Mode d'emploi ZANUSSI ZD130R

[. . . ] Ecouter, comprendre, agir : trois temps essentiels pour tenir lÕengagement de la marque dans le plus grand respect du Consommateur. A BIENTïT ! SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS ZANUSSI TZl : 03 44 62 29 99 - Fax : 03 44 62 21 54 E-MAIL : zanussi-scc. fau@electrolux. fr Permanence tZlZphonique du lundi au vendredi de 8 h 30 ^ 18 h. BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX ASSISTANCE CONSOMMATEURS BP 20139 - 60307 SENLIS CEDEX Pout toutes questions techniques TZl : 03 44 62 27 73 E-MAIL : ehp. consommateur@electrolux. fr Permanence tZlZphonique du lundi au vendredi SOMMAIRE A lÕattention de lÕutilisateur Avertissements importants Utilisation Mise en service Le thermostat Emplacement des denrZes Compartiment rZfrigZrateur Brassage de lÕair ElZments modulables Calendrier de congZlation Compartiment congZlateur Conservation des produits Fabrication des gla·ons DZmoulage des gla·ons 4 6 6 6 7 7 8 8 9 10 10 10 10 11 20 20 21 21 21 21 22 23 23 A lÕattention de lÕinstallateur CaractZristiques techniques Installation Emplacement Fixation des entretoises arri·re Branchement Zlectrique 24 24 24 24 25 26 RZversibilitZ des portes Guide de congZlation Entretien et nettoyage DZgivrage Nettoyage Remplacement de lÕampoule En cas dÕabsence prolongZe ou de non-utilisation En cas dÕarr·t de fonctionnement En cas dÕanomalie de fonctionnement Conditions de garantie Service apr·s vente Comment lire votre notice dÕutilisation ?Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice dÕutilisation. Instructions de sZcuritZ Description dÕopZrations Ztape par Ztape Conseils et recommandations Informations liZes ^ la protection de lÕenvironnement 2222 298-69 3 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Conservez cette notice dÕutilisation avec votre appareil. [. . . ] Congelez-les nature ou avec la solution 2 ZtalZes sur un plateau* ou prZparez-les avec la solution 3 ou 4. ¥ Utilisez-les nature, pour la prZparation de tartes et saupoudrez les cerises de sucre vanillZ apr·s cuisson. CONTENTS Warnings Use Cleaning the interior Operation Temperature regulation Fresh food refrigeration Freezing fresh food Storage of frozen food Thawing Ice-cube production Air circulation Movable shelves Positioning the door shelves Freezing calendar Hints 27 28 28 28 28 29 29 29 29 29 30 30 31 31 32 Hints for refrigeration Hints for freezing Hints for storage of frozen food Maintenance Periodic cleaning Periods of no operation Interior light Defrosting Customer service and spare parts Installation Location Rear spacers Electrical connection Door reversal 32 32 32 33 33 33 33 33 34 35 35 35 35 36 Solution dÕeau sucrZe - Solution 3 ¥ ¥ ¥ ¥ DZlayez 650 gr de sucre dans un litre dÕeau (solution ^ 40%). Mettez les fruits dans des bo"tes, gobelets, saladiers ÒspZcial congZlationÓ. Recouvrez compl·tement de cette solution qui doit ·tre aussi froide que possible. Mettez ^ congeler (fruits au sirop). FRAISES - petites ou moyennes - fermes - tr·s parfumZes - fra"ches - non ZcrasZes - cueillies du jour Lavez-les. Faites-les Zgoutter avec prZcaution pour ne pas les endommager. Congelez-les nature ou avec la solution 2, ZtalZes sur un plateau*. ¥ ¥ ¥ Utilisez-les ^ lÕZtat surgelZ comme garniture de gteaux ou tartes. Les fraises dZcongelZes sont tr·s fragiles. Utilisez-les avec prZcaution. Fruits au sirop - Solution 4 ¥ ¥ ¥ ¥ Faites dissoudre 800 gr de sucre dans 1/2l dÕeau pour obtenir environ 1 litre de sirop. Ajoutez-y 1 jus de citron (par litre de sirop) et versez sur les fruits. Remettez le couvercle et emballez dans du papier cellophane. En morceaux ou en quartiers Coupez le melon en quartiers. En gZnZral, les melons gardent toute leur saveur et tout leur arTMme apr·s congZlation. ¥ Remarques identiques ^ celles des poires. ProcZdez de la m·me fa·on pour congeler de la compote de toutes sortes de fruits. WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child. These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. PRUNES - reines Claudes, Questches etc- mzres - fermes fra"chement cueillies Lavez-les, pelez-les et coupez-les en 2. Mettez-les au fur et ^ mesure dans la solution 1. ¥ Si vous ne pelez pas les prunes, elles seront dures. [. . . ] 15 W). Nettoyage intZrieur Il est recommandZ de nettoyer le compartiment rZfrigZrateur tr·s rZguli·rement et le compartiment congZlateur chaque fois que vous procZdez au dZgivrage complet. Compartiment congZlateur PZriodiquement (toutes les 2 ou 3 semaines) ^ lÕaide dÕune spatule en plastique, grattez la mince couche de givre qui recouvre les parois. Il nÕest pas nZcessaire de dZbrancher lÕappareil et dÕenlever les produits contenus dans ce compartiment. NÕutilisez jamais de couteau ou dÕobjet mZtallique pour gratter la couche de givre, vous risquez de dZtZriorer irrZmZdiablement lÕZvaporateur. Une ou deux fois par an, ou chaque fois que lÕZpaisseur du givre exc·de 5 mm environ, il est recommandZ de procZder, au dZgivrage complet . Compartiment rZfrigZrateur: ¥ Retirez tous les accessoires du compartiment (clayettes, balconnets, bac(s) ^ lZgumes, etc. . . ). [. . . ]