Mode d'emploi ZOOM 606

[. . . ] Deutsch Français Italiano BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMENTO MANUALE D' ISTRUZIONI Introduction Nous vous remercions d'avoir opté pour le ZOOM 606 (appelé ensuite simplement "606"). Veuillez prendre le temps de lire ce manuel attentivement afin de profiter au maximum des possibilités de votre instrument et de le conserver durant de longues années. Conservez ce manuel, la carte de garantie ainsi que toute la documentation pour pouvoir les consulter ultérieurement. Sommaire Précautions · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Caractéristiques · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Terminologie élémentaire · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Alimenter l'appareil avec des piles · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Commandes et fonctions / Connexions · · · · · · · · · · · · · · Sélection de Patches pour le jeu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Utilisation de la pédale d'expression · · · · · · · · · · · · · · · · · Utilisation de l'accordeur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Effectuer/changer des réglages du module DRIVE · · · · · · Edition d'un Patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Sauvegarder/copier des Patches · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Changer la méthode de chargement de Patch · · · · · · · · · Retour aux réglages usine · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Réglage de la pédale d'expression · · · · · · · · · · · · · · · · · · Enchaînement d'effets · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Paramètres d'effet · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · En cas de problème · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Précautions lors de l'utilisation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42 43 44 45 46 48 50 52 54 56 58 60 62 63 64 65 78 79 Français Fiche technique · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 158 Liste des Patches · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 159 ZOOM 606 GUITAR 41 Précautions Dans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pour accentuer les avertissements et les précautions dont vous devez tenir compte pour éviter les accidents. La signification de ces symboles est la suivante : Ce symbole souligne les explications à propos des points extrêmement Avertissement dangereux. [. . . ] Enchaînement de modules d'effets et types d'effets Modules d'effets Paramètres d'effet Cette section décrit tous les types d'effets des différents modules ainsi que leurs paramètres. Comment lire les listes de la section "Paramètres d'effets" Ecran Indique les réglages pouvant être sélectionnés pour chaque module avec les touches VALUE [+] / [-]. Selon le module d'effet sélectionné, l'écran affiche le type d'effet, la valeur du paramètre ou les deux. Affichage du type d'effet uniquement Affichage de la valeur du paramètre uniquement Type d'effet Valeur du paramètre COMP/LIMIT COMPRESSOR LIMITER WAH PEDAL WAH AUTO WAH DRIVE FDR CLN US BLUES MS DRV BG DRV PVY DRV OD DIST LEAD FUZZ METAL 7th ACOUSTIC EQ 4 BAND EQ ZNR ZNR AMP MOD/PITCH DLY/REV COMBO BRIGHT COMBO STACK CHORUS FLANGER FLANGER CHORUS PHASE SHIFT PHASE SHIFT CHORUS DOUBLING DOUBLING CHORUS TREMOLO TREMOLO CHORUS STEP STEP CHORUS CRY1 CRY2 CRY CHORUS RING MOD RING MOD CHORUS SLOW ATTACK SLOW ATTACK PITCH SHIFT PITCH SHIFT PEDAL PITCH DELAY ECHO HALL ROOM Affichage du type d'effet et de la valeur du paramètre Type d'effet Valeur du paramètre Sélecteur PLAY/EDIT Français Français L'illustration indique la position du sélecteur pour charger le module et le paramètre d'effet. WAH Types d'effet Module WAH Ce module comprend les types d'effet Auto Wah et Pedal Wah pour la pédale d'expression. Utilisez les touches VALUE [+] / [-] pour sélectionner le type d'effet et en régler l'intensité. PEDAL WAH Vous pouvez utiliser la pédale d'expression pour contrôler l'effet Pedal Wah. Des valeurs élevées accentuent une fréquence élevée. Une simple sélection de PEDAL WAH comme type d'effet ne suffit pas pour obtenir un effet wah en actionnant la pédale. Il faut assigner le module WAH à la pédale d'expression au préalable avec la touche Pour certains modules, vous avez le choix entre plusieurs effets. Ainsi, le module MOD/PITCH propose les effets CHORUS, FLANGER, PHASE, TREMOLO, etc. Ce module vous permet en outre de créer des successions de deux types d'effet telles que FLANGER CHORUS ou TREMOLO CHORUS. e trée. D termine l Dét i la sensibilit d l'effet Auto Wah. ibilité de l' ff t A t W h OFF ( (coupé) Coupe le module WAH. Module activé/coupé Pour chaque module d'effet, le dernier réglage des paramètres de base est " " (coupé). Lorsqu'il est sélectionné, le module en question est coupé. Icône de pédale Cette section décrit l'action de la pédale d'expression lorsque le module est assigné à la pédale avec la touche PEDAL ASSIGN. ZOOM 606 GUITAR 64 ZOOM 606 GUITAR 65 Paramètres d'effet PATCH LEVEL COMP/LIMIT Paramètres d'effet WAH PATCH LEVEL PATCH LEVEL Détermine le volume global du Patch. La valeur 25 correspond à un gain neutre (le niveau d'entrée est égal au niveau de sortie). WAH Module WAH Ce module comprend les types d'effet Auto Wah et Pedal Wah pour la pédale d'expression. Utilisez les touches VALUE [+] / [-] pour sélectionner le type d'effet et en régler l'intensité. PEDAL WAH COMP/LIMIT Module COMP/LIMIT Vous pouvez utiliser la pédale d'expression pour contrôler l'effet Pedal Wah. Des valeurs élevées accentuent une fréquence élevée. Une simple sélection de PEDAL WAH comme type d'effet ne suffit pas pour obtenir un effet wah en actionnant la pédale. Il faut assigner le module WAH à la pédale d'expression au préalable avec la touche PEDAL ASSIGN. Les valeurs 1 ~ 9 déterminent une fréquence accentuée même quand la pédale n'est pas actionnée. Cela produit un résultat semblable à une pédale wah à moitié ouverte. Français Ce module comprend les types d'effet compresseur et limiteur. Utilisez les touches VALUE [+] / [-] pour sélectionner le type d'effet et en régler l'intensité. Français COMPRESSOR (Compressor) Cet effet atténue les composantes de haute fréquence du signal et accentue les composantes de basse fréquence, ce qui maintient le niveau du signal global dans une certaine plage. L'effet prolonge le maintien du son et uniformise le son. Des valeurs plus élevées produisent une compression plus importante. NIVEAU NIVEAU Décale la fréquence accentuée par l'effet Wah vers le haut ou vers le bas. AUTO WAH Ce type d'effet applique un effet wah dont l'importance varie en fonction de l'intensité du jeu. Des valeurs plus élevées accroissent la sensibilité d'entrée pour l'effet Auto Wah. Cet effet wah peut donc s'appliquer à des signaux à bas niveau d'entrée. Signal original Avec compresseur TEMPS TEMPS Détermine la sensibilité de l'effet Auto Wah. LIMITER (Limiter) Ce type d'effet atténue les niveaux de crête et empêche toute surcharge du module suivant. Des valeurs plus élevées produisent une atténuation plus importante. NIVEAU NIVEAU OFF (coupé) Coupe le module WAH. Signal original Avec limiteur TEMPS TEMPS OFF (Coupé) Coupe le module COMP/LIMIT. 66 ZOOM 606 GUITAR ZOOM 606 GUITAR 67 Paramètres d'effet DRIVE Paramètres d'effet DRIVE EQ DRIVE Module DRIVE En plus des 9 effets de distorsion, ce module comprend également deux types d'effet sans distorsion. Utilisez les touches VALUE [+]/[-] pour sélectionner un type d'effet et les touches GAIN [+] / [-] pour régler le gain. Détermine le gain du module DRIVE (commun à tous les types d'effet du module DRIVE). METAL 7th Distorsion de type heavy metal avec accentuation du grave et de l'aigu. [. . . ] 63). Le Patch ne change pas Français Français Voyez si la méthode de sélection de Patch est réglée sur présélection (voyez page 60). En cas de problème S'il semble y avoir un problème, mettez immédiatement le 606 hors tension (commutateur POWER) et débranchez tous les câbles reliés à l'appareil. Haut niveau de bruit Utilisez-vous l'adaptateur ZOOM AC?Veillez à n'utiliser qu'un adaptateur 9 V DC, 300mA avec une fiche centrale négative (ZOOM AD-0006). Entretien Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le 606. Si nécessaire, servezvous d'un tissu légèrement humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, d'encaustique ou de solvants (comme du diluant pour peinture ou de l'alcool), car ils pourraient ternir la finition ou endommager les surfaces. Conservez ce mode d'emploi dans un endroit facilement accessible afin de vous y référer ultérieurement. Les piles sont vite épuisées Utilisez-vous des piles au manganèse? [. . . ]