Mode d'emploi ZOOM GFX-4

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D' ISTRUZIONI Précautions et consignes d'utilisation Précautions Dans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pour accentuer les avertissements et les précautions dont vous devez tenir compte pour éviter les accidents. La signification de ces symboles est la suivante : courant est différent, demandez à votre concessionnaire local ZOOM de vous conseiller sur l'achat de l'adaptateur secteur correspondant. Emplacement Ce symbole souligne les explications à propos des points extrêmement dangereux. Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de ce symbole et Avertissement utilisent mal l'appareil cela peut entrainer de graves ou mortelles blessures. Ce symbole souligne les explications à propos des points dangereux. [. . . ] Le caractère choisi pour l'édition clignote à l'écran. Régler la sensibilité de la fonction ZNR Le GFX-4 comporte un circuit ZNR (ZOOM Noise Reduction) qui permet d'étouffer le bruit durant les pauses. Vous pouvez régler la sensibilité de cette fonction ZNR individuellement pour chaque Patch. 1. Appuyez sur le bouton ZNR en mode Manual ou Program. L'écran affiche "ZNR" et l'affichage GROUP/BANK indique le réglage en vigueur (oF, 1~10). 3. Quand vous avez réglé la sensibilité de la fonction ZNR, appuyez à nouveau sur le bouton ZNR. Le GFX-4 retourne au mode sélectionné précédemment. Sauvegardez le Patch édité si nécessaire. Si vous choisissez un autre Patch en mode Program sans sauvegarder au préalable les changements apportés au Patch sélectionné, vous perdrez tous vos réglages. 2. Réglez la sensibilité (le seuil) de la fonction ZNR avec les boutons L/M. Choisissez le réglage offrant la meilleure réduction de bruit sans dénaturer le son. Quand ce paramètre est réglé sur "oF", la fonction ZNR est désactivée. 50 ZOOM GFX-4 Utiliser la pédale d'expression (fonction RTM) Le GFX-4 est équipé d'une pédale d'expression que vous pouvez utiliser pour contrôler le volume ou des paramètres d'effet en temps réel. Cette fonction s'appelle RTM (Real Time Modulation). La section suivante vous montre comment régler les paramètres de cette fonction et comment l'utiliser. 1. Choisissez le Patch dont vous voulez régler la fonction RTM, puis appuyez sur le bouton de module PEDAL en mode Manual ou Program. Le GFX-4 affiche la page du module PEDAL. Ce dernier sert bien entendu à effectuer les réglages pour la pédale d'expression. choix entre les deux réglages suivants: 0: Sert à changer le statut activé/coupé du module piloté par la fonction RTM 1: Permet de passer du mode Program au mode Manual. Selon la commande manipulée, l'écran affiche le nom du paramètre et l'affichage GROUP/BANK indique le réglage en vigueur. Vous pouvez régler la fonction RTM en mode Manual comme en mode Program. Notez cependant que si vous appuyez sur le bouton de module PEDAL en mode Program et que vous ne manipulez aucune commande pendant 5 secondes, le GFX-4 retourne au statut précédent. 2. Appuyez sur le bouton de module PEDAL de sorte que l'écran affiche "EXPVOL". Pour pouvoir contrôler le volume avec la pédale d'expression en mode Bypass, vous devez brancher le GFX-4 via sa sortie stéréo. Si vous utilisez la prise mono (si le système d'amplification est branché à la prise OUTPUT MONO du GFX-4), la pédale d'expression ne permet pas de contrôler le volume, quel que soit le réglage du paramètre EXPVOL. 4. Appuyez sur le bouton de module PEDAL de sorte que l'écran affiche "EP-DRV". Ces réglages permettent d'utiliser la pédale d'expression comme une pédale de volume et de spécifier la fonction du commutateur intégré à la pédale d'expression. 3. Réglez les paramètres suivants avec les commandes 1~ 3 de la section FX 2: · Commande de paramètre 1: EXPVOL Spécifiez avec ce paramètre si la pédale d'expression contrôle ou non le volume pour le Patch en question. Vous avez le choix entre le réglage "oF" (pédale de volume désactivée) et "on" (pédale de volume activée). · Commande de paramètre 2: MINVOL Si vous avez réglé le paramètre 1 sur "on", cette commande de paramètre permet de régler le volume minimum (obtenu quand la pédale est relevée à fond). La plage de réglage s'étend de 0~9. · Commande de paramètre 3: EXP-SW La pédale d'expression comporte un commutateur assignable (permettant de passer du statut allumé au statut éteint en enfonçant la pédale en bout de course). Ce paramètre sert à choisir la fonction assignée au commutateur de la pédale d'expression. [. . . ] b21: FUZRVS Combinaison d'un effet Fuzz classique, d'un effet Wah classique et d'un effet Delay inverse · Technique pour obtenir une distorsion pleine de détail avec un effet compact et un ampli à lampes Les guitaristes professionnels ont très souvent recours à ce type de configuration pour augmenter la distorsion de leur ampli. Vous pouvez simuler cette technique grâce aux sons d'amplis célèbres proposés par le GFX-4. Cette technique sera aussi utile quand vous ne jouez pas à niveau élevé, comme durant un enregistrement par exemple. Le simulateur d'ampli du GFX-4 vous sera d'une aide précieuse dans ce cas. Guitare VAMS Amplificateur de guitare Compresseur Mélangeur ou multipiste · Les plus de la pédale d'expression La pédale d'expression du GFX-4 comporte un commutateur assignable bien pratique (voyez page 51). [. . . ]