Mode d'emploi ZOOM FIRE36

[. . . ] Fr-FIRE36. fm 1 ページ ２００４年８月１２日　木曜日　午後６時１１分 Mode d’emploi Introduction Merci d’avoir choisi le MODELING GUITAR AMPLIFIER FIRE-36 ZOOM (que nous nommerons "FIRE-36" dans ce manuel). Prenez le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de votre achat et vous assurer performances et fiabilité optimales. Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence ultérieure. Sommaire PRECAUTIONS D’EMPLOI ET SECURITE . 5 ◆ Section d’entrée (input)/préamplification . [. . . ] Quand un sélecteur ou bouton est actionné, un point apparaît en bas à droite de l’afficheur. Cela indique que le contenu du patch a changé (quand vous revenez au réglage d’origine, le point disparaît). 4 Truc Allumé Vous pouvez mémoriser le contenu d’un patch utilisateur modifié en pressant le bouton [STORE]. Pour des informations sur la procédure, voir la section "Mémorisation d’un patch". N OTE Si vous avez changé certains réglages puis sélectionné un autre patch, les réglages du patch précédent redeviennent tels qu’ils ont été mémorisés. Pour conserver vos changements, mémorisez le patch utilisateur. ZOOM FIRE-36 13 Fr-FIRE36. fm 14 ページ ２００４年８月１２日　木曜日　午後６時１１分 Utilisation du FIRE-36 ◆ Mémorisation d’un patch N OTE Quand vous mémorisez un patch, le patch actuellement mémorisé sous le même numéro est écrasé (effacé et remplacé par vos nouveaux réglages). Veillez à ne pas accidentellement effacer un patch à conserver. 1. 2. Utilisez les commandes et boutons de la façade pour obtenir le son désiré. Pressez le bouton [STORE] en section Patch. L’indication "U" (pour banque Utilisateur) et le numéro de patch (0 - 9) s’affichent. Dans ces conditions, la mémorisation des réglages comme patch utilisateur est possible. 0 3. Utilisez les boutons [Q]/[W] pour sélectionner le patch utilisateur désiré (U0 - U9). Les patches preset (A0 - A9, b0 - b9) ne peuvent qu’être lus et pas sélectionnés comme destination de mémorisation. 1 4. Pour mémoriser le patch, pressez une fois encore le bouton [STORE]. Le processus de mémorisation s’effectue, et l’appareil revient en mode programme. Pou annuler le processus et retourner aux conditions de l’étape 1, pressez le bouton [EXIT] à la place du bouton [STORE]. Truc En rappelant un patch existant puis en sélectionnant une autre destination pour le processus de mémorisation, il est possible de copier un patch. 14 ZOOM FIRE-36 Fr-FIRE36. fm 15 ページ ２００４年８月１２日　木曜日　午後６時１１分 Utilisation du FIRE-36 Emploi de l’accordeur intégré Le FIRE-36 comprend un accordeur chromatique automatique qui s’active en pressant le bouton [TUNER]. 1. Pressez le bouton [TUNER] en section Patch. La diode du bouton s’allume et l’accordeur interne est activé. Pour vous accorder en conservant la sortie du son active, pressez brièvement le bouton [TUNER] (l’afficheur indiquera "tU"). Pour vous accorder en silence, gardez le bouton [TUNER] pressé plus longtemps (relâchez le bouton quand l’afficheur indique "Mt"). T Muet Tenu enfoncé MT 2. Jouez à vide la corde que vous désirez accorder. Le côté gauche de l’accordeur vous donne la note la plus proche de la hauteur produite. Le côté droit donne l’éloignement par rapport à la note juste. Accordez-vous en suivant l’afficheur. Trop haut Juste Trop bas A8 A8 Plus rapide est la rotation, plus éloignée est la justesse. Rappel: A=la, B=si, C=do, D=ré, E=mi, F=fa, G=sol 3. Pour changer la hauteur de référence de l’accordeur, pressez un des boutons [Q]/[W]. La hauteur de référence actuelle s’affiche durant deux secondes. Le réglage par défaut est "40" (la médian = 440 Hz). 40 4. Quand la hauteur de référence est affichée, vous pouvez employer les boutons [Q]/[W] pour changer sa valeur. La plage de réglage est 35 - 45 (la médian = 435 Hz - 445 Hz). ZOOM FIRE-36 15 Fr-FIRE36. fm 16 ページ ２００４年８月１２日　木曜日　午後６時１１分 Utilisation du FIRE-36 42 N OTE Après extinction et remise sous tension, la hauteur de référence revient à "40" (la médian = 440 Hz). 5. Quand l’accord est terminé, pressez le bouton [TUNER] pour désactiver l’accordeur. La fonction accordeur est alors désactivée. N OTE Durant l’emploi de l’accordeur, les effets sont désactivés. Changement de mode par la pédale commutateur A l’aide de la pédale commutateur optionnelle, vous pouvez alterner entre mode manuel et mode programme pendant que vous jouez. 1. Eteignez le FIRE-36 et connectez la pédale FS-01 (disponible séparément) à la prise [FOOT SW]. N OTE Veuillez ne pas connecter ou déconnecter la pédale quand l’ampli est sous tension. 2. Rallumez le FIRE-36. Le FIRE-36 est en mode manuel. -3. Affichage en mode manuel Pressez la pédale commutateur pendant que vous jouez de votre instrument. Quand vous pressez la pédale, le FIRE-36 passe en mode programme, et le patch actuellement sélectionné est activé. Si nécessaire, utilisez les boutons [PROGRAM/BANK] et [Q]/[W] pour changer de banque et de numéro de patch. A1 Affichage en mode programme 16 ZOOM FIRE-36 Fr-FIRE36. fm 17 ページ ２００４年８月１２日　木曜日　午後６時１１分 Utilisation du FIRE-36 4. Pour retourner en mode manuel, pressez à nouveau la pédale commutateur, ou pressez le bouton [MANUAL]. Ramener le FIRE-36 à ses réglages d’usine par défaut (initialisation totale) Si nécessaire, vous pouvez faire revenir les réglages des patches utilisateur (U0 - U9) aux valeurs qu’ils avaient en sortie d’usine (cette fonction se nomme initialisation totale ou "all initialize". ) N OTE Quand vous lancez cette fonction, tous les réglages que vous aviez mémorisés dans les patches utilisateur sont perdus. Procédez donc avec précaution. 1. Tenez enfoncé le bouton [STORE] pendant que vous mettez l’ampli sous tension. L’indication "AL" apparaît dans l’afficheur. AL 2. Pour exécuter l’initialisation totale (all initialize), pressez encore une fois le bouton [STORE]. Tous les patches utilisateur reviennent à leurs réglages d’usine. Pour interrompre la procédure, pressez le bouton [EXIT] à la place du bouton [STORE]. ZOOM FIRE-36 17 Fr-FIRE36. fm 18 ページ ２００４年８月１２日　木曜日　午後６時１１分 Types de saturation et types d’effet Types de saturation et types d’effet ■ DRIVE Sélectionnez le matériel (ampli) et le type de distorsion (type de saturation) modélisés. Saturation Affichage Variation VINTAGE Nom FDR BLUES FDR CLEAN Description Son bluesy classique d’un ampli à lampe intégré. Son clair d’un ampli à lampe de type intégré. Son clair d’un ampli combo brillant. Son chaud et puissant d’un ampli combo. Son anglais nostalgique type ampli multicorps à lampe. Son saturé d’un ampli à lampe multicorps de type anglais. [. . . ] Des réglages plus élevés donnent une attaque plus lente (la transposition est fixe à l’octave supérieure). SLOW-A (Attaque lente) SLOW-A→PITCH A9 Cet effet transpose la hauteur du son d’origine. Vous pouvez choisir un des neuf motifs (patterns P1 - P9) de transposition pré-programmés (presets). P1 P2 P3 P4 PITCH Mélange le son d’origine et sa transposition à l’octave inférieure. Mélange le son d’origine et sa transposition à la quinte juste inférieure. Ajoute un effet chorus au réglage P2. [. . . ]