Mode d'emploi ZIBRO R 50 C

[. . . ] A condition, bien sr, de respecter les consignes d'utilisation. C'est pourquoi nous vous invitons vivement consulter ce manuel afin d'assurer votre convecteur une dure de vie optimale. Les produits sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception (hors consommables) pendant une dure de 2 ans compter de leur date d'achat. Nous vous souhaitons beaucoup de chaleur et de confort avec votre Zibro Kamin. Bien cordialement, PVG International b. v. Service-Consommateurs 1 LISEZ PRALABLEMENT LE MANUEL D'UTILISATION. 2 EN CAS DE DOUTE, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR. 3 POUR LIRE, DPLIEZ LA DERNIRE PAGE. 3 2 L'UTILISATION DANS LES GRANDES LIGNES Voici, dans les grandes lignes, la marche suivre pour utiliser votre convecteur petrole. Le MANUEL D'UTILISATION (page 5 et suivantes) reprend chaque tape en dtail. LMENTS IMPORTANTS Touche de scurit (pour l'arrt d'urgence) 1 2 3 4 5 6 7 Retirez les diffrents emballages (voir le chapitre A, fig. Remplissez le rservoir amovible et attendez 30 minutes avant d'allumer le convecteur ptrole (voir le chapitre B, fig. [. . . ] Coloque el asiento del quemador al lado de la estufa. (Procure que el cableado no se desprenda). 7 Oprima el regulador de la llama hacia abajo para que el mecanismo de la mecha vaya a su posicin superior. 6 7 8 Gire el portador (con la mecha) a la izquierda hasta que quede suelto y extrigalo de la estufa. 9 Saque la mecha de su alojamiento. 8 9 5 48 10 11a 10 Coloque la nueva mecha en su portador y oprima los pasadores firmemente en los agujeros del portador de la mecha. 11 Coloque el portador (con la mecha) de nuevo en su sitio, oprimiendo los dos pasadores grandes por la parte 11b 12 exterior del portador en la ranura del mecanismo de la mecha. A continuacin, gire el portador de la mecha en el sentido de las agujas del reloj quedando bien apretado. 12 Coloque el asiento del quemador en su sitio. 13 14 13 Apriete las palomillas en cruz con la mano. 14 Compruebe el funcionamiento del mecanismo de la mecha, desplazando el regulador de la llama. Presionando el botn de seguridad. 15 16a 15 Compruebe el funcionamiento del mecanismo de vuelco, oprimiendo el regulador de la llama del todo hacia abajo y volcando el plomo. 16 Vuelva a colocar el alojamiento en su sitio y apriete los 16b 16c tornillos. A continuacin, coloque la cmara de combustin en su sitio. Compruebe si ha quedado bien recta, movindola hacia la izquierda y derecha, cogida por su asa. 17 Coloque de nuevo el depsito extrable lleno. 17 18 18 Inserte las pilas en su alojamiento (Observe los polos + y -). Despus de colocar el depsito extrable y las pilas, espere 30 minutos para encender la estufa. 5 49 Dear Sir, Madam, Congratulations on your purchase of this Zibro Kamin heater, the number one brand amongst portable heaters. You have purchased a quality product, which will serve you for many years to come. This, of course, provided you use the heater correctly. Please read these Directions for Use first, to ensure the maximum lifetime for your heater. This appliance comes with a 24-month manufacturer's warranty on all defects in materials or workmanship. We wish you much warmth and comfort from your Zibro Kamin. Yours sincerely, PVG International b. v. Only fuels of this kind will ensure clean and proper burning. Lower quality fuel may result in: excessive tar deposits on the glass fibre wick incomplete burning reduced heater lifetime smoke and/or smells deposits on the grid or mantle The fuel cap cover can be found at the rear of the heater. This cover allows you to keep your hands clean when opening the fuel tank. Using the right fuel is therefore essential for safe, efficient, and comfortable use of your heater. Always refer to your local Zibro Kamin dealer for the right fuel for your heater. A This transportation cap is packed separately in the box. Only this cap ensures trouble-free transportation of the heater after use. Store it well! 4 52 MANUAL A B INSTALLING THE HEATER 1 Carefully remove your Zibro Kamin heater from the box and check the contents. In addition to the heater you also need to have: the batteries a manual fuel pump a transportation cap a fuel cap cover these directions for use Keep the box and the packaging materials (Fig. 2 Remove the other packaging materials: Remove the packaging material from the grill . Lift the grill from the slot C D (Fig. Push the packing material on top of the combustion chamber slightly down and remove it (Fig. Remove the packaging materials from under the combustion chamber as well (Fig. [. . . ] 9 Wierzch piecyka nagrzewa si, dlatego nie wolno go pod adnym pozorem przykrywa (z uwagi na niebezpieczestwo poaru). Unikaj zetknicia si z wierzchni plyt piecyka oraz z kratk. 10 Pamitaj zawsze o wentylacji. : 95 WYMIANA KNOTA L Zanim rozpoczniesz wymian knota upewnij s i , e p i e c j e s t w y l c z o n y i z i m n y. 1 2 1 Otwrz klapk i wyjmij zbiornik paliwa. 3 Sprawd czy wlcznik pieca i regulator plomienia s na pewno w grnych skrajnych poloeniach. [. . . ]