Mode d'emploi ZANUSSI ZD16/5R

[. . . ] KÜHL-GEFRIERSCHRANK REFRIGERATEURCONGELATEUR TWEEDEURSKOELKAST FRIDGE-FREEZER ZD 16/5 R BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET 2222 088-11 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est tr·s important que cette notice dÕutilisation soit gardZe avec lÕappareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait ·tre vendu ou transfZrZ ^ une autre personne, assurez-vous que la notice dÕutilisation suive lÕappareil, de fa·on ^ ce que le nouvel utilisateur puisse ·tre informZ du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. Si cet appareil, muni de fermeture magnZtique, doit ·tre employZ pour en remplacer un autre avec une fermeture ^ ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de mettre lÕancien appareil de cTMtZ. Cela dans le but dÕZviter que des enfants puissent sÕy renfermer et se mettre ainsi en danger de mort. [. . . ] Important Si le thermostat est rZglZ sur la position de froid maximum, lorsque la tempZrature ambiante est ZlevZe et que l'appareil est plein, il est possible que le compresseur fonctionne en rZgime continu. Dans ce cas, il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postZrieure ^ lÕintZrieur de lÕappareil. Pour Zviter cet inconvZnient, placez le thermostat sur une position moins ZlevZe, de fa·on ^ permettre un dZgivrage automatique et, par consZquent, des Zconomies de courant. DZcongZlation Avant dÕ·tre utilisZs, les aliments congelZs ou surgelZs doivent ·tre dZcongelZs dans le rZfrigZrateur ou ^ tempZrature ambiante, selon le temps dont on dispose pour cette opZration. SÕil sÕagit de produits minces ou divisZs, placez-les directement ^ cuire: dans ce cas le temps de cuisson sera plus long. Gla·ons L'appareil est ZquipZ d'un ou de plusieurs bacs ^ glace pour faire des gla·ons. Il faut remplir ces bacs d'eau potable et les placer dans le congZlateur. NÕemployez pas dÕobjet mZtallique pour dZcoller les bacs ^ glace. 16 RZfrigZration Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment rZfrigZrateur: ¥ ¥ ¥ nÕintroduisez pas dÕaliments encore chauds ou de liquides en Zvaporation dans la cuve; couvrez les aliments, surtout sÕils sont aromatiques; placez les denrZes de fa·on ^ ce que l'air puisse circuler tout autour. Tablettes amovibles Les glissi·res se trouvant sur les parois de la cuve vous permettent de positionner les tablettes ^ diffZrentes hauteurs, selon vos besoins. D351 Positionnement des balconnets de la contre-porte Il est possible de changer de place les balconnets. A cet effet procZdez comme suit: DZgagez les balconnets en agissant dans le sens indiquZ par les fl·ches. La tempZrature tr·s basse ^ laquelle ils se trouvent peut provoquer des brzlures: indiquez sur chaque paquet la date de congZlation, afin de pouvoir contrTMler le temps dÕentreposage; sur la contreporte ou sur la fiche (lorsqu'il y en a une), il y a des dessins d'animaux et de denrZes ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ 18 ENTRETIEN Arr·t prolongZ DZbranchez lÕappareil avant toute opZration. Attention Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de rZfrigZration; lÕentretien et la recharge ne doivent donc ·tre effectuZs que par du personnel autorisZ. Lorsque l'appareil doit rester ^ l'arr·t pendant un certain temps, prenez les prZcautions suivantes: dZbranchez la prise de courant; videz l'appareil; dZgivrez-le et nettoyez-le ^ fond; laissez les portes entrouvertes pour faire circuler de l'air, de fa·on ^ Zviter les mauvaises odeurs. Nettoyage NÕutilisez jamais dÕobjets mZtalliques pour nettoyer lÕappareil; vous risquez de lÕendommager. Nettoyez pZriodiquement lÕintZrieur de votre appareil avec de lÕeau ti·de et du bicarbonate de soude. Rincez et sZchez soigneusement. Changement de lÕampoule LÕampoule dÕZclairage dans le compartiment rZfrigZrateur est accessible si on effectue les opZrations suivantes: ¥ ¥ dZvissez la vis de fixation du plafonnier; dZcrochez la partie mobile en exer·ant une pression sur celle-ci comme indiquZ dans la figure. D411 Lorsque la porte est ouverte, si lÕampoule ne sÕallume pas, il faut contrTMler quÕelle soit bien vissZe; si cela nÕZlimine pas le probl·me, mettre une autre ampoule qui ait la m·me puissance. La puissance maximale est indiquZe sur le diffuseur. 19 DZgivrage Le dZgivrage du compartiment rZfrigZrateur sÕeffectue automatiquement, ^ chaque arr·t du compresseur. LÕeau de dZgivrage est ZvacuZe dans un bac situZ ^ lÕarri·re de lÕappareil o· elle sÕZvapore. Nous recommandons de nettoyer pZriodiquement lÕorifice dÕZcoulement de lÕeau de dZgivrage se trouvant dans la partie centrale de la goutti·re du compartiment rZfrigZrateur afin dÕZviter que lÕeau, en dZbordant, ne coule sur les denrZes stockZes dans la cuve. Utilisez ^ cet effet le btonnet se trouvant dans lÕorifice. Dans le congZlateur, par contre, il faut Zliminer le givre ^ chaque fois qu'il y a une couche Zpaisse qui s'est formZe (de 4 mm environ), en se servant de la spatule en plastique qui est livrZe avec l'appareil. Pendant que l'on effectue cette opZration, il n'est pas nZcessaire de couper le courant ou d'enlever les denrZes qui se trouvent dans le compartiment. Pour effectuer un dZgivrage complet procZdez de la mani·re suivante: 1. tournez le bouton du thermostat sur la position ÇOÈ ou dZbranchez lÕappareil; 2. enveloppez les denrZes dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-les dans un endroit frais; 3. maintenez la porte ouverte, placez un rZcipient sur la premi·re clayette du rZfrigZreteur, ^ lÕendroit qui correspond ^ lÕouverture de vidange, et soulevez le bouchon, comme lÕillustre la figure. [. . . ] Remontez la charni·re infZrieure apr·s lÕavoir tournZe de 180¡ et ensuite le pivot et le pied (2) sur le cTMtZ opposZ. Attention Apr·s avoir inversZ les portes, vZrifez que toutes les vis soient bien serrZes et contrTMlez que le joint magnZtique adh·re bien au meuble. Si la tempZrature ^ lÕintZrieur de la pi·ce est trop basse (en hiver, par exemple), il se peut que les joints nÕadh·rent pas parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas attendre que les joints reprennent leurs dimensions naturelles apr·s un certain temps, on pourra accZlZrer ce processus en chauffant la partie intrZssZe ^ lÕaide dÕun s·checheveux. G H 1 3 2 18 0° 2 D249 I I I 23 CES CONDITIONS DE GARANTIE NE SONT PAS APPLIQUEESPOUR LES APPAREILS ACHETES EN FRANCE. CONDITIONS DE GARANTIE - SERVICE APRES-VENTE En cas dÕappel en garantie aux fins de reparation gratuite, IÕoriginal de la facture dÕachat correspondante ou la quittance doit ·tre produit ou envoye avec lÕappareil a rZparer. Conditions gZnZrales de garantie 1 Le fabricant accorde un an de garantie sur lÕappareil mentionnZ sur la facture dÕachat correspondante, ^ valoir ^ partir de la date dÕachat. [. . . ]