Mode d'emploi ZANUSSI ZC260R

[. . . ] AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est tr·s important que cette notice dÕutilisation soit gardZe avec lÕappareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait ·tre vendu ou transfZrZ ^ une autre personne, assurez-vous que la notice dÕutilisation suive lÕappareil, de fa·on ^ ce que le nouvel utilisateur puisse ·tre informZ du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. Si cet appareil, muni de fermeture magnZtique, doit ·tre employZ pour en remplacer un autre avec une fermeture ^ ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de mettre lÕancien appareil de cTMtZ. Cela dans le but dÕZviter que des enfants puissent sÕy renfermer et se mettre ainsi en danger de mort. [. . . ] Os componentes do aparelho que aquecem devido ao seu funcionamento n<o devem estar expostos. Sempre que poss'vel as costas do aparelho devem ficar encostadas a uma parede Desligue sempre a tomada de corrente antes de proceder ^ limpeza ou qualquer opera·<o de manuten·<o do aparelho. Utiliza·<o ¥ ¥ Os frigor'ficos e/ou congeladores domZsticos destinam-se, unicamente, ^ conserva·<o e/ou congela·<o de alimentos. Os melhores rendimentos s<o conseguidos com temperaturas ambiente inclu'das entre +18¡C e +43¡C (Classe T); +18¡C e +38¡C (Classe ST); +16¡C e +32¡C (Classe N); +10¡C e +32¡C (Classe SN); a classe a que pertence o aparelho Z indicada na placa de matr'cula (posta na cela ao lado do compartimento dos legumes). Aten·<o: com temperaturas ambiente n<o inclu'das nas indicadas para a classe climtica a que pertence o produto, Z preciso cumprir as indica·>es seguintes: quando a temperatura ambiente descer abaixo do valor m'nimo, pode n<o ser garantida a temperatura de conserva·<o 16 ¥ ¥ ¥ 33 ENTRETIEN DZbranchez lÕappareil avant toute opZration. Espa·adores traseiros Arr·t prolongZ Lorsque l'appareil doit rester ^ l'arr·t pendant un certain temps, prenez les prZcautions suivantes: dZbranchez la prise de courant; videz l'appareil; dZgivrez-le et nettoyez-le ^ fond; laissez les portes entrouvertes pour faire circuler de l'air, de fa·on ^ Zviter les mauvaises odeurs. Dentro do envelope de plstico juntamente com toda a documenta·<o relativa ao electrodomZstico, tambZm existem dois espa·adores para inserir nos furos apropriados, que se encontram nas traseiras do aparelho. Inserir os espa·adores nos furos antepostos, assegurando-se que a seta (A) esteja orientada no sentido que demonstra a Ilustra·<o. Sucessivamente rod-los de 45¡ (seta (A) na direc·<o vertical) atZ que se bloqueiem na posi·<o correcta. Nettoyage intZrieur N'utilisez jamais des objets mZtalliques pour nettoyer l'appareil; vous risquez de l'endommager. A l'occasion d'un dZgivrage complet, lavez I'intZrieur avec de l'eau ti·de et du bicarbonate, rincez et sZchez soigneusement. A 45° PR60 Nettoyage extZrieur Lavez la carrosserie avec de l'eau ti·de savonneuse. Passez de temps en temps un produit ^ polir. DZpoussiZrez le condenseur situZ ^ l'arri·re de l'appareil ^ l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur. Une accumulation de poussi·re risquerait de diminuer le rendement de l'appareil. Changing the opening direction of the door Before buiding-in the appliance (if necessary), change the opening direction of the door. Remove the lower hinge (1) and feet (3) 2. Slide the door out from pin (G) and place it on the opposite side; 3. Unscrew the foot front left and place it on the opposite side; 4. Unscrew the two screws which mask the holes for fixing the hinge on the front left side; D411 Changement de lÕampoule LÕampoule dÕZclairage dans le compartiment rZfrigZrateur est accessible si on effectue les opZrations suivantes: ¥ ¥ dZvissez la vis de fixation du plafonnier; dZcrochez la partie mobile en exer·ant une pression sur celle-ci comme indiquZ dans la figure. Lorsque la porte est ouverte, si lÕampoule ne sÕallume pas, il faut contrTMler quÕelle soit bien vissZe; si cela nÕZlimine pas le probl·me, mettre une autre ampoule qui ait la m·me puissance. La puissance maximale est indiquZe sur le diffuseur. G 5. refit the lower hinge and feet (3) on the opposite side; 7. dismantle the handle and reassemble it on the opposite side. Cover the holes left open with the plugs contained in the documentation pack. Attention After completion of the door reversibility operation, verify that the door gasket is adherent to the cabinet. If the ambient temperature is cold (i. e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet. [. . . ] 6 Si un dZfaut se produit pendant la pZriode de garantie gZnZrale et que lÕappareil nÕest pas rZparable, celui-ci sera remplacZ gratuitement. MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Periods of non-operation When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: Periodic cleaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption. remove the plug from the wall socket; remove all food; defrost and clean the interior and all accessories; leave the door ajar to allow air to circulate to prevent unpleasant smells. Interior light The light bulb inside the refrigerator compartment can be reached as follows: - unscrew the light cover securing screw. - unhook the moving part as shown in the figure. [. . . ]