Mode d'emploi YAMAHA S30

[. . . ] MODE D'EMPLOI MUSIC SYNTHESIZER SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Un paramètre à valeur négative produira l'effet inverse. Paramètres : -64 ~ 0 ~ +63 I VelReso (Vitesse - résonance) Définit la sensibilité du paramètre de résonance sélectionné à la vitesse des notes. Un paramètre à valeur positive modifiera fortement la résonance des notes jouées plus fort, mais il la modifiera faiblement pour les notes jouées plus doucement. Un paramètre à valeur négative produira l'effet inverse. Paramètres : -64 ~ 0 ~ +63 FEG VelSens (Sensibilité du générateur d'enveloppe du filtre à la vitesse) Vous pouvez définir des paramètres pour contrôler la sensibilité du générateur d'enveloppe du filtre (FEG) à la vitesse des notes. FEGíVelSens) EL1234 Level +63 Time-Segment +63 attack FLT HPF (Filtre passe-haut) Vous pouvez définir les paramètres « Key Follow » (Suivi de touche) pour le Filtre passe-haut. Cet écran est disponible uniquement lorsque vous avez défini l'un des paramètres « LPF+HPF » pour le paramètre « Type » dans l'écran des types de filtres (FLT Type). FLTíHPF) EL1234 Cutoff 255 KeyFlw +200% I Cutoff (Coupure) Définit la fréquence centrale du paramètre Key Follow (Suivi de touche). Paramètres : 0 ~ 255 I Level (Niveau) Définit la sensibilité du niveau du générateur d'enveloppe du filtre (son efficacité) à la vitesse des notes. Un paramètre à valeur positive provoquera de plus importantes modifications de la tonalité pour les notes jouées plus fort et des modifications moins importantes pour les notes jouées plus doucement. Un paramètre à valeur négative produira l'effet inverse. Paramètres : -64 ~ 0 ~ +63 I KeyFlw (Suivi de touche) Définit le suivi de touche pour la coupure du filtre passe-haut. Ce paramètre fait varier la fréquence centrale en fonction de la position des notes jouées sur le clavier. Un paramètre à valeur positive augmentera la fréquence centrale des notes aiguës tandis qu'il la diminuera pour les notes graves. Un paramètre à valeur négative produira l'effet inverse. Paramètres : -200% ~ 0 ~ +200% I Time-Segment (Temps -- segment) Définit la sensibilité à la vitesse des paramètres de temps du générateur d'enveloppe du filtre. Utilisez le bouton [2] pour sélectionner le segment, puis le bouton [1] pour définir son paramètre de temps. Les paramètres de temps positifs reproduiront le segment spécifié plus rapidement tandis que des valeurs négatives le reproduiront plus lentement. Paramètres (Time) : -64 ~ +63 Paramètres (Segment) : Attack (Attaque) Régit le temps de retenue, le temps d'attaque et le temps d'étouffement 1 all (tout) : Affecte tous les paramètres de temps du générateur d'enveloppe du filtre 80 FLT Sens (Sensibilité du filtre) Vous pouvez définir des paramètres de sensibilité du filtre pour chaque élément. FLTíSens)EGDepth EL1234 +63 VelCutoff VelReso +7 +7 FEG Time (Paramètres de temps générateur d'enveloppe du filtre) Vous pouvez définir divers paramètres de temps pour le générateur d'enveloppe du filtre (FEG). Combinés avec les paramètres FEG Level (Niveau générateur d'enveloppe du filtre) et FEG Release (Extinction générateur d'enveloppe du filtre), ils peuvent servir à contrôler la modification du son depuis le moment où vous appuyez sur une note du clavier jusqu'au moment où vous la relâchez. Vous pouvez définir différentes valeurs pour chaque élément. FEGíTime) EL1234 Hold 127 Attack 127 Decay1 127 Decay2 127 FEG Release (Extinction FEG) Vous pouvez définir les paramètres Release Time (Temps d'extinction) et Release Level (Niveau d'extinction) pour le générateur d'enveloppe du filtre (FEG). Combinés avec les paramètres Temps FEG et Niveau générateur d'enveloppe du filtre, ils peuvent servir à contrôler la modification du son depuis le moment où vous relâchez une note. FEGíRelease) EL1234 Time 127 Level +127 I Time (Temps d'extinction) Définit le temps d'extinction. Paramètres : 0 ~ 127 I Hold (Temps de retenue) Définit le temps de retenue. Paramètres : 0 ~ 127 I Level (Niveau d'extinction) Définit le niveau d'extinction. Paramètres : -128 ~ 0 ~ +127 (-9600 centièmes ~ 0 ~ +9600 centièmes) I Attack (Temps d'attaque) Définit le temps d'attaque. Paramètres : 0 ~ 127 Paramètres du générateur d'enveloppe du filtre Vous avez le choix entre cinq paramètres de temps (qui contrôlent la vitesse des modifications du son) et cinq paramètres de niveau (qui commandent le degré de filtrage appliqué). La tonalité d'une note est retenue au niveau de retenue pour la durée définie par le temps de retenue. Une fois le temps de retenue écoulé, la tonalité se modifie conformément au temps et au niveau d'attaque, au temps d'étouffement 1/2 et au niveau d'étouffement 1, puis elle se stabilise au niveau de maintien. Une fois que vous relâchez la note, la modification de la tonalité est commandée par les paramètres de temps et niveau d'extinction. La sensibilité de vitesse et d'autres paramètres peuvent également être définis le cas échéant. Niveau Niveau Niveau d'étouffe- Niveau d'attaque ment 1 de maintien Touche relâchée Niveau de chute I Decay1 (Temps d'étouffement 1) Définit le temps d'étouffement 1. Paramètres : 0 ~ 127 I Decay2 (Temps d'étouffement 2) Définit le temps d'étouffement 2. Paramètres : 0 ~ 127 FEG Level (Niveau du générateur d'enveloppe du filtre) Vous pouvez définir un paramètre de niveau pour le générateur d'enveloppe du filtre (FEG). Combinés avec les paramètres Time FEG et Release FEG, ils peuvent servir à contrôler la modification du son depuis le moment où vous appuyez sur une note du clavier jusqu'au moment où vous la relâchez. Vous pouvez définir différentes valeurs pour chaque élément. FEGíLevel) Hold EL1234 +127 Attack -128 Decay1 Sustain +127 +0 Niveau de maintien I Hold (Niveau de retenue) Définit le niveau de retenue. Paramètres : -128 ~ 0 ~ +127 (-9600 centièmes ~ +9600 centièmes) 0 Durée de Temps Temps Temps maintien d'attaque d'étouffe- d'étouffement 1 ment 2 Temps de chute Temps I Attack (Niveau d'attaque) Définit le niveau d'attaque. Paramètres : -128 ~ 0 ~ +127 (-9600 centièmes ~ +9600 centièmes) FLT KeyFlw (Suivi de filtre de touches) Vous pouvez définir des paramètres régissant le suivi de filtre de touches pour chaque élément. Ce paramètre commande la coupure du filtre et les fonctions du générateur d'enveloppe du filtre en fonction de la position des notes sur le clavier. L'accès au paramètre Filter Key Follow (Suivi de filtre de touches) dépend des paramètres Break Point (Point de rupture) et Offset (Décalage) définis sur l'écran FLT Scale (Echelle du filtre). FLTíKeyFlw)Cutoff-Center EGTime--Center EL1234 +200% (C 3) 63 C3 I Decay1 (Niveau d'étouffement 1) Définit le niveau d'étouffement 1. Paramètres : -128 ~ 0 ~ +127 (-9600 centièmes ~ +9600 centièmes) I Sustain (Niveau de maintien) Définit le niveau de maintien. Paramètres : -128 ~ 0 ~ +127 (-9600 centièmes ~ +9600 centièmes) 81 Voice Mode (Mode voix) I Cutoff (Coupure) Définit le Filter Key Follow ratio (taux du suivi de filtre de touches) - degré de variation de la coupure de filtre en fonction de la position de la note - pour chaque élément. Le paramètre C3 de la Center Key (touche centrale) sert de paramètre de base pour le paramètre « Cutoff ». [. . . ] If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. (class B) NEDERLAND / THE NETHERLANDS · Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up. · This apparatus contains a lithium battery for memory back-up. · Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing: Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Tel. [. . . ]