Mode d'emploi ZIBRO R 421

[. . . ] R 421 E 3 2 6 5 FIN MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KYTTOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D'USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJI OBSLUGI BRUKSANVISNING 2 14 26 38 50 62 74 86 98 110 122 4 > u 1 : = AFAQ AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualit de cet article suivant les normes franaises et Rgles de certification de l'application NF 128 CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 128 02 / 01 CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES DE CERTIFICATION DE L'APPLICATION NF 128 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES: Scurit du dispositif d'allumage Dbit calorifique Efficacit des dispositifs de scurit Stabilit Contrle de la teneur en NOx dans les produits de combustion Contrle de la qualit de la combustion (absence de CO) Endurance Intermittence CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Se reporter la notice jointe l'appareil et la plaque de scurit sur l'appareil Rfrence et numro de lot ou de srie de l'article : se reporter au produit Distributed in Europe by: PVG International B. V. P. O. Box 96, 5340 AB OSS Pays-Bas Tl. : +31 (0) 412 694670 En cas d'insatisfaction, consultez d'abord : En France: PVG France SARL 4, Rue Jean Siblius, B. P. 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL Tl. : 02. 32. 96. 07. 47 Fax: 02. 32. 96. 07. 77 Si une difficult subsistait, vous pouvez crire au LNE LABORATOIRE NATIONAL DE MTROLOGIE ET D'ESSAIS Division Certification plurisectorielle 1, Rue Gaston Boisier - 75724 PARIS CEDEX 15 3 AFAQ AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualit de cet article suivant les normes franaises et Rgles de certification de l'application NF 128 NF 128 02 / 01 CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES DE CERTIFICATION DE L'APPLICATION NF 128 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES: Adaptation au(x) convecteur(s) pour lesquels la mche est revendique Dbit calorifique pour ce(s) convecteur(s) Contrle de la qualit de la combustion CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Se reporter la notice jointe l'appareil de chauffage et aux indications figurant sur l'emballage de la mche. Rfrence et numro de lot ou de srie de l'article : se reporter au produit Distributed in Europe by: PVG International B. V. P. O. Box 96, 5340 AB OSS Pays-Bas Tl. : +31 (0) 412 694670 En cas d'insatisfaction, consultez d'abord : En France: PVG France SARL 4, Rue Jean Siblius, B. P. 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL Tl. : 02. 32. 96. 07. 47 Fax: 02. 32. 96. 07. 77 Si une difficult subsistait, vous pouvez crire au LNE LABORATOIRE NATIONAL DE MTROLOGIE ET D'ESSAIS Division Certification plurisectorielle 1, Rue Gaston Boisier - 75724 PARIS CEDEX 15 3 Chre Madame, Cher Monsieur, Nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu tmoigner notre marque en choisissant un appareil mobile de chauffage combustible liquide Zibro. Vous venez d'acqurir un produit de qualit, qui vous donnera entire satisfaction durant de trs nombreuses annes. [. . . ] Si non, vous risquez de provoquer la formation de fume et de suie. PA N N E S : C A U S E S E T R E M D E S Si vous n'arrivez pas remdier une panne l'aide des instructions ci-dessous, vous devez contacter votre revendeur. Les piles ne sont pas bien places dans leur logement. Les piles ne sont pas assez puissantes pour l'allumage. L'appareil a entirement consomm son combustible ou bien la mche a t change. Aprs avoir remis le rservoir amovible en place, attendez 30 minutes avant d'allumer. Vous avez pouss la coulisse d'allumage trop fort vers le bas. Le brleur n'est pas correctement plac. Mettez-le bien droit l'aide de la poigne jusqu' ce que vous puissiez la bouger facilement lgrement gauche et droite. La hauteur de flamme n'a pas t correctement rgle. Commencez chaque saison froide avec un combustible neuf. De la poussire s'est accumule l'intrieur de l'appareil. La hauteur de la mche n'est pas correct. Il y a de l'eau dans le rservoir infrieur. L'appareil doit consommer tout son combustible (chapitre H). Commencez chaque saison froide avec un combustible neuf. L'APPAREIL BRULE TOUJOURS FAIBLEMENT. L'appareil a consomm pratiquement tout le combustible avant d'tre de 3 8 nouveau rempli. Aprs avoir plac le rservoir amovible plein, attendez 30 minutes avant d'allumer. Vous utilisez un combustible usag ou inadapt. Voir LE COMBUSTIBLE APPROPRI La pice est insuffisamment are. Ouvrez largement une fentre ou porte pendant quelque temps, puis laissez-la entrebille. Vous utilisez un combustible inadapt, trop volatil. [. . . ] 6 Devissez les vis papillons (4) de maintien du support mche. 8 Enlevez la vis qui se trouve sur l'axe du bouton central. Retirez la bute de maintien en la tirant vers vous. 6 7 8a 8b 9 Tournez compltement vers la droite l'axe. 10 Retirez l'ensemble support de mche en le tirant vers le haut. [. . . ]