Mode d'emploi ZEBRA ZQ620

[. . . ] ZQ610 et ZZQQ66102&0 IZmQp6ri2m0antes mMoobible iPlerinsters UGseur iGdueide d'utilisation P1098271-03FR Table des matières Déclarations légales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conventions utilisées dans ce document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Présentation des imprimantes ZQ610 et ZQ620. . . . . . . . . . . . . . . 9 Déballage et inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Signalement des dommages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Technologie ZQ610 et ZQ620. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (Pour consulter la liste complète des alertes des imprimantes ZQ6, reportez-vous à l'annexe G. ) 45 Guide d'utilisation des imprimantes ZQ610/ZQ620 Boutons Vous pouvez utiliser les différents boutons de l'imprimante ZQ6 pour exécuter les séquences de mise sous tension et d'exécution ci-après. Séquences de mise sous tension N° de séquence Fonction Touches 1 Rapport à deux touches Maintenez le bouton d'avance papier enfoncé tout en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt 2 Restauration de Maintenez les boutons la version WML fléchés HAUT et BAS configurée en usine enfoncés tout en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt 3 Téléchargement forcé Maintenez les deux touches programmables enfoncées tout en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt 4 Mise sous/hors tension Bouton Marche/Arrêt de l'imprimante ou passage en mode veille Bouton Remarque · Vous pouvez avoir besoin de rétablir la version WML (Wireless Markup Language) configurée en usine si certaines fonctionnalités ont été désactivées dans la version WML personnalisée et que vous devez accéder au menu complet. De même, si vous avez apporté une modification ayant entraîné le blocage du système WML, vous pouvez redémarrer et rétablir momentanément les fonctionnalités du système afin de corriger l'erreur. Remarque · Un téléchargement forcé signifie que l'imprimante est mise sous tension dans un mode grâce auquel elle exécute uniquement le code autorisant les téléchargements de microprogramme. Séquences d'exécution sans clignotement des voyants N° de séquence 1 Fonction Avance du papier Touches Avance papier Bouton 2 Sortie de Bouton quelconque l'imprimante du mode veille 46 Guide d'utilisation des imprimantes ZQ610/ZQ620 Mode veille Le mode veille permet à l'imprimante de préserver la durée de vie de la batterie ; ainsi, l'imprimante passe automatiquement en état de « veille » après vingt (20) minutes d'inactivité. Lorsque l'imprimante présente cet état, aucun contenu n'est affiché sur l'écran LCD, et le rétroéclairage est désactivé. L'imprimante signale le mode veille en faisant clignoter lentement en vert l'anneau LED du bouton Marche/Arrêt. Vous pouvez faire passer l'imprimante en mode veille en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant moins de trois (3) secondes. L'imprimante indique cette opération sur l'écran LCD sous la forme d'un message d'alerte d'information « Sleeping » (Veille) (voir Figure21), qui disparaît lorsque l'écran s'éteint. Figure21 · Message d'information du passage en mode veille Lorsque l'imprimante est en mode veille, l'anneau LED du bouton Marche/Arrêt clignote environ toutes les trois secondes. Vous pouvez sortir l'imprimante du mode veille en appuyant sur un bouton quelconque de l'imprimante. Les autres fonctionnalités de gestion d'alimentation des imprimantes ZQ6 comprennent « Wake On Bluetooth » (Sortie du mode veille par Bluetooth) et « Wake On WiFi » (Sortie du mode veille par Wi-Fi) qui permettent de faire sortir l'imprimante du mode veille en cas d'échange de données via Bluetooth 4. 1 ou en cas de réception d'un message réseau par le biais d'une connexion Wi-Fi. Lorsque l'imprimante est arrimée à une station d'accueil Ethernet, elle ne passe pas en mode veille. Pour activer ou désactiver le mode veille, envoyez la commande power. sleep. enable à l'imprimante à l'aide de l'utilitaire Zebra Setup Utility (ZSU) et sélectionnez « on » (activé) ou « off » (désactivé). (La valeur par défaut est « on »). Pour définir le délai après lequel l'imprimante passe en mode veille, envoyez la commande power. sleep. timeout (en secondes) à l'imprimante à l'aide de l'utilitaire ZSU. 47 Guide d'utilisation des imprimantes ZQ610/ZQ620 Performances d'impression adaptatives Les imprimantes ZQ6 utilisent la technologie PSPT PrintSmart Gen 2 qui s'adapte à vos conditions d'impression afin que la qualité d'impression ne soit jamais compromise. Lorsque l'imprimante détecte des conditions environnementales telles que l'état de charge, l'état de la batterie, des basses températures extrêmes ou une impression à haute densité, elle ajuste les performances d'impression en conséquence afin de préserver le fonctionnement de la batterie et d'autoriser la poursuite de l'impression. Ce comportement peut avoir une incidence sur la vitesse et le bruit de l'impression, mais non sur la qualité d'impression. Mode brouillon Vous pouvez configurer l'imprimante pour que celle-ci imprime en mode brouillon par le biais de la commande SGD media. draft_mode (définie par défaut sur « off »), qui optimise l'imprimante pour l'impression de texte uniquement. En mode brouillon, la vitesse d'impression augmente de 4 à 5 pouces par seconde (pps) avec une réduction d'environ 22 % de la densité optique. Remarque · Pour obtenir une explication et une liste de toutes les commandes SGD, veuillez vous reporter au guide de programmation « Programming Guide » (réf. P1012728-010) à l'adresse suivante : http://www. zebra. com/fr/fr/support-downloads. html 48 Guide d'utilisation des imprimantes ZQ610/ZQ620 Vérification du bon fonctionnement de l'imprimante Avant de connecter l'imprimante à votre ordinateur ou à votre terminal de données portable, assurez-vous qu'elle est en bon état de fonctionnement. Pour ce faire, vous pouvez imprimer une étiquette de configuration en utilisant la méthode des « deux touches ». Si vous ne parvenez pas à imprimer cette étiquette, reportez-vous au chapitre « Dépannage ». Impression d'une étiquette de configuration 1. Chargez le compartiment papier avec du papier journal (papier sans barres noires ni espaces au verso). Appuyez sur le bouton d'avance papier et maintenez-le enfoncé. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt puis relâchez-le, et gardez le bouton d'avance papier enfoncé. Lorsque l'impression commence, relâchez le bouton d'avance papier. [. . . ] Un seul serveur d'impression peut être installé. Le serveur installé est donc forcément le serveur actif. PRIMARY NETWORK WIRELESS WLAN IP ADDRESS 0. 0. 0. 0 Indique le réseau en cours d'utilisation. Affiche, et au besoin vous permet de modifier, l'adresse IP du réseau local sans fil de l'imprimante. WLAN SUBNET MASK 255. 255. 255. 0 Affiche, et au besoin vous permet de modifier, le masque de sous-réseau du réseau local sans fil. WLAN GATEWAY 0. 0. 0. 0 Affiche, et au besoin vous permet de modifier, la passerelle par défaut du réseau local sans fil. 100 Guide d'utilisation des imprimantes ZQ610/ZQ620 WLAN IP PROTOCOL ALL Ce paramètre indique si l'adresse IP du réseau local sans fil doit être sélectionnée par vous ou par le serveur. WLAN MAC ADDRESS 00:19:70:7A:20:44 Affiche l'adresse MAC (Media Access Control) WLAN du serveur d'impression sans fil installé dans l'imprimante. ESSID DSF802LESS54 AP MAC ADDRESS 00:05:9A:3C:78:00 La valeur ESSID (Extended Service Set Identification) est l'identificateur de votre réseau sans fil. Ce paramètre, qui ne peut pas être modifié à partir du panneau de commande, indique l'ESSID de la configuration sans fil actuelle. Affiche l'adresse MAC du point d'accès associé avec l'imprimante. CHANNEL Affiche le canal réseau. 101 Guide d'utilisation des imprimantes ZQ610/ZQ620 SIGNAL 0 Affiche, et au besoin vous permet de modifier, le signal réseau de l'imprimante. WIRED IP ADDRESS 0. 0. 0. 0 Affiche, et au besoin vous permet de modifier, l'adresse IP du réseau câblé de l'imprimante. WIRED SUBNET MASK 255. 255. 255. 0 Affiche, et au besoin vous permet de modifier, le masque de sous-réseau câblé de l'imprimante. WIRED GATEWAY 0. 0. 0. 0 Affiche, et au besoin vous permet de modifier, la passerelle du réseau câblé. WIRED IP PROTOCOL ALL Ce paramètre indique si l'adresse IP doit être sélectionnée par vous (permanent) ou par le serveur (dynamique). Si l'option dynamique est choisie, ce paramètre indique la ou les méthodes par lesquelles le serveur câblé ou sans fil reçoit l'adresse IP de la part du serveur. 102 Guide d'utilisation des imprimantes ZQ610/ZQ620 WIRED MAC ADDRESS 00:07:4D:3F:D3:B2 Affiche, et au besoin vous permet de modifier, le signal réseau de l'imprimante. IP PORT 6101 Affiche, et au besoin vous permet de modifier, l'adresse IP du réseau câblé de l'imprimante. IP ALT PORT 9100 Affiche, et au besoin vous permet de modifier, le masque de sous-réseau câblé de l'imprimante. PRINT INFORMATION NETWORK RESET NETWORK 103 Guide d'utilisation des imprimantes ZQ610/ZQ620 VISIBILITY AGENT LOAD DEFAULTS NETWORK 104 Guide d'utilisation des imprimantes ZQ610/ZQ620 Menu BATTERY (BATTERIE) HEALTH Indique l'état actuel de la batterie (bon, durée de vie utile dépassée, etc. ). GOOD CYCLE COUNT 3 Affiche le nombre de cycles de charge actuel de la batterie. SERIAL NUMBER Affiche le numéro de série de la batterie. TIMEOUT (SECONDS) 0 Affiche, et au besoin vous permet de modifier, le délai d'inactivité de la batterie. VOLTAGE 8. 54 Affiche le niveau de tension actuel de la batterie. 105 Guide d'utilisation des imprimantes ZQ610/ZQ620 WARNING 6. 87 (176) DTR CONTROL OFF PREDICTED CAPACITY 100% BATTERY CAPACITY MAH Indique la capacité de la batterie mesurée en mAH. CHARGER STATUS Indique la présence d'un chargeur de batterie. 106 Guide d'utilisation des imprimantes ZQ610/ZQ620 BATTERY HEALTH 107 Guide d'utilisation des imprimantes ZQ610/ZQ620 Menu LANGUAGES (LANGUES) LANGUAGE Si nécessaire, modifiez la langue affichée par l'imprimante. ENGLISH COMMAND LANGUAGE Remarque · Les noms des langues sont affichés dans leur langue pour vous permettre de retrouver plus facilement celle que vous souhaitez utiliser. HYBRID_XML_ZPL COMMAND CHAR ^ (5E) CONTROL CHAR ~ (7E) Définissez le caractère de commande de format correspondant à celui utilisé dans vos formats d'étiquette. Alignez le préfixe de contrôle sur ce qui est utilisé dans vos formats d'étiquette. 108 Guide d'utilisation des imprimantes ZQ610/ZQ620 DELIMETER CHAR , (2E) ZPL MODE ZPL II Alignez le caractère de séparation sur ce qui est utilisé dans vos formats d'étiquette. Sélectionnez le mode correspondant à ce qui est utilisé dans vos formats d'étiquette. VIRTUAL DEVICE NONE 109 Guide d'utilisation des imprimantes ZQ610/ZQ620 Menu SENSORS (CELLULES) MEDIA STATUS Vous informe de la présence ou de l'absence de papier dans l'imprimante. OK LABEL LENGTH CAL TAKE LABEL 0 Remarque · Cette valeur est définie lors du calibrage de la cellule. [. . . ]