Mode d'emploi ZANUSSI ZTA220

[. . . ] 125980981 f- nl. qxp 2005-02-26 10:38 Page 15 Chère cliente, Cher client, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Tenez compte surtout des avertissements importants donnés dans les premières pages de cette notice. Gardez cette notice d'utilisation pour toute consultation future. Remettez-la à l'acheteur éventuel de votre appareil. Dégâts de transport A la réception de l'appareil, nous vous prions de faire les «réserves d'usage» en présence du livreur (dégâts esthétiques par exemple). Comment lire votre notice d'utilisation? Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d'utilisation: Instructions de sécurité Conseils et recommandations Informations liées à la protection de l'environnement Notre contribution à la protection de l'environnement: nous utilisons du papier recyclé. 15 FRANÇAIS 125980981 f- nl. qxp 2005-02-26 10:38 Page 16 Sommaire Avertissements et conseils importants . [. . . ] Bei einem Waschgerät mit weniger als 800 U/min empfiehlt sich unbedingt die Anschaffung einer Wäscheschleuder. Die angeführten Trockenzeiten sind Richtwerte und sind von der Füllmenge, der Gewebeart und der Restfeuchte der zu trocknenden Wäsche abhängig. Es empfiehlt sich, eine kurze Trockenzeit zu wählen und im Bedarfsfall eine Nachtrockenzeit einzustellen. Die Erfahrung wird Ihnen zeigen, welche Trockendauer für die verschiedenen Textilarten Ihnen am angenehmsten ist; notieren Sie sie sorgfältig. Füllmenge Sie brauchen die Wäsche nicht abzuwiegen, wenn Sie sich an folgende Faustregeln halten: Baumwolle, Leinen: volle Trommel, aber nicht überladen. Pflegeleichte Gewebe: Trommel bis zur Hälfte füllen. Besonders empfindliche Gewebe: Trommel nicht mehr als 1/3 füllen. Bei einer gemischten Ladung (z. B. Baumwolle und pflegeleichte Gewebe) empfehlen wir, die Trockenzeit nach dem empfindlichsten Gewebe zu wählen und um ca. 10 min zu verlängern. 36 125980981 f- nl. qxp 2005-02-26 10:40 Page 37 Reihenfolge der Arbeitsschritte Vor der ersten Inbetriebnahme empfiehlt es sich, den Trockner mit einigen feuchten Tüchern zu beschicken und ca. Dadurch wird sichergestellt, dass sich kein Staub und Schmutz mehr in der Trommel befindet. Tür durch leichten Druck auf die markierte Stelle öffnen. Nach dem Trocknen Gerät ausschalten durch Drücken der "AAN/UIT" -Taste, die Betriebskontrollleuchte erlischt. Flusensiebe reinigen (siehe Seite 39) P1104 P1108 3. Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke eingeklemmt werden. EIN/AUS-Taste - "AAN/UIT" drücken, die Betriebskontrolllampe leuchtet auf. Taste "LAGE TEMP. " oder "VERFRISSEN" eventuell drücken. Start-Taste drücken: das Trocknungsprogramm beginnt. Damit die Wäsche abkühlen kann, wird 10 Minuten vor Programmende automatisch die Abkühlphase eingeschaltet. Wichtig Es wird empfohlen, die Einfülltür während der Trockenzeit nicht zu öffnen, um den Feuchtigkeitsgrad der Wäsche zu kontrollieren. Da die Wäsche heiß ist, fühlt sie sich feucht an auch wenn sie trocken ist. Warten Sie bitte mit der Türöffnung bis das Programm beendet ist. Soll das Trocknungsprogramm vorzeitig beendet werden, empfehlen wir, vorher grundsätzlich die Abkühlphase einzuschalten, um Stauwärme im Gerät zu vermeiden. 37 DEUTSCH 125980981 f- nl. qxp 2005-02-26 10:40 Page 38 Praktische Tipps Überladen Sie das Gerät nicht. Beachten Sie die maximalen Füllmengen. Eine Überfüllung beeinträchtigt das Trockenergebnis und führt zu starker Knitterbildung. [. . . ] Wij adviseren u met klem deze artikelen niet in de trommeldroger te drogen. 51 NEDERLANDS 125980981 f- nl. qxp 2005-02-26 10:41 Page 52 Onderhoud Neem de stekker uit het stopcontact of trek, indien van toepassing, de trekschakelaar op UIT. Indien nodig kunnen de zeven onder stromende kraan met een borstel gereinigd worden. De zeef in de deursponning kan verwijderd worden (zie figuur). Deze zeef kan met het vleugeltje naar rechts of links gemonteerd worden. E RS VE RE TO AU De buitenkant De buitenkant van de machine kunt u, naar behoefte, reinigen met een vochtige doek en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel. [. . . ]