Mode d'emploi ZENEC ZE-NA2000 NAVIGATION SOFTWARE MANUAL

[. . . ] MODEL NO: GPS NAVIGATION SYSTEM NAVIGATION SOFTWARE MANUAL (French) Note sur le droit d'auteur Ce produit et les informations ci-dessous peuvent être modifiés sans notification préalable. Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou dans chacune de ses parties, électroniquement ou mécaniquement, photocopie y compris, sans l'autorisation écrite expresse de ZENEC © 2008 - ZENEC Data Source © 2006, Tele Atlas N. V. Autriche : Danemark : France : GrandeBretagne : Italie : Irlande du Nord : Norvège : Suisse : Pays-Bas : © BEV, GZ 1368/2003 © DAV © IGN France Ordnance Survey data with permission of Her Majesty's Stationery Office © Crown Copyright © Geonext/DeAgostini © Ordnance Survey of Northern Ireland © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions © Swisstopo Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldorn Tous droits réservés. 2 Merci d'avoir choisi ZENEC Navigation Software comme navigateur porte à porte embarqué. Lisez tout d'abord le manuel de démarrage Express, puis commencez à utiliser ZENEC Navigation Software. [. . . ] [facultatif] Pour ajouter davantage de points à l'itinéraire, répétez les étapes indiquées cidessus autant de fois que nécessaire. 5. Chaque fois qu'un nouveau point est ajouté, l'itinéraire est recalculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer immédiatement. 36 3. 4 Modification de l'itinéraire Touchez les boutons suivants : , , . La liste des points d'itinéraire apparaît, le point de départ se trouvant en haut de la liste et la destination finale en bas. S'il y a plusieurs étapes, il se peut que vous deviez faire défiler les pages. Touchez l'un des points d'itinéraire dans la liste. Vous disposez des options suivantes : Bouton Action Le point sélectionné se déplace vers le haut dans la liste (il devient une étape à atteindre plus tôt). Touchez ce bouton plusieurs fois, et le point devient alors le point de départ de l'itinéraire. Le point sélectionné se déplace vers le bas dans la liste (il devient une étape à atteindre plus tard). Touchez ce bouton plusieurs fois, et le point devient la destination finale de l'itinéraire. Le point de départ devient la destination, la destination devient le point de départ, et toutes les étapes sont à atteindre dans l'ordre opposé à celui d'avant. L'itinéraire est optimisé. Le point de départ et la destination ne changent pas de position, mais les étapes sont réordonnées pour que l'itinéraire soit le plus court possible. Le point sélectionné est supprimé de l'itinéraire. Dès que vous quittez cet écran, l'itinéraire est recalculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer immédiatement. 3. 5 Visualisation de la simulation de l'itinéraire La procédure est expliquée à partir de l'écran Carte. Touchez les boutons suivants : Le menu Route apparaît. Touchez pour lancer la simulation à une vitesse normale et entendre les instructions du guidage vocal. Vous pouvez interrompre la simulation à tout moment en touchant . , . 4. 37 3. 6 Arrêt de l'itinéraire actif Vous n'avez pas besoin d'arrêter l'itinéraire actif : lorsque vous recommencez à conduire, ZENEC Navigation Software redémarre les instructions vocales à partir de votre position. 3. 7 Suppression de l'étape suivante de l'itinéraire Le moyen le plus simple de supprimer le point de l'itinéraire à venir (l'étape suivante) est d'ouvrir l'écran Informations d'itinéraire en touchant le champ Présentation du virage ( puis en touchant . , , , ) sur l'écran Carte, Vous disposez d'une autre option. Touchez les boutons suivants : . 3. 8 Suppression de l'itinéraire actif Le moyen le plus simple de supprimer l'itinéraire actif est d'ouvrir l'écran Informations d'itinéraire en touchant le champ Présentation du virage ( ) sur l'écran Carte, puis en touchant , , . . Vous disposez d'une autre option. Touchez les boutons suivants : Remarque S'il existe des étapes dans l'itinéraire actif, vous ne pouvez pas supprimer l'itinéraire directement à partir de l'écran Informations d'itinéraire. Touchez plusieurs fois jusqu'à ce que toutes les étapes aient disparu et que le bouton apparaisse. Touchez ce bouton pour annuler l'itinéraire dans son intégralité. 3. 9 Enregistrement d'un itinéraire La procédure est expliquée à partir de l'écran Carte. . Saisissez un nom pour l'itinéraire enregistré, puis touchez 38 Lorsque vous enregistrez un itinéraire, ZENEC Navigation Software enregistre non seulement les points de l'itinéraire mais également l'itinéraire dans son ensemble : · L'itinéraire enregistré peut avoir été influencé par les informations TMC. [. . . ] 4. 2 Le Logiciel comprend l'application informatique, toute la documentation et la base de données cartographiques relatives. 4. 3 Il fait partie du Logiciel tout affichage, stockage et codage du logiciel, y compris l'affichage et le stockage imprimé, électronique ou visuel, ainsi que le code objet et le code source et toute forme future d'affichage, de stockage et de codage et tout support futur. 4. 4 Les réparations, les modifications et les mises à jour ultérieures utilisées par l'Utilisateur agissant selon la section 2 font partie du Logiciel. 5 Le détenteur des droits d'auteur 5. 1 Le détenteur exclusif des droits d'auteur liés au Logiciel est le Concédant, sauf disposition contractuelle ou légale contraire. [. . . ]