Mode d'emploi ZANUSSI ZA30S-FF

[. . . ] BRUKSANVISNING FRYSBOXAR BRUGSANVISNING FRYSEBOKSE Dette apparat overholder gældende EF-direktiv vedrørende radlostøjdæmpning BRUKSANVISNING FRYSEBOKSER KÄYTTÖOHJE SÄILIÖPAKASTIMET INSTRUCTIONS FOR USE CHEST FREEZERS TIEFKÜHLTRUHEN DIEPVRIESBOXEN This appliance conforms with E. E. C. Directive 76/889 relating to radio interference. GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI Dieses Gerät entspricht den E. E. W. 76/889 über Funkstörung. Dit apparat voldoet aan de E. E. G. richtlijn 76/889 (Radio-en T. V ont stoord) CONGÉLATEURS-BAHUTS Cet appareil est conforme à la directive CEE 76/889, relative à la limitatlon des perturbations radio électriques. [. . . ] La figure P et Q illustre la façon de placer les paniers dans chaque modéle. Pour trouver la façon de les placer dans votre appareil, mesurez la longueur du congéiateur et reportez vous au dessin correspondant. Le nombre au dessus du congélateur indique la longueur en millimètres. REMARQUE: Les paniers du plus petit modèle (595 mm) sont un peu plus étroits que ceux des autres modèles. Les poignées des paniers métailiques sont disponibles en marron et en gris. COLLEGAMENTO ELETTRICO II congelatore deve essere allacciato a corrente alternata da 220V/240V, e deve essere provvisto di un fusibile a 10 amp. Assicurarsi, prima di inserire la spina, che la tensione e la frequenza riportate nella targhetta matricola corrispondano a quelle dell'impianto domestico (Fig. Per avviare il congelatore, inserire la spina nella presa di corrente, e ruotare la manopola del termostato su una posizione intermedia. L'interruttore «G», del supercongelamento (quando in dotazione) deve essere posizionato su «NORMAL». Il congelatore deve funzionare per alcune ore prima dell'introduzione degli alimenti. GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE Un an de garantie. Pannello comandi 7 e 8 Questi pannelli hanno un allarme acustico che manda un segnale contemporaneamente al lampeggiare della spia. Il segnale acustico può essere spento con il tasto (J). La spia luminosa continua a lampeggiare finchè la temperatura nella cella non corrisponde a quella impostata dal termostato. Pannello comandi 8 La spia (E), per i modelli che ne sono provvisti, si accende quando il congelatore viene messo in funzione. La spia nel tasto (J) si spegne quando la temperature nella cella corrisponde a quella impostata dal termostato. Se la temperatura all'interno del congelatore si alza la spia lampeggia. La causa di allarme può essere: Introduzione di quantità eccessiva di alimenti freschi Coperchio lasciato navvertitarnente aperto Sistema difettoso Modelli con protezione seorrevole (H): Per aprire la protezione scorrevole spingere nella direzione della freccia. ISTRUZIONI PER L'USO CAMPO D'IMPIEGO Questo congelatore è previsto esclusivamente per surgelare alimenti freschi e conservare quelli congelati. INSTALLAZIONE Vedere Fig. Dopo aver disimballato il congelatore, lavare I'interno e gli accessori come descritto sotto la voce PULIZIA. II congelatore deve essere nstallato n ambienti non umidi. Iontano da raggi di sole e da fonti di calore. La temperatura ambiente non deve superare +32°C. II congelatore, quando riempito, diventa piuttosio pesante. Collocarlo quindi su un pavimento stabile e sicuro con i quattro piedini perfettamente livellati. [. . . ] E' rischioso alterare o comunque modificare le caratteristiche del prodotto. Fare attenzione che I'apparecchiatura non appoggi sul cavo di alimentazione. Una volta congelati, gli alimenti non devono essere di nuovo portati a congelazione. Seguire attentamente i consigli del fabbricante per la disposizione degli alimenti. [. . . ]