Mode d'emploi ZANUSSI ZI9321A

[. . . ] REFRIGERATEURCONGELATEUR KÜHLGEFRIERSCHRANK TWEEDEURSKOELKAST ZI 9321 A MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING 2222 323-33 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est très important que cette notice d'utilisation soit gardée avec l'appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation suive l'appareil, de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. Si cet appareil, muni de fermeture magnétique, doit être employé pour en remplacer un autre avec une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de mettre l'ancien appareil de côté. Cela dans le but d'éviter que des enfants puissent s'y renfermer et se mettre ainsi en danger de mort. [. . . ] Important: L'appareil doit pouvoir être débranché du secteur; il est donc nécessaire que la fiche reste accessible une fois que l'installation est terminée. min. 200 cm 2 Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in de afbeelding. Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingen tijdens gebruik niet worden afgedekt. De nis moet tevens voorzien zijn van een luchtkanaal met de volgende afmetningen: diepte breedte 50 mm 540 mm D567 540 50 Réversibilité de la porte La porte de l'appareil a éte immobilisée pour le transport au moyen de pivots. Enlevez le pivot superieur et inferieur conformement au sens d'ouverture de la porte. 3 2 1 Arrêts pour clayettes Votre appareil est équipé d'arrêts pour clayettes qui permettent de les bloquer pendant le transport. Pour les enlever, procédez de la façon suivante : soulevez à l'arrière la clayette et poussez-la vers l'avant jusqu'à ce qu'elle se dégage. Retirez les arrêts. B A PR01 Het meubel voorboren met een 2. 5 mm Ø boortje ( tot maximaal 10 mm diep ) om later de koelkast in de ombouw vast te kunnen zetten en te stabiliseren. Bevestig het beugeltje op het apparaat. Ø 2, 5 13mm Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l'appareil, que le voltage et la fréquence indiqués sur la plaque signalétique correspondent à ceux de votre réseau. Pour l'adaptation de l'appareil à des voltages différents, l'adjonction d'un autotransformateur d'une puissance adéquate est indispensable. Il faut absolument brancher l'appareil à une prise de terre réglementaire. C'est pour cela que la prise du câble d'alimentation est munie d'un contact prévu exprès. Si la prise de courant du réseau domestique n'est pas branchée à la terre, branchez l'appareil à une prise de terre à part, conformément aux normes en vigueur, en vous adressant à un technicien spécialisé. Le fabricant décline toute responsabilité, si cette norme de prévention des accidents n'est pas respectée. 10 -Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: - 87/308 CEE du 2. 6. 87 concernant la suppression des interférences radio-électriques - 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives; - 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications successives. D740 Zet de apparatuur in de ruimte en zet deze net zover in de richting van de binnenwand tot de bedekkende rand (1) tegen de ombouw aanstaat en verzeker u ervan dat de onderste scharnier in één lijn staat met de wand van het meubel (2). 1 2 D023 43 INSTALLATIE Plaats van opstelling Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz. Zie voor inbouw de betreffende aanwijzingen. Attentie Het apparaat moet van het elektriciteitsnet afgesloten kunnen worden; de stekker moet dus ook na de installatie bereikbaar blijven. Instructions pour l'encastrement Dimensions de la niche Hauteur Profondeur Breite (1) (2) (3) 1780 mm 550 mm 560 mm 50 mm min. 2 200 cm Pour des raisons de sécurité, la ventilation doit être prévue comme indiqué dans le Fig. Attention: veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. D567 min. 200 cm 2 Omkeren van de deurdraairichting Als transportbeveiliging zijn aan beide zijden scharnierpennen aangebracht. Afhankelijk van de gewenste draairichting van de deur moet aan een kant, zowel onder als boven, een scharnierpen worden verwijderd. Il est également nécessaire que la niche soit équipée d'un conduit d'areation ayant les mesures suivantes: Profondeur Largeur 50 mm 540 mm 540 50 3 2 1 Schapblokkering Uw apparatuur is voorzien van schapblokkeringen, zodat de schappen tijdens het transport op hun plaats blijven. Handel als volgt om deze te verwijderen: Til het schap aan de achterkant op en duw het in de richting van de pijl tot het los raakt en verwijder de blokkeringen. B A PR01 Forez le meuble à l'aide d'une perceuse avec une pointe de Ø 2, 5 (profondeur maximale 10 mm); fixez l'équerre sur l'appareil. Ø 2, 5 13mm Elektrische aansluiting Overtuig u ervan dat de netspanning en de net frequentie, welke op het typeplaatje in de kast staan aangegeven, overeenkomen met de netspanning en de net frequentie in uw woning. Een afwijking op de netspanning tot plus of minus 6% is toegestaan. [. . . ] Raadpleeg de kinderen het apparaat te laten bedienen of als servicedienst en vraag altijd om de originele speelgoed te laten gebruiken. · Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het · Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit koelcircuit, het onderhoud en het bijvullen mag apparaat of de eigenschappen daarvan te daarom uitsluitend door deskundig personeel veranderen. · Neem vóór u aan onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden begint altijd de Gebruik stekker uit het stopcontact. · Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn · Dit apparaat is zwaar. [. . . ]