Mode d'emploi YAMAHA PSR-8

[. . . ] Folgen Sie den im Abschnitt , , Spielvorbereitungen" beschriebenen Anweisungen, und probieren Sie dann die im , , Quick Guide" beschriebenen einfachen Bedienvorgänge aus. Der Abschnitt , , Referenz" enthält ausführliche Beschreibungen und Vorgehensweisen, um das Instrument bestmöglich einzusetzen. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre leicht erreichbar an einem sicheren Ort auf, um später darin nachschlagen zu können. Datenliste Die Datenliste enthält Informationen über MIDI. Die Datenliste kann von der Yamaha Manual Library heruntergeladen werden unter: http://www. yamaha. co. jp/manual/ Avant d'utiliser le PSR-8/YPT-220, veuillez lire attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 4-5. [. . . ] Si un morceau en cours de lecture est arrêté au cours de cette procédure, il faudra appuyer sur la touche [START/STOP] pour relancer la reproduction. 3 Appuyez sur la touche [VOICE] et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes. La mention « SONG MELODY VOICE » (Voix de la mélodie de morceau) apparaît sur l'écran pendant quelques secondes pour indiquer que la voix sélectionnée à l'étape 2 a remplacé la voix d'origine de la mélodie. Maintenez la touche enfoncée pendant plusieurs secondes. PSR-8/YPT-220 Mode d'emploi 39 Fonctions de style (accompagnement automatique) Lancement de la reproduction de style Les deux méthodes suivantes peuvent être utilisées pour lancer la reproduction de style. Dans les deux cas, vous devez appuyer sur la touche [ACMP ON/OFF] pour activer l'accompagnement automatique avant de démarrer réellement la reproduction de style. Synchro Start (Début de l'accord) Appuyez sur la touche [SYNC START]. Les flèches indiquant le temps clignotent pour signaler que le début synchronisé est passé en mode veille. Les basses et les accords commencent à jouer dès que vous saisissez un accord dans la plage d'accompagnement du clavier. Tap Start (Début par tapotement) Pour lancer la reproduction, vous pouvez fournir le décompte correspondant sur n'importe quel tempo. Il suffit de tapoter sur la touche [TEMPO/TAP] au tempo de votre choix, 4 fois pour un type de mesure à 4 temps, et 3 fois pour un type de mesure à 3 temps. Le rythme du style sélectionné démarre selon le tempo tapoté. Les basses et les accords commencent à jouer dès que vous saisissez un accord dans la plage d'accompagnement du clavier. Réglage du volume de style Cette procédure vous permet d'ajuster l'équilibre entre la reproduction de style et les notes que vous jouez au clavier en réglant le volume du son de la reproduction. 001 8BtModrn 001 Mise en veille du début synchronisé 1 2 Appuyez sur la touche [STYLE]. Appuyez plusieurs fois sur la touche [FUNCTION] jusqu'à ce que « StyleVol » (Volume de style) apparaisse. Plage de l'accompagnement automatique 100 StyleVol Réglage actuel du volume de style La reproduction de style débute dès qu'un accord est joué Le mode veille de la fonction Sync Start est annulé dès que la reproduction de style commence. NOTE 3 Réglez le volume de style à l'aide des touches numériques [0]-[9] et des touches [+] ou [-]. NOTE · Lorsque vous appuyez sur la touche [SYNC START] pendant la reproduction de style, la reproduction s'arrête immédiatement et le mode veille de la fonction Sync Start est activé (les flèches indiquant le temps clignotent). · Appuyez simultanément sur les touches [+] et [-] pour réinitialiser automatiquement le réglage sur sa valeur par défaut (100). 40 PSR-8/YPT-220 Mode d'emploi Fonctions de style (accompagnement automatique) Détermination du point de partage Le réglage du point de partage peut être modifié selon les besoins. Point de partage - réglage par défaut : 54 (F#2) Recherche d'accords à l'aide de la fonction Chord Dictionary (Dictionnaire d'accords) La fonction Dictionary (Dictionnaire) consiste essentiellement en un « dictionnaire d'accords » intégré qui vous montre les notes individuelles des accords. Détermine si le clavier de l'instrument commande le générateur de sons interne (ON) ou non (OFF). Détermine si l'instrument est synchronisé sur sa propre horloge interne (OFF) ou sur une horloge externe (ON). Permet de transférer les données de réglages du panneau vers l'ordinateur. Utilisez la touche [+] pour transférer les données. Détermine le type de mesure du métronome. Détermine le volume de métronome. Détermine si l'annulation de la démonstration est activée ou non. Si cette fonction est paramétrée sur ON, la reproduction du morceau de démonstration ne s'exécutera pas, même lorsque vous appuyez sur la touche [DEMO]. Reverb Level (Niveau de réverbération) Chorus Type (Type de choeur) Panel Sustain (Maintien via la commande de panneau) Local On/Off (Activation/désactivation de la commande locale) External Clock (Horloge externe) Initial Setup Send (Envoi de la configuration initiale) Time Signature (Type de mesure) Metronome Volume (Volume de métronome) Demo Cancel (Annuler la démonstration) RevLevel 000­127 Chorus Sustain 1­5 ON/OFF (Activation/ désactivation) ON/OFF Local ExtClock InitSend ON/OFF YES/NO TimeSig MetroVol D-Cancel 00­15 000­127 ON/OFF 44 PSR-8/YPT-220 Mode d'emploi À propos de MIDI L'instrument dispose d'une borne MIDI qui peut être reliée à d'autres instruments et périphériques MIDI pour des fonctionnalités musicales étendues. Qu'est-ce que la norme MIDI ? MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une norme internationale d'interface de communication entre les instruments de musique électroniques et les périphériques de musique. Lorsque les instruments équipés de la norme MIDI sont connectés via un câble MIDI, il devient possible de transférer les données de performance et de réglage entre eux afin d'améliorer la performance et le potentiel de production de manière significative. Transfert des données de performance vers et à partir d'un autre instrument En connectant le PSR-8/YPT-220 à d'autres périphériques MIDI ou ordinateurs, vous pouvez utiliser les données de performance de l'instrument sur ces périphériques ou cet ordinateur. De la même manière, vous avez également la possibilité de recevoir et d'écouter sur le PSR-8/YPT-220 les données de performance en provenance de ces appareils. Une interface Yamaha UX16 ou une interface USB-MIDI similaire (vendue séparément) est nécessaire pour effectuer la connexion MIDI entre le PSR-8/YPT-220 et un ordinateur équipé d'une borne USB. [. . . ] 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. [. . . ]