Mode d'emploi ZANUSSI ZOU30602XK

[. . . ] Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised. Do not let children play with the appliance. Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately. Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down. [. . . ] Grilling To grill flat food in large quantities and to toast bread. To make intensive browning and a crispy bottom. To bake and roast food on one shelf position. For more information about Aqua Clean, refer to "Care and cleaning" chapter. RETRACTABLE KNOBS To use the appliance press the knob. Turn the knob for the heating functions to select a heating function. Turn the control knob to select the temperature. The lamp turns on when the oven operates. To turn off the oven, turn the knob for the heating functions to the off position. HEATING FUNCTIONS Oven function Application The oven is off. Off position To bake on up to three shelf positions at the same time and to dry food. Set the temperature 20 40 °C lower than for Conventional Cooking. Moist Fan Baking True Fan Cooking Defrost Fast Grilling Pizza Setting Conventional Cooking (Top / Bottom Heat) / Aqua Clean 6 KNOBS FOR THE COOKING ZONES You can operate the hob with the knobs for the cooking zones. If you cannot find the settings for a special recipe, look for the similar one. The oven has a special system which circulates the air and constantly recycles the steam. With this system you can cook in a steamy environment and keep the food soft inside and crusty outside. It decreases the cooking time and energy consumption. BAKING AND ROASTING Cakes Top / Bottom Heat Food Temperature Shelf posi- Temperature Shelf posi(°C) tion (°C) tion Whisked recipes 170 2 160 3 (2 and 4) 45 - 60 In a cake mould True Fan Cooking Time (min) Comments Baking cakes Do not open the oven door before 3/4 of the set cooking time is up. If you use two baking trays at the same time, keep one empty level between them. Cooking meat and fish Cooking times Use a deep pan for very fatty food to prevent the oven from stains that can be permanent. Leave the meat for approximately 15 minutes before carving so that the juice does not seep out. Flans Top / Bottom Heat Food Temperature Shelf posi- Temperature Shelf posi(°C) tion (°C) tion Pasta flan Vegetable flan Quiches1) Lasagne1) Cannelloni1) 200 200 180 180 - 190 180 - 190 2 2 1 2 2 180 175 180 180 - 190 180 - 190 2 2 1 2 2 40 - 50 45 - 60 50 - 60 25 - 40 25 - 40 In a mould In a mould In a mould In a mould In a mould True Fan Cooking Time (min) Comments 1) Preheat the oven for 10 minutes. 11 Meat Top / Bottom Heat Food Temperature Shelf posi- Temperature Shelf posi(°C) tion (°C) tion Beef Pork Veal English roast beef, rare English roast beef, medium English roast beef, well done Shoulder of pork Shin of pork Lamb Chicken Turkey Duck Goose Rabbit Hare Pheasant 200 180 190 210 2 2 2 2 190 180 175 200 2 2 2 2 50 - 70 90 - 120 90 - 120 50 - 60 On a wire shelf On a wire shelf On a wire shelf On a wire shelf On a wire shelf On a wire shelf With rind 2 pieces Leg Whole Whole Whole Whole Cut in pieces Cut in pieces Whole True Fan Cooking Time (min) Comments 210 2 200 2 60 - 70 210 2 200 2 70 - 75 180 180 190 220 180 175 175 190 190 190 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 170 160 175 200 160 220 160 175 175 175 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 120 - 150 100 - 120 110 - 130 70 - 85 210 - 240 120 - 150 150 - 200 60 - 80 150 - 200 90 - 120 12 Fish Top / Bottom Heat Food Temperature Shelf posi- Temperature Shelf posi(°C) tion (°C) tion Trout / Sea bream Tuna fish / Salmon 190 190 2 2 175 175 2 2 40 - 55 35 - 60 3 - 4 fish 4 - 6 fillets True Fan Cooking Time (min) Comments GRILLING Preheat the oven for 3 minutes. Use the fourth shelf position. Set the maximum temperature. Quantity Food Pieces Fillet steaks Beef steaks Sausages Pork chops Chicken (cut in 2) Kebabs Breast of chicken Hamburger Fish fillet Toasted sandwiches Toast MOIST FAN BAKING For best results follow suggestions listed in the table below. 4 4 8 4 2 4 4 6 4 4-6 4-6 Quantity (kg) 0. 8 0. 6 0. 6 1 0. 4 0. 6 0. 4 - Time (min) 1st side 12 - 15 10 - 12 12 - 15 12 - 16 30 - 35 10 - 15 12 - 15 20 - 30 12 - 14 5-7 2-4 2nd side 12 - 14 6-8 10 - 12 12 - 14 25 - 30 10 - 12 12 - 14 10 - 12 2-3 13 Food Sweet rolls, 12 pieces Rolls, 9 pieces Pizza, frozen, 0. 35 kg Swiss roll Brownie Soufflè, 6 pieces Sponge flan base Victoria Sandwich Poached fish, 0. 3 kg Whole fish, 0. 2 kg Fish fillet, 0. 3 kg Pouched meat, 0. 25 kg Shashlik, 0. 5 kg Cookies, 16 pieces Macaroons, 20 pieces Muffins, 12 pieces Savory pastry, 16 pieces Short crust biscuits, 20 pieces Tartlets, 8 pieces Poached vegetables, 0. 4 kg Vegetarian omelette Accessories baking tray or dripping pan baking tray or dripping pan wire shelf baking tray or dripping pan baking tray or dripping pan ceramic ramekins on wire shelf flan base tin on wire shelf baking dish on wire shelf baking tray or dripping pan baking tray or dripping pan pizza pan on wire shelf baking tray or dripping pan baking tray or dripping pan baking tray or dripping pan baking tray or dripping pan baking tray or dripping pan baking tray or dripping pan baking tray or dripping pan baking tray or dripping pan baking tray or dripping pan pizza pan on wire shelf Temperature (°C) 175 180 180 170 170 190 180 170 180 180 170 180 180 150 180 170 170 150 170 180 180 Shelf position 3 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 3 Time (min) 40 - 50 35 - 45 45 - 55 30 - 40 45 - 50 45 - 55 35 - 45 35 - 50 35 - 45 25 - 35 30 - 40 35 - 45 40 - 50 30 - 45 45 - 55 30 - 40 35 - 45 40 - 50 30 - 40 35 - 45 35 - 45 14 Food Vegetables, mediterrean 0. 7 kg DEFROST Food Chicken Accessories baking tray or dripping pan Temperature (°C) 180 Shelf position 4 Time (min) 35 - 45 Quantity (kg) 1. 0 Defrosting time Further defrosting (min) time (min) 100 - 140 20 - 30 Comments Place the chicken on an upturned saucer placed on a large plate. Cream can also be whipped when still slightly frozen in places. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATION WARNING!Type ZEE 6041 ZEV 6040 ZEV 6041 ZEV 6046 Maximum power 7000 W 6000 W 6400 W 7600 W BUILDING UNDER CAUTION!Only a qualified and competent person must do the installation of the appliance. If you do not contact a qualified or competent person, the guarantee becomes invalid if there is damage. [. . . ]