Mode d'emploi ZIBRO MONNLIGHTER

[. . . ] Moonlighter 3 2 6 5 4 > 1 9 MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D'USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUES 2 14 26 38 50 62 74 86 3 PAGE PLIANTE 2 FALTBLATT 6 FOLDEUDSIDE 5 HOJA DESPLEGABLE 4 FOLD-OUT PAGE > PIEGHEVOLE 1 UITVOUWBLAD a - EMC Chre Madame, Cher Monsieur, Nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu tmoigner notre marque en choisissant un appareil mobile de appareil combustible liquide Zibro. Vous venez d'acqurir un produit de qualit, qui vous donnera entire satisfaction durant de trs nombreuses annes. A condition, bien sr, de respecter les consignes d'utilisation. C'est pourquoi nous vous invitons vivement consulter ce manuel afin d'assurer votre appareil une dure de vie optimale. Les produits sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception (hors consommables) pendant une dure de 2 ans compter de leur date d'achat. Nous vous souhaitons beaucoup de chaleur et de confort avec votre Zibro. Bien cordialement, PVG International b. v. Service-Consommateurs 1 LISEZ PRALABLEMENT LE MANUEL D'UTILISATION. 2 EN CAS DE DOUTE, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR. 3 POUR LIRE, DPLIEZ LA DERNIRE PAGE. 3 2 Chre Madame, Cher Monsieur, Nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu tmoigner notre marque en choisissant un appareil mobile de appareil combustible liquide Zibro. [. . . ] CUANDO SE HAYA CAMBIADO LA MECHA, SE DEBER DEL COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO EXTINTOR AUTOMTICO. Girando el botn del ajustador del todo hacia la 13b derecha, la altura de la mecha debe ser de 5 mm. NOTA: No use la estufa si no es posible mover la mecha fcilmente, o si la altura no es de 4 a 6 mm. En tal caso, desarmar y repetir los pasos 6 al 11. NOTA: Con unas tijeras, cortar eventuales hilos sueltos del extremo superior de la mecha. 12 Coloque de nuevo la cmara de combustin interior encima de la tubera de aire. 13 Coloque la cubierta de la estufa encima del depsito de combustible y sujtela con los tres (3) tornillos. Asegrese de que la cmara de combustin exterior quede bien sujeta, moviendo la palanca de la cmara de combustin hacia la izquierda y derecha. Compruebe una vez ms el funcionamiento del extintor automtico. NOTA: Antes de encender una mecha nueva por primera vez, baje la misma al mximo y espere unos treinta (30) minutos para que absorba la parafina. 5 49 Dear Sir, Madam, Congratulations on your purchase of this Zibro heater, the number one brand amongst portable heaters. You have purchased a quality product, which will serve you for many years to come. This, of course, provided you use the heater correctly. Please read these Directions for Use first, to ensure the maximum lifetime for your heater. This appliance comes with a 24-month manufacturer's warranty on all defects in materials or workmanship. We wish you much warmth and comfort from your Zibro. Yours sincerely, PVG International b. v. Customer Service Department 1 READ THE DIRECTIONS FOR USE FIRST. 2 IN CASE OF ANY DOUBT, CONTACT YOUR ZIBRO DEALER. 3 BEFORE YOU START READING, FOLD OUT THE LAST PAGE. 4 50 GENERAL DIRECTIONS FOR USE Below you will find the main steps to be taken for using your heater. For more details, please refer to the MANUAL (pages 53 ff. ). MAIN COMPONENTS Safety button (for emergency stop) 1 2 Remove all packaging materials (refer to Section A). Wick adjuster knob Fill the fuel tank and wait 30 minutes before you Igniter lever ignite the heater (refer to Section B, Fig. Combustion chamber 3 4 Insert the batteries into the battery holder (refer to Section A, Fig. Check whether the combustion chamber (refer to Section C, Fig. Fuel indicator is fully upright Combustion chamber handle 5 Ignite the heater by turning the wick adjuster knob lever (refer to Section C, Fig. H). as far to Grill the right as possible and then gently push down the igniter 6 Prior to adjusting the flame (refer to Section D), let the heater heat up for 10 to 15 minutes. Fuel tank Ignition coil 7 Switch off the heater (refer to Section E). Battery holder The first time you ignite your heater it will smell like 'new' for a short time. Store your fuel in a cool and dark place. Start every heating season with new fuel. [. . . ] Ao ter dificuldade para tal, gire com suavidade o boto do ajustador da mecha no sentido dos ponteiros do relgio. Em seguida introduza os outros dois pinos, girando se for necessrio o boto do ajustador da mecha. 8 Finalmente, pressione com suavidade a mecha, por toda a 9b 10 sua circunferncia, contra o ajustador para assegurar-se de que esta est bem posicionada no seu lugar. 9 Leve o ajustador da mecha para baixo dentro do tanque de combustvel, guiando a cauda da mecha de tal maneira que esta se ajuste no tubo de ar primrio e entre na sua posio de forma uniforme. [. . . ]