Mode d'emploi ZANUSSI ZHC71A

[. . . ] N'utilisez pas de grils électriques découverts. Pour éviter des risques d'incendie possibles suivez les instructions données concernant le nettoyage des filtres à graisse et sur la façon d'enlever des dépôts éventuels de graisse sur l'appareil. ENTRETIEN -------------------------------------------------------Un entretien soigné est une garantie de bon fonctionnement et de bon rendement de votre appareil dans le temps. L'élimination, d'éventuels dépôts de graisse sur l'appareil, doit être effectuée en fonction de l'utilisation de ce dernier (au moins tous les 2 mois). Il faut éviter d'utiliser des produits contenant des abrasifs ou des corrosifs. [. . . ] Pour le nettoyage de l'intérieur de l'appareil, utiliser un chiffon (ou un pinceau) imbibé d'alcool dénaturé. DESCRIPTION -------------------------------------------------------Cet appareil peut être utilisé soit en version Aspirante, soit en version Recyclage. 1) les vapeurs et/ ou les odeurs de la cuisine sont conduites directement vers l'extérieur (plafond ou mur) au moyen d'un tuyau d'évacuation, en utilisant les trous prévus à cet effet en haut ou derrière l'appareil. 2) les vapeurs et les odeurs de la cuisine sont dépurées grâce à 2 filtres à charbon, et remises en circulation dans la même pièce à travers les fentes antérieures. ATTENTION: Pour la version Recyclage il est indispensable d'utiliser des filtres à charbon (Fig. Pour la version aspirante, non. INSTALLATION -------------------------------------------------------Avant de commencer l'installation de votre appareil, il est nécessaire d'enlever les 2 grilles à graisse. Pour pouvoir enlever la grille il est nécessaire de la pousser vers le fond de votre appareil, au moyen des deux pommeaux, de sorte qu'elle puisse se décrocher, et de la faire tourner (Fig. 3); pour l'enlever complètement, faites-la tourner sur un côté, en immobilisant l'autre. Si votre appareil est installé en version aspirante, reliez une des ouvertures qui s'y trouvent au tuyau d'évacuation et bouchez l'autre avec le bouchon qui vous est fourni (Fig. 4). Si votre appareil est installé en version recyclage, il est nécessaire de fermer les deux trous prévus sur votre appareil avec les bouchons qui sont fournis. Pour une installation correcte, il est essentiel de: ­ Prédisposer une alimentation électrique adéquate. ­ Si votre appareil doit être installé en version Aspirante, prévoyez à l'avance le trou pour l'évacuation de l'air et munissez-vous d'un tuyau de connexion approprié qui aille entre ce trou et la bride qui se trouve sur la hotte. Pour la version aspirante, la vis M doit être complètement vissée; pour la version recyclage, la vis doit être complètement dessérrée afin de permettre la sortie de l'air à travers les fissures supérieures. Nederlands GEBRUIKSAANWIJZING -------------------------------------------------------De afstand tussen het oppervlak van de kookplaat en de onderkant van de kap moet minimaal 65 cm. De luchtafvoer van dit apparaat niet aansluiten op een buis (pijp) die reeds gebruikt wordt voor de luchtafvoer van niet elektrische apparatuur (centrale verwarmingsinstallaties, radiatoren, geiser, enz. ). Voor de lozing van de af te voeren lucht de voorschriften van de bevoegde autoriteit in acht nemen. Verder moet de af te voeren lucht niet via een holte in de muur verwijderd worden, tenminste wanneer deze holte niet voor dit doel bestemd is. Voorzie de ruimte van een goede ventilatie indien de kap gelijktijdig wordt gebruikt met andere, niet elektrische apparaten (gas-, olie, kolenkachels, enz. ). een onderdruk in de ruimte creëren. De onderdruk in de ruimte mag niet groter worden dan 0, 04 mbar. , om te voorkomen dat de afvoergassen van de warmtebron worden aangezogen. De ruimte moet daarom voorzien zijn van een rechtstreekse luchttoevoer, die voor een konstante verse luchtaanvoer zorgt. Dit apparaat vertoont opbouwende technische omzichtigheden zodat het gerekend kan worden in de isolatieklas ll en dus daarom niet geaard gehoeft te worden. Controleer voor de elektrische aansluiting dat de spanningswaarde overeenkomt met de waarde die aangegeven wordt op het type-plaatje aan de binnenkant van apparaat. Indien Uw apparaat niet voorzien is van een flexibel niet-splijtbaar snoer en van een stekker, of een ander mechanisme dat zorgt voor de uitschakeling van de netspanning, met een afstand tussen de kontakten van minstens 3mm, dan moeten dit soort netspanning-scheidingsmechanismen in de definitieve installatie voorzien zijn. [. . . ] Als uw apparaat is voorzien van een snoer en stekker, dient het apparaat zo te worden geplaatst dat u bij FONCTIONNEMENT -------------------------------------------------------Commandes (Fig. 11): A = Interrupteur lumière B = Interrupteur ON/OFF moteur I vitesse C = Interrupteur II vitesse D = Interrupteur III vitesse E = Voyant lumineux du fonctionnement du moteur. Si vous utilisez votre appareil en version recyclage, il sera nécessaire de remplacer les filtres à charbon (Fig. 10N) suivant l'utilisation, mais en moyenne tous les six mois. [. . . ]