Mode d'emploi ZANUSSI ZI920/9KA

[. . . ] KHLGEFRIERSCHRANK REFRIGERATEURCONGELATEUR TWEEDEURSKOELKAST FRIDGE-FREEZER ZI 920/9 KA 2222 249-14 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerSt aufbewahrt wird. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nstig, die Anleitung beizufYgen, damit der neue Besitzer Yber den Betrieb des GerStes bzw. Sollte dieses GerSt mit Magnet-TYrverschlu als Ersatz fYr ein altes GerSt dienen, das noch mit einem Schnappschlo ausgerYstet ist, so machen Sie bitte dieses Schlo unbrauchbar, bevor Sie das GerSt beiseite stellen oder zum MYll geben. Sie verhindern damit, da spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. [. . . ] Important: en cas de dommage du cble dalimentation il ne doit tre remplacZ que par un professionnel qualifiZ. Lappareil se rZchauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez ^ ce que lair circule librement tout autour de lappareil. Une ventilation insuffisante entra"nerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur lappareil. Suivez les instructions donnZes pour linstallation. Aprs la livraison attendez 2 heures avant de brancher lappareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisZ. Faites attention lors de son dZplacement. Service/Repair Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product should be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or more serious malfunctioning. Refer to your local Veuillez lire attentivement ces remarques avant dinstaller et dutiliser votre appareil. Nous vous remercions de votre attention. En cas danomalie de fonctionnement, reportezvous ^ la rubrique EN CAS DANOMALIE DE FONCTIONNEMENT. Si malgrZ toutes les vZrifications, une intervention savre nZcessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilitZ ^ intervenir. A dZfaut (dZmZnagement de votre part, fermeture du magasin o vous avez effectuZ lachat. . . ), veuillez consulter lAssistance Consommateurs qui vous communiquera alors ladresse dun Service Aprs-Vente. En cas dintervention sur votre appareil, exigez du service aprs-vente Ies pices de rechange certifiZes Constructeur Protection de lenvironnement Tous les matZriaux marquZs par le symbole sont recyclables. 52 17 SOMMAIRE A lattention de lutilisateur Avertissements importants Utilisation Mise en service Le thermostat Emplacement des denrZes Compartiment rZfrigZrateur Compartiment congZlateur ElZments modulables 16 19 19 19 20 20 21 22 23 23 24 24 24 24 25 Garantie-uitsluitingen A lattention de linstallateur CaractZristiques techniques Installation Emplacement Branchement Zlectrique 26 26 26 27 28 32 32 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien: - de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het apparaat blijkt, niet getoond kan worden of meegezonden werd; - het apparaat voor andere, of ----k voor andere dan de huishoudelijke doeleinden, waarvoor het apparaat bestemd is, gebruikt wordt; - het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing genstalleerd, bediend, behandeld of gebruikt wordt; - het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe niet bevoegde personen hersteld of gewijzigd werd. 8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat de benodigde tjd voor het uit- en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht. 8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit- of inbouwen van een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden. 8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breuk van uit- of afneembare delen, welke niet ten tijde van de aflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallen niet onder garantie. Instructions pour lencastrement Conditions de garantie Service aprs vente Entretien et nettoyage DZgivrage Nettoyage Remplacement de lampoule En cas dabsence prolongZe ou de non-utilisation En cas darrt de fonctionnement Belangrijk advies De constructie van dit apparaat is zodanig, dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van een blijvende veiligheid, en ook om mogeljke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door personen die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of controlewerkzaamheden door uw vakhandelaar of door ELECTROLUX SERVICE te laten uitvoeren en uitsluitend originele DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen. En cas danomalie de fonctionnement ELECTROLUX SERVICE Nederland Comment lire votre notice dutilisation ?Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice dutilisation. Instructions de sZcuritZ ELECTROLUX SERVICE Belgi` Luxembourg/ Luxemburg ELECTROLUX SERVICE ELECTROLUX SERVICE Description dopZrations Ztape par Ztape Conseils et recommandations Informations liZes ^ la protection de lenvironnement Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Storingsmeldingen op werkdagen tijdens kantooruren: Tel. : 0172 - 46 83 00 Fax. : 0172 - 46 82 55 Onderdelenverkoop op werkdagen tijdens kantooruren: Tel. : 0172 - 46 84 00 Fax. : 0172 - 46 83 76 Bergensesteenweg 719 1520 Halle (Lembeek) Thuisherstellingen: Tel. : 02-3630444 Fax: 02-3630400 Wisselstukken: Tel. : 02-3630555 Fax: 02-3630500 7, Rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg-Hamm Service aprs vente: Kundendienst: Tel. : 42 43 11 Fax: 42 43 14 60 18 51 GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX (B-NL en L) Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden getoond of meegezonden. UTILISATION Mise en service Votre appareil Ztant destinZ au stockage des aliments, prenez la prZcaution de nettoyer lintZrieur avec de leau tide et un savon inodore (produit utilisZ pour la vaisselle) avant toute utilisation. Attendez 2 heures avant de brancher votre appareil et de procZder au rZglage du thermostat. [. . . ] Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant van het apparaat kan circuleren. AllZZn voor diepvrieskasten (uitgezonderd ingebouwde): het apparaat kan zeer goed in de kelder geplaatst worden. 36 SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS ZANUSSI TZl : 03 44 62 29 99 - Fax : 03 44 62 21 54 E-MAIL : zanussi-scc. fau@electrolux. fr Permanence tZlZphonique du lundi au vendredi de 8 h 30 ^ 18 h. BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX Gebruik ASSISTANCE CONSOMMATEURS BP 20139 - 60307 SENLIS CEDEX Pout toutes questions techniques TZl : 03 44 62 27 73 E-MAIL : ehp. consommateur@electrolux. fr Permanence tZlZphonique du lundi au vendredi 33 Exclusions de la garantie CES CONDITIONS DE GARANTIE NE SONT PAS APPLIQUEESPOUR LES APPAREILS ACHETES EN FRANCE. 8 LexZcution gratuite des travaux de rZparation et/ou de remplacement dZfinis aux points y relatifs qui prZcdent ne sapplique pas si: - aucune facture dachat ou quittance sur laquelle appara"t au moins la date dachat et lidentification de lappareil ne peut tre prZsentZe ou na ZtZ envoyZe avec lappareil ^ rZparer; - Iappareil est utilisZ pour dautres buts que des buts mZnagers pour lesquels lappareil a ZtZ conu; - Iappareil na pas ZtZ installZ, manipulZ, ou utilisZ conformZment aux indications figurant dans les prescriptions diinstallation ou la notice dutilisation; - Iappareil a ZtZ rZparZ ou modifiZ de faon inappropriZe par des personnes non qualifiZes. [. . . ]