Mode d'emploi ZANUSSI ZDT200

[. . . ] 156997480fr prov. qxp 12/27/2006 5:38 PM Page 1 Manuel d'utilisation Lavevaisselle ZDT 200 156997480fr prov. qxp 12/27/2006 5:38 PM Page 2 Sommaire Informations relatives à la sécurité - - - - - - -3 Les contrôles et leurs fonctions - - - - - - - - -4 Signaux sonores - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Tableau des programmes - - - - - - - - - - - - -7 Avant la première utilisation - - - - - - - - - - - -7 Régler l'adoucisseur - - - - - - - - - - - - - - - - -8 Ajouter du sel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -10 Remplir le réservoir de produit de rinçage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -11 Doser le produit de rinçage - - - - - - - - - - -11 Mettre en place les couverts et la vaisselle12 Remplissage du réservoir de détergent - - -14 Vider le lave-vaisselle - - - - - - - - - - - - - - -14 Nettoyage et entretien - - - - - - - - - - - - - - - 15 Aspects environnementaux - - - - - - - - - - - 16 En cas d'anomalie de fonctionnement- - - - 17 Données techniques - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Consommation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Informations pour les essais comparatifs- - 20 Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Garantie /service-clientèle - - - - - - - - - - - - 24 Garantie Européen - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 2 156997480fr prov. qxp 12/27/2006 5:38 PM Page 3 Informations relatives à la sécurité Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de la machine, lisez attentivement ce manuel d'utilisation, ainsi que ses conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser la machine pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses options de sécurité. Conservez ces instructions avec la machine. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne, afin que le nouvel utilisateur soit correctement informé du fonctionnement de la machine et des précautions à prendre. Utilisation Ce lave-vaisselle est conçu pour laver la vaisselle et les ustensiles de cuisine pouvant être lavés en machine. [. . . ] Retirez le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau d'évacuation d'eau. Transportez toujours le lave-vaisselle en position verticale, pour éviter que l'eau salée ne se répande. Non-utilisation pendant des périodes prolongées Si vous n'utilisez pas la machine pendant une longue période, nous vous recommandons : 1. De débrancher la machine et de fermer le robinet d'arrivée d'eau. De laisser la porte entrouverte pour éviter la formation d'odeurs désagréables. De laisser l'intérieur de la machine propre. Aspects environnementaux Matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage sont écologiques et recyclables. Les composants en plastique sont identifiés par des marques, comme >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les matériaux d'emballage dans les conteneurs adéquats à la décharge. Si vous n'utilisez plus votre machine : - Retirez la fiche de la prise. - Coupez le câble et la fiche et jetez-les. Cela évitera aux enfants de s'enfermer dans la machine et de mettre ainsi leur vie en danger. Anciennes machines Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise à la casse réglementaire de l'appareil, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat. 16 156997480fr prov. qxp 12/27/2006 5:38 PM Page 17 En cas d'anomalie de fonctionnement IMPORTANT !Le lave-vaisselle ne démarre pas ou s'arrête en cours de fonctionnement. Certaines anomalies de fonctionnement peuvent être dues à un défaut ou un manque d'entretien et peuvent être résolues en suivant les instructions du manuel, sans devoir appeler un technicien. Ouvrez la porte, eteignez le lave-vaisselle et réalisez les actions correctives suivantes. Code d'erreur/ dysfonctionnement Le lave-vaisselle ne se remplit pas d'eau. Cause possible Le robinet d'eau est bloqué ou entartré de calcaire. Le robinet d'eau est fermé raccord fileté au niveau de l'arrivée d'eau est bloqué. Le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas place correctement ou est plié ou écrasé. Le tuyau d'évacuation de l'eau n'est pas placé correctement, ou est plié ou écrasé. Le système de sécurité antidèbordement s'est déclenché. Solution Nettoyez le robinet d'eau. Nettoyez le filtre dans le raccord fileté. [. . . ] Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limitée à la même défectuosité. 15. Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement, cette déclaration de conditions de garantie exclut toute indemnisation de dommages extérieurs à l'appareil dont le consommateur voudrait faire prévaloir les droits. Dans le cas d'une responsabilité reconnue légalement, la compensation n'excèdera pas la valeur d'achat de l'appareil. Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des appareils achetés et utilisés en Belgique. [. . . ]