Mode d'emploi ZANUSSI ZV190R

[. . . ] CONGELATEUR FREEZER CONGELADOR CONGELATORE CONGELADOR ZV 210 R NOTICE D'UTILISATION INSTRUCTION BOOKLET LIBRO DE INSTRUCCIONES LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES 2222 093-52 SOMMAIRE A lÕattention de lÕutilisateur Avertissements importants Utilisation Bandeau de commande Le thermostat La commande de congZlation rapide Les voyants Comment congeler Conservation des produits Fabrications des gla·ons DZmoulage des gla·ons Accumulateur de froid 4 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 17 17 17 17 17 18 19 19 A lÕattention de lÕinstallateur CaractZristiques techniques Installation Emplacement Fixation des entretoises arri·re Branchement Zlectrique 20 20 20 20 21 21 RZversibilitZ de la porte Guide de congZlation Entretien et nettoyage DZgivrage Nettoyage En cas dÕabsence prolongZe ou de non-utilisation En cas dÕarr·t de fonctionnement En cas dÕanomalie de fonctionnement Conditions de garantie Service apr·s vente Comment lire votre notice dÕutilisation ?Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice dÕutilisation. Instructions de sZcuritZ Description dÕopZrations Ztape par Ztape Conseils et recommandations Informations liZes ^ la protection de lÕenvironnement 2222 093-52 3 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Conservez cette notice dÕutilisation avec votre appareil. Si lÕappareil devait ·tre vendu ou cZdZ ^ une autre personne, assurez-vous que la notice dÕutilisation lÕaccompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors ·tre informZ du fonctionnement de celui-ci et des avertissements sÕy rapportant. [. . . ] Vous p·lerez les poires plus facilement si vous les trempez dans lÕeau bouillante. Les poires supportent mal la congZlation. PrZfZrez donc la congZlation en purZe plutTMt quÕen fruit entier. ¥ ¥ POMMES - reinettes - toutes sortes de pommes ¥ En compote: Lavez-les et Zpluchez-les. Laissez refroidir et congelez. LEGUMES BLANCHIMENT Il consiste ^ Zbouillanter les lZgumes pendant quelques instants et ^ refroidir aussitTMt ^ lÕeau froide. 11 ¥ ^ lÕeau: CHOUX-FLEURS - tr·s blancs - bien fermes - serrZs - non Zpanouis ¥ Entier: Enlevez les feuilles et une partie du pied. Mettez-le 1/2 heure dans lÕeau froide salZe (pied vers le haut). Blanchissez 5 min dans lÕeau bouillante. En morceaux: Otez les feuilles et une partie du pied. DZtachez les petits bouquets en taille Zgale. Blanchissez-les 2 min dans lÕeau bouillante. Les choux-fleurs perdent une partie de leur gozt fort. Portez lÕeau ^ Zbullition. Immergez les lZgumes en totalitZ dans lÕeau bouillante (500 gr pour 3 ^ 4 litres dÕeau. La m·me eau pouvant ·tre utilisZe 6 ^ 7 fois). Couvrez. ¥ ^ la vapeur: ¥ Prenez une marmite ^ pression. Mettez les lZgumes dans le panier en mZtal. Remplissez la marmite dÕeau (reportez-vous aux instructions de la notice dÕutilisation de ce rZcipient) et portez-la ^ Zbullition. Suspendez le panier afin quÕil ne trempe pas dans lÕeau. Mettez la marmite sous pression. ¥ Refroidissement Tr·s vite apr·s le blanchiment, plongez les lZgumes dans un bain dÕeau froide. Laissez Zventuellement couler lÕeau dans ce bain de mani·re ^ maintenir la tempZrature la plus basse (possibilitZ dÕutiliser de la glace). Faites Zgoutter les lZgumes quelques minutes. Emballez-les et congelez-les. CHOUX VERTS - tendres - coeur blanc Epluchez-les: Otez les cTMtes. ¥ Ils sont surtout utilisZs pour les potZes, choux braisZs, farcis, saucisses au choux etc. . . ASPERGES - fra"ches - tr·s tendres Lavez-les soigneusement. Pelez-les et coupez les grosses en deux (sens de la longueur). [. . . ] Ces indications figurent sur la plaque signalZtique situZe sur votre appareil. 19 A LÕATTENTION DE LÕINSTALLATEUR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm Pouvoir de congZlation kg/24h Autonomie, en cas de panne, heures Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: -73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives; -89/336 CEE 03/05/89 (CompatibilitZ ElectromagnZtique) et modifications successives. 1240 540 570 20 25 INSTALLATION Emplacement Placez de prZfZrence votre appareil loin dÕune source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses). Veillez ^ ce que lÕair circule librement tout autour de lÕappareil. Si toutefois vous dZsirez placer lÕappareil dans une niche ou directement sous un ZlZment, il est indispensable de laisser un espace de 100 mm entre le dessus de lÕappareil et lÕZlZment supZrieur. [. . . ]