Mode d'emploi ZANUSSI ZPM768N1

[. . . ] NOSSIUC ED SNOITISOP SETNEREFFID SEL 01 . ruof ud seriossecca seL 11 11 13 . EGARIALCE'D ELUOPMA'L ED TNEMECALPMER 03 . [. . . ] EGARIALCE'D ELUOPMA'L ED TNEMECALPMER 03 . seuqinhcet snoitacificépS 9 9 9 . ERIAF EUQ , EILAMONA'D SAC NE 42 . esyloryp egayotten ud euqitamotua noitammargorP 42 . esyloryp egayotten ud euqitamotua --imes noitammargorP 7 7 8 . )euqitamotua têrrA -- éréffid trapéD( nossiuc enu'd euqitamotua noitammargorP 8 . )euqitamotua têrrA -- taidémmi trapéD( nossiuc enu'd euqitamotua --imes noitammargorP 7 . , setâp , sfueo , sercus , sessarg snoitcejorp( serussilas sel setuot ed noitasinobrac al enîartne norivne C°005 à eétrop ruof ud erutarépmet aL . rehcuot ua essil te tnallirb tcepsa'd , serutarépmet setuah xua tnatsisér laicéps liamé ne tnos siorap seL . ruetammargorp ud elôrtnoc el suos tnemeuqinu eutceffe's egayotten ed elcyc eL ?redécorp tnemmoC . 1 . stnafne senuej sel zengiolé , esyloryp egayotten ed elcyc el tnadnep eduahc tse ruof ud etrop aL Entretien régulier . 6 . )euqal , sinrev , liamé( stnemetêver sel regammodne te reyar ed tneiareuqsir iuq , sfisarba stiudorp sel zetivé te sap zettarg en siam repmertéd zessial te zelliuom , elos al rus tnemedrobéd ed sac nE . noitisop al rus snoitcnof ed ruetcelés el zennoitisop , ruof ertov ed egayotten el tnadnep étilibisiv eruelliem enu ruoP . egnopé enu ceva snoitcejorp sel reriter à zesnep , etnassilas nossiuc euqahc sèrpA Entretien périodique : segasu - itlum uaetalP . norivne 03 h 2 tnadnep lierappa ertov esilibommi egayotten ed elcyc eL . ruof el snad eélumucca àjéd ruelahc al ed reicifénéb ed nifa nossiuc enu'd etius al à esyloryp rap egayotten el reutceffe zevuop suoV . serussilas ed érged ud noitcnof ne reirav tuep ecneuqérf al : noitacidni enu'uq tse'n iceC . siom rap siof enu reyotten el ed snodnammocer suov suoN . eriassecén tse alec euq tnevuos issua ruof ertov reyotten à sap zetiséh'N . sertâhcnalb sudisér sel revelne ruop diorf ruof el snad edimuh egnopé enu zessap , euqityloryp egayotten ed elcyc nu sèrpA étirucés aL epicnirP Nettoyage du four à émail pyrolytique ENTRETIEN ET NETTOYAGE 42 . xoni'l tiaregammodne iuq utniop elisnetsu tuot te , rerucér à emèrc uo erduop ed sac nucua ne zesilitu'N . neitertne'd te egayotten ed tiudorp ud tnacirbaf ud snoitadnammocer sel tnemevitnetta zeviuS . egasu tec ruop suçnoc stiudorp sed zesilitu , xoni ne edaçaf al rinetertne te reyotten ruoP . latnoziroh snes el snad rettorf sruojuot à zelliev , xoni ne secafrus sed egayotten ud sroL xoni selèdom sel ruoP 52 . idiorfer tnemmasiffus sap tse'n ruof el euq tnat , esyloryp egayotten ed elcyc ud nif al sèrpa , eélliuorrev etser ruof ud etrop al euq lamron tse lI . uaevuon à ehciffa's rus snoitcnof erueh'L . tîarapsid OTUA : ed ruetcelés te rus tatsomreht( têrrA snoitisop sel rus ruof ud sednammoc xued sel zenemaR . 4 . etnietta ares egayotten ed tubéd ed erueh'l euqsrol arehciffa's . euqityloryp egayotten ed nif ed . tîarapsid erueh'l relgér ruop notuob el uaevuon à zenruot te ehcuot emè3 al rus , rehcâler snas , zeyuppa nifnE . 3 . )serueh 3 mumixam eérud( euqityloryp egayotten ed eérud al retnemgua ruop egalgér ed notuob el zenruot , niam ertua'l ed te ehcuot emè2 al rus , rehcâler snas , zeyuppA . 2 : )elas sèrt ruof( esyloryp egayotten ud spmet el retnemgua zetiahuos suov iS . )03 erueh 1 ed eérud enu'd esyloryp( tnehciffa's OTUA snoitisop sel rus tatsomreht te " 03. 1P" : el siup snoitcnof ed ruetcelés el zenruoT . 1 euqitamotua têrrA -- éréffid trapéD Programmation automatique du nettoyage pyrolyse 0) 0) . idiorfer tnemmasiffus sap tse'n ruof el euq tnat , esyloryp egayotten ed elcyc ud nif al sèrpa , eélliuorrev etser ruof ud etrop al euq lamron tse lI . uaevuon à ehciffa's rus snoitcnof erueh'L . tîarapsid OTUA : ed ruetcelés te rus tatsomreht( têrrA snoitisop sel rus ruof ud sednammoc xued sel zenemaR . 3 . tîarapsid , tnetongilc OTUA te " 00. 0P " : énimret tse esyloryp egayotten el euqsroL . )serueh 3 mumixam eérud( euqityloryp egayotten ed eérud al retnemgua ruop egalgér ed notuob el zenruot , niam ertua'l ed te ehcuot emè2 al rus , rehcâler snas , zeyuppA . 2 : )elas sèrt ruof( esyloryp egayotten ud spmet el retnemgua zetiahuos suov iS . )03 erueh 1 ed eérud enu'd esyloryp( tnehciffa's OTUA snoitisop sel rus tatsomreht te " 03. 1P" : el siup snoitcnof ed ruetcelés el zenruoT . 1 euqitamotua têrrA - taidémmi trapéD Programmation semi- automatique du nettoyage pyrolyse 62 . ruednever ertov ed etneV --sèrpA ecivreS el srola zetcatnoc , etsisrep eilamona'l stniop stneréffid sec éifirév riova sèrpa iS . erueh'l à esimer al à zedécorP · . éticirtcelé'd erupuoc enu ue a y lI · ehciffa . "00. 0" ruetammargorp eL · · · · · · · . etcerrocni tse snoitcnof ed ruetcelés ud noitisop aL . tnemémroné ettejorp )ednaiv( noitarapérp aL . edrobéd noitarapérp aL . elas tse ruof eL . snossiuc sed ediug el zetlusnoC . tatsomreht ud erutarépmet al zesiudéR . dnarg sulp tneipicér nu zesilitU . )egayotten ertipahc riov( nossiuc ed nif ne ruof ertov ed egayotten ua zedécorP · · . emuf ruof eL · . ruof el snad talp ertov uo segasu --itlum uaetalp el zertneC · · · · · · · · · . snossiuc sed sediug sel zetlusnoC · . ruof el snad sértnec sap tnos en talp ertov uo segasu --itlum uaetalp eL . etcerrocni tse snoitcnof ed ruetcelés ud noitisop aL . étpada sap tse'n nossiuc ed spmet eL . énnoitisop lam tse tatsomreht eL . étpada lam tse tneipicér eL . étpada sap tse'n ellirg al ed uaevin eL . eévelé port uo essab port tse egaffuahcérp ed erutarépmet aL . tnasiffusni tse egaffuahcérp ed spmet eL . stnasiafsitas sap tnos en nossiuc ed statlusér seL · . tnafne étirucés al zelunnA · . eénnoitca tse tnafne étirucés aL . noitammargorp ed noitisop ne tse ruetammargorp eL · . )tnemelamron ennoitcnof ruetammargorp el( sap effuahc en ruof eL · · · · · · · . elleunam noitisop al rus ruetammargorp el zettemeR . tnaruoc ed esirp al ed te ruof ud noitatnemila'l ed taté'l zeifiréV . lierappa'l zehcnarbeR . éticirtcelé'd erupuoc enu a y lI . éhcnarbéd tse lierappa'L . sap ennoitcnof en ruof eL · ?ERIAF EUQ SELBISSOP SESUAC SEILAMONA . emêm --suov erduosér el zeissiup suov euq te , elpmis tios emèlborp el euq tuep es lI . etneV --sèrpA ecivreS ud neicinhcet nu releppa'd tnava ruof ertov rus setnavius snoitacifirév sel eriaf ed tnemeviv snodnammocer suov suoN . ruof ud tnemehcnarb ed engil al à tnadnopserroc elbisuf el zevelne uo lierappa'l zehcnarbéD . resilitu'l sap en ed snodnammocer suov suon , eilamona euqnocleuq enu etnesérp ruof ertov iS EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 72 4440363. 20 . léT KEEBMEL 2051 - 917 , gewneetsesnegreB MUIGLEB STCUDORP EMOH XULORTCELE : elètneilc ecivres erton ed esserdA . eitnarag ed edoirép al ed noitaripxe sèrpa tnemelagé , noitisopsid ertov à tneit es elètneilc ecivres eL . sac sel suot snad selbissop sap tnos en te eitnarag al rap setrevuoc sap tnos en seétiahuos uo selbasnepsidni snoitatpada seD . euqigleB ne sesiuqer snoitacifilauq xua neib tnednopér sli' uq rerussa's droba'd tiod ruetasilitu'l , regnarté'l à sétehca slierappa sel ruoP . selacol selatnemennorivne te seuqitamilc snoitidnoc sel tnetroppus sli'uq te , énrecnoc syap el ruop ). cte , zag ed epyt el , noitallatsni'd snoitpircserp sel , ecneuqérf al , noisnet al : . xe . p( seuqinhcet snoitidnoc xua tnofsitas sli'uq rerussa's droba'd tiod ruetasilitu'l , sétropxe slierappa sel ruoP . euqigleB ne sésilitu te sétehca slierappa sed ruop tnemeuqinu selbalav tnos eitnarag ed snoitidnoc seC . lierappa'l ed tahca'd ruelav al sap aredècxe'n noitasnepmoc al , tnemelagél eunnocer étilibasnopser enu'd sac el snaD . stiord sel riolavérp eriaf tiarduov ruetammosnoc el tnod lierappa'l à srueirétxe segammod ed noitasinmedni etuot tulcxe eitnarag ed snoitidnoc ed noitaralcéd ettec , tnemelagél eésopmi tse étilibasnopser enu ùo sac sel simroH . 51 . étisoutceféd emêm al à eétimil , snoitarapér sel rus siom ezuod ed eitnarag enu snoyortco suoN . 41 . eitnarag ed elcyc uaevuon nu'd trapéd el in , eitnarag ed elamron edoirép al ed noitagnolorp ed sap enîartne'n eitnarag suos noitarapér aL . 31 . eéluocé noitasilitu'd edoirép al ed atarorp ua eéluclac erèicnanif noitapicitrap enu remalcér ed tiord el snovresér suon suon sac ec snaD . ruetammosnoc el ceva noitatrecnoc ne ilpmocca ertê tuep ruelav emêm ed ertua nu rap xueutceféd lierappa'l ed tnemecalpmer el , sénnoitroporpsid séguj tnos snoitarapér ed siarf sel is uo , etnaulcnoc sap tse'n étisoutceféd emêm enu'd eétépér noitarapér al , eitnarag ed edoirép al ed sruoc ua iS . 21 . ruetasilitu'l ed egrahc à tnos ecalp ne esimer ed te tiarter ed snoitarépo sec rap sésuac sexennoc segammod seL . etpmoc ne sétrop tnores tneluocéd ne iuq noitatserp ed siarf sel , erueh - imed enu'd sulp tnennerp tnemertsacne'd ehcin ruel snad ic -- xuec ed ecalp ne esimer al te tiarter el euq etros ellet ed sudnepsus uo séxif , sértsacne -- suos , sértsacne tnos slierappa sed iS . 11 . selbartsacne slierappa sed ruop uo xuenimulov slierappa sed ruop euq riovertne's tnevuep en elicimod à snoitnevretni seL . elètneilc ecivres ua séyovne uo sérviléd ertê tneviod selbatropsnart tnemésia slierappa seL . 01 . enigiro'd non egnahcer ed secèip ed uo seriossecca'd noitcnojda'l esuac ruop tno iuq uo , setnetépmocni uo seéifilauq non sennosrep sed rap seéuqitarp snoitnevretni'd uo snoitarapér ed tnenneivorp iuq sétisoutceféd sel , eitnarag al rap setrevuoc sap tnos eN . 9 . eitnarag al rap setrevuoc egatnavad sap tnores en , noitasilitu'd te egatnom ed snoitacidni sed tcepser - non el rap uo , neitertne'd euqnam nu rap , tauqédani egatnom nu uo noitallatsni enu rap seésuac selleC . étilibasnopser erton ed srohed ne seunevrus , tropsnart ua seud , sétisoutceféd sel ruop sap euqilppa's en eitnarag aL . 8 . sfisserga stiudorp sed ceva tcatnoc nu · , seétpadani tnemennoitcnof ed snoitidnoc sed · , larénég ne selamrona selatnemennorivne snoitidnoc sed · , uae'l rap eéuqovorp euqimihcortcelé uo euqimihc noitcaér enu · : rap seésuac tnos sétisoutceféd sel euqsrol steffe ses drep eitnarag ed noitagilbo'L . 7 . lierappa'l ed selarénég étidilos al te ruelav al sap tnetceffa'n iuq senginéb seilamona sed ruop eitnarag al à leppa tiaf ertê sap tuep en lI . 6 . noitasilitu esiavuam enu'd tnetlusér , cuohctuoac el te seuqitéhtnys serèitam sel , )euqimarécortiv( errev el euq sellet , setaciléd secèip sed à sésuac segammod sed is sap ardneivretni'n eitnarag aL . 5 . nosiarvil ed etad al uo/te tahca'd etad al ceva tahca'd sevuerp sed ruetammosnoc el rap noitcudorp al à esimuos tse eitnarag al ed noitacilppa'L . 4 . ecnassiannoc erton à eétrop ertê tnemetaidémmi tiod étisoutceféd al , serèvés sulp segammod sed retivé'd nifA . 3 . étéirporp erton tnenneived siarf snas sécalpmer stnasopmoc seL . sérapér uo sécalpmer tnos xueutceféd stnasopmoc seL . enneivrus en étisoutceféd al euq tnava tiava li'uq taté'l snad simer tse lierappa'l euq euqilpmi eitnarag suos noitatserp aL . 2 . etnelaviuqé noçaf ed uo sellennoisseforp snif sed à noitasilitu'd sac ne noitacilppa'd sap tnos en eitnarag ed snoitidnoc seC . lanif ruetammosnoc reimerp ua lierappa'l ed nosiarvil ed etad al ed retpmoc à siom 42 ed edoirép al ed sruoc ua etsefinam es iuq étisoutceféd etuot à siarf snas snoreidémer suon , 51 à 2 sehpargarap xua seélupits snoitisopsid sed unet etpmoC . 1 : setnavius snoitidnoc sed tcepser el snad te erdac el snad itnarag tse lierappa'L . lanif ruetasilitu'l srevne ruednev ud eitnarag ed snoitagilbo xua etnietta sap etrop en noitaralcéd etteC . eitnarag ed snoitidnoc ed noitaralcéd etnesérp al rap sérétla ertê tnevuep en noitalsigél ettec ed ertit ua esopsid ruetammosnoc el tnod xuagél stiord seL . liviC edoC ud snoitisopsid sel te EC/44/99 enneéporuE noinU'l ed evitceriD al rus eésab tse eitnarag ed snoitidnoc ed noitaralcéd etnesérp aL . eétupma tnatua ruop sap ares ne'n lierappa'l ed eiv ed eérud aL . eitnarag ed edoirép al sèrpa uo tnadnep , ednamed rus icec rerapér ed aregrahc es elètneilc ecivres ertoN . retnesérp es sruojuot tuep tuaféd nu , alec érglaM . nios dnarg sulp el ceva stiudorp tnos slierappa soN : euqigleB al ruoP . retcatnoc el à sap zetiséh'N . seéhcatta tnos y iuq seitnarag sel te lierappa ertov ed tahca'l tnanrecnoc snoitseuq sov setuot à ardnopér ruednev ertov , étilibasnopser te evitaitini erèitne nos suoS . ic - iulec rus seéuqilppa ervueo ne esim as te eitnarag ed snoit -idnoc sel tircé rap reuqinummoc suov ed , lierappa ertov ed tahca'd etca'l ed srol , unet tse ruednev ertov , rueugiv ne noitalsigéL al à tnemémrofnoC : ecnarF al ruoP DECLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE 82 egauqram . 32/37 noisnet essab te 86/39 , 633/98 euqiténgamortcelé étilibitapmoc : sevitcerid sed noitacilppa'l à dnopserroc egauqram eL euqitélangis euqalP )tiudorp ed orémun te eirés ed orémun , elèdom( etneV --sèrpA ecivreS ua secèip ed ednammoc al ruop te ennap ed sac ne seriassecén tnores suov snoitamrofni seC . ruof ud tiord étôc el rus elbisiv tse euqalp aL . suossed --ic améhcs el rus euqitélangis euqalp al ed snoitamrofni sel zetroper , NOITALLATSNI'L TNAVA euqitélangis euqalp aL l 15 mm 645 mm 045 mm 085 euqityloryP W 52 W 0092 euqirtcelE W 0042 W 0003 euqirtcelE . ruoF ruof ud tnemertsacne'd snoisnemiD serèpmA 61 . ruof el ruop noitcetorp ed elbisuF zH 05 V 032 . euqirtcelé tnemedroccaR euqitélangis euqalp rioV . [. . . ] ruoF ruof ud tnemertsacne'd snoisnemiD serèpmA 61 . ruof el ruop noitcetorp ed elbisuF zH 05 V 032 . euqirtcelé tnemedroccaR euqitélangis euqalp rioV . [. . . ]