Mode d'emploi ZOOM FIRE18

[. . . ] avril 2004 5:44 17 Mode d’emploi Introduction Merci d’avoir choisi le MODELING GUITAR AMPLIFIER FIRE-18 ZOOM (que nous nommerons "FIRE-18" dans ce manuel). Prenez le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de votre achat et vous assurer performances et fiabilité optimales. Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence ultérieure. Sommaire Introduction . 1 PRECAUTIONS D’EMPLOI ET SECURITE . [. . . ] Vous pouvez alors changer de type d’effet ou de réglage avec les boutons VALUE [Q]/[W]. Rappel et mémorisation des patches Le FIRE-18 offre une banque de 10 patches «utilisateur» (U) ré-inscriptibles et deux banques de 10 patches preset (A, b) non effaçables. Les Patches sont numérotés 0 - 9 dans chaque banque. Cette section explique comment rappeler des patches utilisateur ou preset et comment mémoriser les réglages d’amplificateur et d’effets dans un patch utilisateur. N Rappel d’un patch 1. Pressez le bouton [PROGRAM/BANK] en section Patch pour allumer sa diode. Le FIRE-18 passe du mode manuel au mode programme, et le patch actuellement sélectionné s’affiche. ZOOM FIRE-18 11 F18-Fr. fm Page 12 Jeudi, 22. avril 2004 5:44 17 Utilisation du FIRE-18 0 En mode programme, les commandes et sélecteurs de la façade deviennent inactifs et les réglages du patch affiché sont activés. 2. Utilisez les boutons [Q]/[W] pour sélectionner la banque et le numéro du patch désiré. Avec les boutons [Q]/[W], vous pouvez passer en revue les patches dans l’ordre U0 - U9 → A0 A9 → b0 - b9 → U0. . . (Pour des informations sur les réglages d’usine des patches, voir page 23. ) Banque de patches U: Utilisateur; A, b: presets 4 N° de patch Quand vous pressez le bouton [PROGRAM/BANK], le numéro de patch reste le même, seule la banque change: U1 → A1 → b1 → U1. 3. Bougez les commandes des sections Entrée/Préampli et Effet si nécessaire, pour régler distorsion, tonalité, volume, type d’effet et intensité, etc. Si une commande a été bougée après rappel d’un patch, un point apparaît en bas à droite de l’afficheur. Cela indique que le contenu du patch a changé (quand vous revenez au réglage d’origine, le point disparaît) 4 T RUC Allumé Vous pouvez mémoriser le contenu d’un patch utilisateur modifié en pressant le bouton [STORE]. Pour des informations sur la procédure, voir la section "Mémorisation d’un patch". N OTE Si vous avez changé certains réglages puis sélectionné un autre patch, les réglages du patch précédent redeviennent tels qu’ils ont été mémorisés. Pour conserver vos changements, mémorisez le patch utilisateur. N Mémorisation d’un patch N OTE Quand vous mémorisez un patch, le patch actuellement mémorisé sous le même numéro est écrasé (effacé et remplacé par vos nouveaux réglages). Veillez à ne pas accidentellement effacer un patch à conserver. 12 ZOOM FIRE-18 F18-Fr. fm Page 13 Jeudi, 22. avril 2004 5:44 17 Utilisation du FIRE-18 1. 2. Utilisez les commandes et boutons de la façade pour obtenir le son désiré. Pressez le bouton [STORE] en section Patch. L’indication "U" (pour banque Utilisateur) et le numéro de patch (0 - 9) s’affichent. Dans ces conditions, la mémorisation des réglages comme patch utilisateur est possible. 0 3. Utilisez les boutons [Q]/[W] pour sélectionner le patch utilisateur désiré (U0 - U9). Les patches preset (A0 – A9, b0 – b9) ne peuvent qu’être appelés. Ils ne peuvent pas servir de destination à la mémorisation. 1 4. Pour mémoriser le patch, pressez une fois encore le bouton [STORE]. Le processus de mémorisation s’effectue, et l’appareil revient en mode programme. Si vous pressez la touche [EXIT] au lieu de la touche [STORE], la procédure est annulée et l’unité retourne au statut de l’étape 1. T RUC En rappelant un patch existant puis en sélectionnant une autre destination pour le processus de mémorisation, il est possible de copier un patch. Emploi de l’accordeur intégré Le FIRE-18 comprend un accordeur chromatique automatique qui s’active en pressant le bouton [TUNER]. 1. Pressez le bouton [TUNER] en section Patch. La diode du bouton s’allume et l’accordeur interne est activé. Pour vous accorder en conservant la sortie du son active, pressez brièvement le bouton [TUNER] (l’afficheur indiquera "tU"). Pour vous accorder en silence, gardez le bouton [TUNER] pressé plus longtemps (relâchez le bouton quand l’afficheur indique "Mt"). T Tenu enfoncé Muet MT 13 ZOOM FIRE-18 F18-Fr. fm Page 14 Jeudi, 22. avril 2004 5:44 17 Utilisation du FIRE-18 2. Jouez à vide la corde que vous désirez accorder. Le côté gauche de l’accordeur vous donne la note la plus proche de la hauteur produite. Le côté droit donne l’éloignement par rapport à la note juste. Accordez-vous en suivant l’afficheur. Trop haut Juste Trop bas A8 3. A8 Plus rapide est la rotation, plus éloignée est la justesse Pour changer la hauteur de référence de l’accordeur, pressez un des boutons [Q]/[W]. La hauteur de référence actuelle s’affiche durant deux secondes. Le réglage par défaut est "40" (la médian = 440 Hz). 40 4. Quand la hauteur de référence est affichée, vous pouvez employer les boutons [Q]/[W] pour changer sa valeur. La plage de réglage est 35 - 45 (la médian = 435 Hz - 445 Hz). 42 N OTE Après extinction et remise sous tension, la hauteur de référence revient à "40" (la médian = 440 Hz). 5. Quand l’accord est terminé, pressez le bouton [TUNER] pour désactiver l’accordeur. La fonction accordeur est alors désactivée. N OTE Durant l’emploi de l’accordeur, les effets sont désactivés. Changement de mode par la pédale commutateur A l’aide de la pédale commutateur optionnelle, vous pouvez alterner entre mode manuel et mode programme pendant que vous jouez. 1. Eteignez le FIRE-18 et connectez la pédale FS-01 (disponible séparément) à la prise [FOOT SW]. 14 ZOOM FIRE-18 F18-Fr. fm Page 15 Jeudi, 22. avril 2004 5:44 17 Utilisation du FIRE-18 N OTE Veuillez ne pas connecter ou déconnecter la pédale quand l’ampli est sous tension. 2. Rallumez le FIRE-18. Le FIRE-18 est en mode manuel. -3. Affichage en mode manuel Pressez la pédale commutateur pendant que vous jouez de votre instrument. Quand vous pressez la pédale, le FIRE-18 passe en mode programme, et le patch actuellement sélectionné est activé. [. . . ] Mélange le son d’origine et sa transposition à l’octave supérieure. Mélange le son d’origine et sa légère transposition, pour obtenir un effet chorus avec seulement une très légère modulation. Mélange le son d’origine et sa transposition à la quarte juste inférieure et à la quarte juste supérieure. Mélange le son d’origine et sa transposition à l’octave inférieure et à l’octave supérieure. [. . . ]