Mode d'emploi ZANUSSI FL1600

[. . . ] WASCHAUTOMAT WASAUTOMAAT LAVE-LINGE FL 1200 - FL1600 124972090 GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D'UTILISATION Chère cliente, Cher client, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Tenez compte surtout des avertissements importants donnés dans les premières pages de cette notice. Gardez cette notice d'utilisation pour toute consultation future. Remettez-la à l'acheteur éventuel de votre appareil. Dégâts de transport A la réception de l'appareil, nous vous prions de faire les «réserves d'usage» en présence du livreur (dégâts esthétiques par exemple). Comment lire votre notice d'utilisation? Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d'utilisation: Instructions de sécurité Conseils et recommandations Informations liées à la protection de l'environnement Notre contribution à la protection de l'environnement: nous utilisons du papier recyclé. 58 SOMMAIRE Avertissements importants Recyclage Conseils écologiques Caractéristiques techniques Installation n n n n n 60-61 61 61 62 63 63 63 64 64 65 66 66 66 67 67 68-71 71 Entretien n n n n n n n Détartrage de l'appareil La carrosserie Le tiroir des bacs à produits Le filtre du tuyau d'arrivée d'eau Le filtre de vidange Vidange de secours Précautions contre le gel 80 80 80 80 80 81 81 81 Votre nouveau lave-linge Description de l'appareil n Tiroir des bacs à produits Utilisation n n n n n n n Le bandeau de commande Description des commandes Changement du programme en cours Ouverture du hublot en cours de programme 71 Conseils pour le lavage 72 Le tri du linge par catégorie 72 Températures 72 Charge 72 Avant de charger le linge 72 Traitement des taches 72 Produits de lavage 73 Comment faire votre lessive 74-76 Symboles internationaux pour l'entretien des textiles 77 78-79 Tableau des programmes 59 FRANCAIS Débridage Emplacement Arrivée d'eau Vidange Branchement électrique En cas d'anomalie de fonctionnement 82-84 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et pour celle d'autrui. [. . . ] Il faut enclencher cette touche avant d'appuyer sur la touche START/PAUSE. Sur l'affichage, qui se trouve à côté, on voit apparaître le délai programmé pendant deux secondes, après quoi la machine visualise la durée du programme. Au bout d'une minute après avoir enclenché la touche START/PAUSE, la machine commence le compte à rebours (en heures), qui est visualisé. Pendant la dernière heure, le temps qui reste est visualisé à des intervalles de 5 minutes. Le démarrage retardé ne peut pas être choisi pour le programme "Schleudern/Centrifugeren" (Essorage) et "Abpumpen/Afpompen" (Vidange). Pour modifier ou annuler le temps de retard, il suffit d'appuyer sur la touche START/PAUSE, puis d'appuyer sur la touche de démarrage retardé jusqu'à ce que le délai voulu apparaisse sur l'affichage, ou bien, si l'on veut annuler le retard, jusqu'à affichage du symbole 0 h. Ensuite, il faut appuyer à nouveau sur la touche START/PAUSE. Dans le cas de l'annulation du délai pour le démarrage retardé, l'affichage visualisera la durée du cycle de lavage sélectionné auparavant. Ouverture du hublot en cours de programme On peut ouvrir le hublot uniquement avant que le lave-linge ne commence à chauffer l'eau (dans les 15, 10 ou 5 premières minutes selon le programme choisi - cf. Pour cela, il faut que le lave-linge soit mis en PAUSE (en appuyant sur la touche de START/PAUSE). Le hublot ne peut être ouvert que lorsque le voyant sur le hublot est éteint. Si le hublot ne s'ouvre pas, ceci signifie que le lave-linge est en train de chauffer l'eau, ou bien que le niveau de l'eau dans le lave-linge dépasse la partie inférieure du hublot. Ceci permet d'éviter de faire couler de l'eau par terre, en ouvrant le hublot. 71 FRANCAIS i Conseils pour le lavage Le tri du linge par catégorie: Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage, nous vous conseillons de trier le linge par catégorie: d'un côté, le linge résistant pouvant supporter un lavage et un essorage énergiques; de l'autre, le linge délicat qu'il convient de traiter avec précaution. Pour les charges mixtes, les lessives composées d'articles en fibres de différentes natures, choisissez un programme et une température convenant à la fibre la plus fragile. Nous vous donnons, à titre indicatif, les poids moyens des pièces les plus communes. peignoir de bain 1200 g serviette de toilette 180 g grand drap 1300 g drap 1 personne 800 g taie d'oreiller 200 g chemise de nuit 180 g pyjama homme 500 g pyjama enfant 200 g chemise homme 250 g chemisier 150 g torchon 100 g blouse travail 300 à 600 g Avant de charger le linge Avant le lavage, raccomodez les déchirures, les trous et les effilochures. Recousez ou coupez tout d'abord les boutons trop lâches. Fermez les boutons à pression et les fermetures à glissière. Evitez de laver du linge effiloché; raccomodez les ourlets avant le lavage. Retirez les crochets de fixation des rideaux. Retirez des poches intérieures et des poches des pantalons les petits objets qu'elles pourraient contenir. Les clous, les épingles, les trombones et des objets semblables peuvent occasionner de gros dommages à la machine et au linge. Températures Température élevée 90°-95°C Idéale pour les articles en coton, lin et chanvre comme les torchons, les serviettes, les draps, les taies d'oreiller, etc. Les fibres, blanches en général, qui peuvent être très tachées. Température moyenne 60°C Recommandée pour les blancs qui ne sont pas très tachés ou pour les couleurs bon teint, pour les synthétiques ou les cotons mélangés. [. . . ] Est-ce qu'un des bacs à produits est obstrué? n L'appareil ne se remplit pas n n n n n n L'appareil se remplit et se vide: n n L'appareil ne vidange pas et/ou n'essore pas: Il y a de l'eau sur le sol: n n n n n n n n 82 n L'appareil vibre ou fait du bruit: n n n n Est-ce vous avez retiré tous les dispositifs de sécurité utilisés pour le transport?Est-ce que l'appareil s'appuie contre quelque chose?Est-ce que les vérins de soutien reposent solidement au sol?Est-ce que la charge de linge est mal répartie? [. . . ]