Mode d'emploi YAMAHA PSR-730

[. . . ] Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. [. . . ] Pendant l'enregistrement de la piste RHYTHM 1 ou RHYTHM 2, utilisez les touches SUB MENU [v] et [w] pour sélectionner "Drum Cancel" (annuler). · Il est impossible d'utiliser la fonction Drum Cancel pour les pistes BASS, CHORD 1/2, PAD ou PHRASE 1/2. Drum Can cel Puis appuyez sur la touche du clavier correspondant à l'instrument que vous voulez annuler. Quantize (quantification) La quantification aligne les notes sur le temps spécifié le plus proche pour recaler les temps morts. 1 Avec le mode prêt à l'enregistrement de style (ou le mode Rehearsal) engagé et le style cible et sa partie sélectionnés, utilisez les touches SUB MENU [v] et [w] pour sélectionner "Quantize?Oui) Quantize ? YES 2 Appuyez sur la touche [+] (OUI) pour engager la fonction de quantification (ou sur [­ ] (NON) pour abandonner). La valeur de quantification actuelle apparaît à gauche de "Quantize" sur la ligne supérieure de l'afficheur. Utilisez les touches [­] et [+] ou le cadran de données pour sélectionner la valeur de quantification désirée (4, 6, 8, 12, 16, 24, 32). Une fois la fonction quantification exécutée, toutes les notes dans la piste ciblée sont alignées sur la note la plus proche de la valeur correspondante. Quantize : 32 2 103 QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Enregistrement de style Valeurde quantification 4 6 8 12 16 24 32 Une mesure de croches avant la quantification Note Noire Triolet de noire Croche Triolet de croche Double croche Triolet de double croche Triple croche Après la quantification 3 Appuyez une fois sur la touche SUB MENU [w] afin que "Execute?NO/YES" apparaisse sur l'afficheur. Puis appuyez sur la touche [+] (OUI) pour exécuter la quantification ou sur la touche [­] (NON) pour annuler cette fonction (ceci fait apparaître le message "Quantize ?YES" dans l'afficheur. 4 Après avoir effectué la quantification, le message "Undo" (défaire) apparaît à la première ligne dans l'afficheur. La fonction Undo vous permet de défaire l'effet appliqué à la fonction de quantification. · After exiting from the "Undo" screen, the undo function cannot be applied. Undo? nd PiYES Si vous appuyez sur la touche [START/STOP], le style de quantification est joué à nouveau, ce qui vous permet d'en vérifier le contenu. Appuyez sur la touche [+] (OUI) pour défaire l'opération de quantification. Appuyez sur la touche [­] (NON) pour que la fonction Undo ne soit pas exécutée. Ceci a pour effet de faire apparaître le message "Quantize ?YES" dans l'afficheur. Affectation d'un nom aux styles Vous pouvez donner votre propre nom (composé de 8 caractères au maximum) aux styles utilisateurs. À partir du mode Style Record Ready (ou du mode Rehearsal) et après avoir sélectionné le style ciblé, utilisez les touches [v] et [w] de SUB MENU pour faire apparaître le message " UserStyle . . . " (style personnalisé) dans l'afficheur. Le nom qui est actuellement sélectionné pour le style apparaîtra dans la partie supérieure droite de l'afficheur. UserStyl e: Use rSty1 Le procédé qui permet de composer les caractères est identique à celui de l'affectation d'un nom pour la registration (page 58). UserStyl e: 104 ORI GINAL QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Enregistrement de style Effacement des données de style utilisateur Cette fonction permet d'effacer les données, que vous ne souhaitez plus conserver, des pistes de style utilisateur du PSR-730/630. q Effacement d'un style entier Pendant que le mode prêt à l'enregistrement STYLE est activé, utilisez les touches SUB MENU [v] et [w] pour sélectionner la fonction "All Clear?YES", puis appuyez sur la touche [+] (OUI). NO/YES" apparaît sur l'afficheur. Appuyez sur la touche [+] (OUI) une seconde fois pour effacer le style de l'utilisateur actuellement sélectionné (les styles présélectionnés et de Music Cartridge ne peuvent pas être effacés). Appuyez sur [­] (NON) pour abandonner l'opération d'effacement. All Clea r?Are You Gra nd PiYES NO/YES Sure? q Effacement des pistes de style sélectionnées Lorsque le mode prêt à l'enregistrement STYLE est activé, utilisez les touches SUB MENU [v] et [w] pour sélectionner la fonction "Track Clear?". Les icônes des pistes STYLE correspondant aux pistes qui contiennent les données, clignotent. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]