Mode d'emploi ZANUSSI ZBM762B

[. . . ] FOURS MULTIFONCTIONS MULTIFUNKTION EINBAU-HERDE MEER-SYSTEMEN INBOUW-FORNUIZEN MULTI BUILT-IN OVENS HORNOS EMPOTRADOS MULTI FORNOS MULTIFUNES ENTOIIMENO OYPNO NOTICE DUTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES OAN EITOYPIN FRANAIS Avertissements et conseils importants Important: cette notice d'utilisation doit toujours tre conserve avec l'appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait tre vendu ou transfr une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation suive bien l'appareil, de telle sorte que le nouvel utilisateur puisse tre mis au courant du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant. Ces avertissements ont t rdigs pour votre scurit et celle dautrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser lappareil. l l l l l l l l l l l l l l Cet appareil a t conu pour tre utilis par des adultes. [. . . ] Ne pas garnir le four avec de feuilles en aluminium. Ne pas placer sur la sole du four de casseroles, la lchefrite ou la tle ptisserie. Il en rsulterait une accumulation de chaleur qui nuirait au rsultat de la cuisson et endommagerait l'mail. Filtre de turbine Pour viter que des projections de graisse n'incrustent la turbine, il faut que le filtre illustr dans la Fig. Il doit tre maintenu propre pour assurer un bon fonctionnement. Pour le dmonter il suffit de pousser la languette vers le haut. N'utiliser le filtre que pour les rtis. Cuisson au grill Tourner le commutateur sur ou ; tourner le bouton de thermostat pour faire corre-spondre le repre avec la valeur de la temprature dsire. Avec le commutateur plac sur la position on obtient la puissance maximum et le mets est grill de faon uniforme sur toute la superficie exposes au grill. La viande et le poisson cuisiner au grill doivent tre lgrement huils et toujours placs sur la grille; celleci doit tre place sur le niveau le plus proche ou le plus loign du grill afin de doser la cuisson pour ne pas risquer de brler le mets en superficie ou bien de le laisser cru l'intrieur. La grille peut tre utilise avec le ct bomb plac vers le haut ou bien vers le bas; la lchefrite doit tre place au premier niveau. Presque toutes les viandes peuvent tre cuites au grill, l'exception de quelques viandes maigres de gibier et du "polpettone" l'italienne. Panneaux catalytiques (accessoires en option) Ce four peut tre quip de panneaux catalytiques autonettoyants. Aux tempratures de cuisson normales, l'mail catalytique favorise la transformation des projections de graisse dans des fines poussires rsiduelles. L'accumulation de ces poussires risquerait, long terme, de diminuer l'efficacit de l'mail insalissable. Aussi, pour conserver un rendement maximum de cet mail, il est obligatoire de nettoyer les panneaux catalytiques avec une ponge humide une fois que le four est froid. Cuisson chaleur pulse Tourner le commutateur sur la position ; tourner le bouton du thermostat pour faire correspondre le repre avec la valeur de la temprature dsire (max. Elle correspond au fonctionnement altern du grill et du ventilateur (rchauffage convection). Ce type de cuisson permet la chaleur de pntrer graduellement l'intrieur de la nourriture sans exposer la superficie de celle-ci pendant un temps trop long l'action directe du grill. Convient aux: viandes paisses volailles, poissons entiers par ex. : truites, maquereaux, mulets. FO 0018 Fig. 4 Temps de cuisson Les temps de cuisson peuvent varier selon la nature des mets, leur homognit et leur volume. Nous conseillons de surveiller les premires cuisson et de tirer des rsultats obtenus. A titre indicatif nous reportons ci-dessous un tableau temps-tempratures se rapportant aux cuisson au grill (Tab. 3). 7 Tableau pour la cuisson traditionnelle et chaleur tournante Tab. 1 QUANTIT gr. Cuisson traditionnelle Chaleur tournante Niveau 4 3 2 1 ALIMENTS Temps de cuisson Niveau 4 3 2 1 Temprature C Temprature REMARQUES C minutes 1000 500 500 250 1000 1200 1000 1500 1200 1000 4000 1500 3000 1200 1000 800 GATEAUX Avec pte blancs battus Avec pte leve Pte briss - fond de tarte Tarte la "ricotta" Tarte aux pommes Strudel Tartes la confiture Petits fours Biscuits Meringues PAIN et PIZZA Pain blanc Pain de seigle Petits pains Pizza TERRINES De ptes De lgumes Petites quiches Lasagnes VIANDES Rti de boeuf Rti de porc Rti de veau Rosbif Agneau Poulet Dinde Canard Oie Lapin POISSONS Entier Filets 2 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 180 180 180 175 180 175 180 180 180 100 200 200 200 220 200 200 200 200 200 200 200 220 200 200 200 175 175 200 200 200 2 (1 et 3) 2 2 (1 et 3) 2 2 (1 et 3) 2 (1 et 3) 2 (1 et 3) 2 (1 et 3) 2 (1 et 3) 2 (1 et 3) 2 2 2 (1 et 3) 2 (1 et 3) 2 (1 et 3) 2 (1 et 3) 2 (1 et 3) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 (1 et 3) 2 (1 et 3) 160 160 160 150 160 150 160 160 160 100 175 175 175 200 175 175 175 175 175 175 175 200 175 175 175 160 160 175 175 175 45 ~ 60 20 ~ 35 20 ~ 30 60 ~ 80 40 ~ 60 60 ~ 80 45 ~ 60 15 ~ 25 10 ~ 20 90 ~ 120 45 ~ 60 30 ~ 45 20 ~ 35 20 ~ 35 40 ~ 50 45 ~ 60 35 ~ 45 45 ~ 60 50 ~ 70 100 ~ 130 90 ~ 120 50 ~ 70 110 ~ 130 60 ~ 80 210 ~ 240 120 ~ 150 150 ~ 200 60 ~ 80 140 ~ 60 30 ~ 40 Cuit sur la grille Cuit sur la grille Cuit sur la grille Cuit sur la grille Cuisseau Entier Entier Entier Entire En morceaux 2 poissons 4 filets 1 pain dans moule 8 petits pains sur lchefrite REMARQUES: 1) Les temps de cuisson ne comprennent pas le prchauffage, nous vous conseillons, en particulier en ce qui concerne les gteaux, la pizza, le pain, de prchauffer le four pendant environ 10 mn. 2) L'indication des niveaux entre parenthses, est celle respecter dans le cas de cuissons sur plusieurs tages. [. . . ] Conditions gnrales de garantie 1 Le fabricant accorde un an de garantie sur l'appareil mentionn sur la facture d'achat correspondante, valoir partir de la date d'achat. Si une panne se produit pendant cette priode alors qu'elle est due des dfauts de matriel et/ou fabrication l'acheteur a droit une rparation gratuite. 1a Pour les aspirateurs conus pour un usage mnager, la priode de garantie gnrale est de deux ans. Les accessoires sont soumis une usure directe; ces articles de consommation sont en consquence exclus de la garantie. [. . . ]