Mode d'emploi ZANUSSI ZBM799X

[. . . ] ZBM 799 Forno da incasso Built-in oven Four à emboîtage Einbau-Backofen Inbouwoven Horno empotrable ÓÙÔȯÈṲ̂ÓÔÈ ÊÔÚÓÔÈ Libretto istruzioni per uso e installazione Operating instructions for use and installation Livret d'instructions pour l'emploi et installation Bedienungs-und Installations -Anweisung Aanwijzingen voor het gebruik en de plaatsing Manual de instrucciones de manejo e instalación Á¯ÂÈÚ>ÈÔ ÔËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú<ÛË Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Important! L'utilisation de cet appareil est très facile. Quand même, afin d'obtenir les meilleures résultats, veuillez lire ces instructions avec beaucoup d'attention et suivre les informations données, avant la première mise en fonction. En sus de donner des conseils utiles à l'utilisateur, ce manuel fournit les instructions pour l'intsallation, l'utilisation et l'entretien. Wichtig! Die Anwendung dieses neuen Gerätes ist leicht. Um jedoch die besten Ergebnisse zu erreichen, ist es wichtig, diese Bedienungsanleitungen aufmerksam durchzulesen und alle Anweisungen zu befolgen, bevor es das erste Mal in Betrieb genommen wird. [. . . ] Le four demeure en fonctionnement manuel pour être utilisé sans aucune programmation. Notes générales · Entre les 22h00 et les 6h00 heures, l'intensité du visualisateur est réduite automatiquement. · S'il n'est pas débranché (d'après instructions ultérieures), l'avertisseur est coupé après 2 minutes. · Quelque que ce soit la programmation cidessous décrite, elle vient activée après environ 4 secondes dès sa programmation. · Le temps maximum de programmation est de 23 heures et 59 minutes. · Au cas où la tension est coupée, tous les établissements programmés son effacés. Cuisson traditionnelle La chaleur arrive d'en haut et d'en bas; dans ces cas, il est préférable d'utiliser les guides centrales. Si la cuisson nécessite d'une chaleur plus forte provénante d'en haut ou d'en bas, utiliser les guides inférieures ou supérieures. Cuisson par convection La chaleur est transmise au mets par de l'air préchauffée. Ensuite, l'air est envoyé à force dans le compartement four par un ventilateur placé sur la paroi arrière du four. De cette façon, la chaleur arrive uniformément et rapidement à chaque compartement du four pour la cuisson contemporanée de mets placés sur plusieurs rayons. Ce type de cuisson garantit une enceinte plus sèche et previent la transmission et le mélange des odeurs et des saveurs. La possibilité d'une cuisson sur plusieurs rayons permet la cuisson de mets différents en même temps; jusqu'à trois plats de bisquits ou pizzas à prendre tout de suite ou à congeler. Il va sans dire qu'un seul rayon du four peut être utilisé pour la cuisson. Dans ce cas, utiliser les guides inférieures pour observer mieux la cuisson. La cuisson par convection est spécialement indiquée pour décongéler rapidement, pour stériliser les conserves alimentaires, les fruits au sirop préparée à la maison, et pour des- scher champignons et fruits. CONSEILS POUR LA CUISSON TRADITIONNELLE ET PAR CONVECTION. Cuisson des gâteaux: Les gâteaux nécessitent d'une température modérée (de routine entre 150 et 200°C) et d'un préchauffage du four (environ 10 minutes). La porte four ne doit pas être ouverte avant l'écoulement de 3/4 du temps de cuisson. Les pétrissages battus ne doivent pas se détacher aisement du cuiller, car la fluidité excessive pourrait prolonger les temps de cuisson. Au cas où trois rayons de gâteaux ou de tartines sont placés en même temps dans le four, il est avis de placer une guide entre les deux rayons inférieurs. Cuisson du poisson et de la viande: Pour éviter une cuisson trop sèche, le poids de la viande doit être 1 Kg. [. . . ] 7 Débrancher l'appareil; desserrer la calotte de protection en verre (fig. 8); desserrer l'ampoule et la remplacer avec une ampoule indiquée pour les hautes températures (300°C), aux caractéristiques suivantes: Tension Puissance Connection 230 V 50 Hz 15 W EI4 Remonter la calotte et distribuer l'électricité. Attention: Ne jamais ôter le joint d'étanchéité de la porte. fig. 8 53 Dimensions d'encombrement et d'emboîtage 100 500 460 545 min Stop 550 100 Stop 860 460 857 474 455 545 min 860 100 0 0 340 Insertion et assemblage Introduire le four dans l'ouverture du meuble, l'appuyer sur la base et le pousser contre les montants laté894 raux et les épaules du meuble. 540 Pour les dimension du four et de son compartement, voir la figure 9. [. . . ]