'enregistrer. (Reportez-vous à la page 66. ) 4 Enregistrement d'un espace Lorsque vous voulez laisser un bloc vide (soit créer un espace entre des blocs), il suffit simplement que vous choisissiez le bloc suivant sans introduire d'accord. Pour que le reste d'une rangée reste vide et pour que vous puissiez commencer à partir de la rangée suivante, utilisez la touche + pour atteindre le premier bloc de la rangée suivante et commencez à enregistrer à partir de cette position. (Reportez-vous au conseil ciaprès intitulé "Utilisation des espaces" pour obtenir de plus amples détails à ce sujet (à la page 70). ) Comment jouer un accompagnement pendant un enregistrement EZ Chord Vous pouvez trouver utile de pouvoir entendre le style et l'accompagnement automatique pendant que vous enregistrez des accords avec la fonction EZ Chord. Pour ce faire : 1) Appuyez sur la touche STYLE. Ceci a pour effet d'appeler brièvement le mode Style tout en maintenant l'enregistrement EZ Chord en activité. 2) Choisissez le style que vous voulez obtenir. Avant que l'afficheur ne retourne sur la fonction EZ Chord (soit quelques secondes après avoir enfoncé la touche STYLE), utilisez les touches du pavé numérique pour choisir un style. 3) Commandez la reproduction de l'accompagnement choisi. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras, Portugal Tel: 01-443-3398/4030/1823 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]