Mode d'emploi ZANUSSI ZK18/10R

[. . . ] KÜHLGEFRIERSCHRANK REFRIGERATEURCONGELATEUR TWEEDEURSKOELKAST FRIDGE-FREEZER ZK 18/10 R BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET 2222 043-41 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est tr·s important que cette notice dÕutilisation soit gardZe avec lÕappareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait ·tre vendu ou transfZrZ ^ une autre personne, assurez-vous que la notice dÕutilisation suive lÕappareil, de fa·on ^ ce que le nouvel utilisateur puisse ·tre informZ du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. Si cet appareil, muni de fermeture magnZtique, doit ·tre employZ pour en remplacer un autre avec une fermeture ^ ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de mettre lÕancien appareil de cTMtZ. Cela dans le but dÕZviter que des enfants puissent sÕy renfermer et se mettre ainsi en danger de mort. [. . . ] Le pouvoir de congZlation du compartiment congZlateur est indiquZ sur la plaque signalZtique. Placez les aliments ^ congeler dans le compartiment supZrieur de fa·on ^ Zviter quÕils puissent entrer en contact avec des produits dZj^ congelZs ce qui Zl·verait la tempZrature de ceux-ci. Apr·s Zcoulement du temps nZcessaire ^ la congZlation, rZpartissez les produits congelZs dans les paniers, de mani·re ^ libZrer les deux compartiments pour une prochaine opZration de congZlation. Pour une meilleure utilisation de lÕespace vous pouvez superposer les demi-tablettes antZrieures aux demi-tablettes postZrieures. D338 Positionnement des balconnets de la contre-porte Il est possible de changer de place les balconnets. A cet effet procZdez comme suit: DZgagez les balconnets en agissant dans le sens indiquZ par les fl·ches. Remontez les balconnets ^ la hauteur dZsirZe. PR260 PR263 19 CONSEILS Conseils pour la rZfrigeration O· placer les denrZes?Viandes (de toutes sortes): enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du(des) bac(s) ^ lZgumes. La pZriode de conservation est de 1 ^ 2 jours au maximum. Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les, bien couverts, sur une clayette. Fruits et lZgumes: bac(s) ^ lZgumes (une fois nettoyZs). Beurre et fromage: enveloppez-les soigneusement dans des feuilles dÕaluminium ou de polyZthyl·ne et mettez-les dans les casiers appropriZs. Lait en bouteille: ^ placer dans lÕun des balconnets de la contreporte. Bananes, pommes de terre, oignon et ail ne doivent pas ·tre placZs dans le rZfrigZrateur, sÕils ne sont pas conditionnZs. ¥ ¥ sur la contreporte ou sur la fiche (lorsqu'il y en a une), il y a des dessins d'animaux et de denrZes alimentaires auxquels correspondent des mois (en chiffres), indiquant le temps de conservation ^ partir du moment de la congZlation; ne placez ni bouteilles ni bo"tes de boissons gazeuses dans le congZlateur, car elles pourraient Zclater. Conseils pour la surgZlation Comment utiliser ce compartiment au mieux: ¥ ¥ vZrifiez que les aliments aient bien ZtZ conservZs en magasin; assurez-vous que le transport, du moment de l'achat jusqu'^ celui de la mise en place dans le compartiment, dure le moins longtemps possible; Zvitez dÕouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nZcessaire. Il convient de faire tr·s attention, car les aliments dZgelZs, ne peuvent ·tre recongelZs. Ne dZpassez jamais la date limite dÕutilisation gZnZralement marquZe sur les paquets. ¥ ¥ ¥ Conseils pour la congZlation R·gles ^ respecter pour la congZlation: ¥ ¥ le pouvoir max. de congZlation par 24 heures figure sur la plaque signalZtique; le processus de congZlation prend 24 heures. Il vaut mieux ne pas ajouter d'autres aliments ^ congeler pendant ce laps de temps; les produits destinZs ^ la congZlation doivent ·tre frais, bien nettoyZs et dÕexcellente qualitZ; prZparez de petites portions, de fa·on ^ faciliter la congZlation et ^ permettre de ne dZcongeler que la quantitZ nZcessaire; enveloppez les denrZes dans du papier d'aluminium ou de polyth·ne, en Zliminant les bulles d'air et en fermant bien les paquets; Zvitez de placer des produits ^ congeler en contact avec des denrZes dZj^ entreposZes, pour Zviter d'en Zlever la tempZrature; les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les gras; le sel rZduit la durZe de conservation; ne consommez pas les btonnets glacZs toute de suite apr·s les avoir sortis du congZlateur. La tempZrature tr·s basse ^ laquelle ils se trouvent peut provoquer des brzlures: indiquez sur chaque paquet la date de congZlation, afin de pouvoir contrTMler le temps dÕentreposage; ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ 20 ENTRETIEN Arr·t prolongZ DZbranchez lÕappareil avant toute opZration. Attention Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de rZfrigZration; lÕentretien et la recharge ne doivent donc ·tre effectuZs que par du personnel autorisZ. Lorsque l'appareil doit rester ^ l'arr·t pendant un certain temps, prenez les prZcautions suivantes: dZbranchez la prise de courant; videz l'appareil; dZgivrez-le et nettoyez-le ^ fond; laissez les portes entrouvertes pour faire circuler de l'air, de fa·on ^ Zviter les mauvaises odeurs. Nettoyage NÕutilisez jamais dÕobjets mZtalliques pour nettoyer lÕappareil; vous risquez de lÕendommager. Nettoyez pZriodiquement lÕintZrieur de votre appareil avec de lÕeau ti·de et du bicarbonate de soude. [. . . ] La charni·re du milieu (H) se r·gle horizontalement, ^ lÕaide dÕun outil, apr·s avoir desserrZ les deux vis. La rZversibilitZ des portes une fois effectuZe, contrTMlez que les joints magnZtiques adh·rent ^ la carrosserie. Si la tempZrature ^ lÕintZrieur de la pi·ce est trop basse (en hiver, par exemple), il se peut que les joints nÕadh·rent pas parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas attendre que les joints reprennent leurs dimensions naturelles apr·s un certain temps, on pourra accZlZrer ce processus en chauffant la partie intZressZe ^ lÕaide dÕun s·checheveux. G D590 H PR24 3 1 2 D715 D419 25 CES CONDITIONS DE GARANTIE NE SONT PAS APPLIQUEESPOUR LES APPAREILS ACHETES EN FRANCE. CONDITIONS DE GARANTIE - SERVICE APRES-VENTE En cas dÕappel en garantie aux fins de reparation gratuite, IÕoriginal de la facture dÕachat correspondante ou la quittance doit ·tre produit ou envoye avec lÕappareil a rZparer. Conditions gZnZrales de garantie 1 Le fabricant accorde un an de garantie sur lÕappareil mentionnZ sur la facture dÕachat correspondante, ^ valoir ^ partir de la date dÕachat. [. . . ]