Mode d'emploi ZOOM GFX-8

[. . . ] MODE D'EMPLOI Sommaire Introduction · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 45 Présentation du GFX-8 ··················································································· 46 Face avant · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46 Face arrière · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46 Terminologie employée dans ce manuel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 47 Connexions ································································································· 48 Exemple de connexion (1) Connexion instrument/amplificateur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48 Exemple de connexion (2) Connexion à l'étage de puissance d'un amplificateur pour guitare · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48 Exemple de connexion (3) Connexion à un lecteur CD/MD · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48 Avant de jouer ······························································································ 49 Mise sous tension · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49 Régler le simulateur d'ampli · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49 Tour d'horizon (pour découvrir l'appareil) ···························································· 50 52 52 52 53 54 55 55 Ecouter les Patches (opérations en mode Play) ···················································· Informations affichées en mode Play · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Sélectionner un Patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Utiliser la fonction d'édition simplifiée "Easy Edit" · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Utiliser le mode de contournement/d'étouffement Bypass/Mute et la fonction d'accordeur Tuner · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Régler la hauteur de référence de l'accordeur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Activer et couper les modules en mode de reproduction (mode Manual) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Français Changer le son d'un Patch (mode d'édition) ························································· 56 56 58 58 59 60 Opérations élémentaires en mode d'édition · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Raccourci d'édition (1) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Raccourci d'édition (2) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Programmer vos propres effets de distorsion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Sauvegarder les réglages personnalisés de module · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Sauvegarder et copier des Patches (utilisation du mode Store) Effets et paramètres ································· 60 61 61 62 63 67 69 71 ······················································································ Module DRIVE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Module ZNR/EQ (Zoom Noise Reduction/Egaliseur) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Module MOD (Modulation) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Module DLY/REV (Delay/réverbération) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Effets SFX · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Module TOTAL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Utiliser la fonction RTM ·················································································· 72 73 74 76 77 77 77 79 80 81 82 82 Utiliser le commutateur CONTROL Utiliser la fonction Jam Play Utiliser l'échantillonneur ···································································· ············································································ ················································································· Exemples d'applications MIDI ·········································································· Réglages de base de transmission/de réception MIDI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Sélectionner les Patches du GFX-8 via un appareil externe · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Contrôler un appareil avec la sélection de Patch sur le GFX-8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Opérations de commande à distance via le GFX-8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Transfert de blocs de données (Bulk Dump) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Chargement de blocs de données (Bulk Load) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Logiciel fourni · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Autres fonctions ··························································································· 83 83 83 83 83 Fonction d'initialisation All Initialize/Factory Recall · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Découvrir les Patches d'usine (fonction de démonstration) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Régler la pédale d'expression · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Désactivation de la fonction de contournement/d'étouffement (Bypass/Mute) · · · · · · · · · · · · · · · · · En cas de problème ······················································································· 84 85 En cas de problème/Précautions d'utilisation ······················································· Fiche technique du GFX-8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 170 Tableau d'implémentation MIDI ······································································ 171 44 ZOOM GFX-8 Introduction Nous vous remercions pour votre achat du ZOOM GFX-8 (que nous appellerons ensuite simplement "GFX-8"). Le GFX-8 est un processeur d'effet numérique sophistiqué offrant les caractéristiques et fonctions suivantes: · Ensemble d'effets polyvalents Le système de modélisation à architecture variable (Variable Architecture Modeling System alias VAMS) permet de varier la configuration interne de l'appareil afin d'obtenir exactement l'effet souhaité. Le GFX-8 vous propose 69 effets comprenant des sons de célèbres amplificateurs pour guitare et d'autres appareils "vintage" ainsi que des fonctions de traitement des plus modernes. Vous pouvez combiner librement et utiliser simultanément jusqu'à neuf effets. Vous pouvez sauvegarder jusqu'à deux types de réglages personnalisés pour les effets de modulation et les effets de Delay/réverbération dans la mémoire interne. [. . . ] Si le commutateur CONTROL n'est pas enfoncé une seconde fois, l'échantillonnage s'arrête automatiquement au bout de six secondes. Une nouvelle pression sur le commutateur CONTROL arrête la reproduction. Echantillonnage Son direct Son d'effet Commut. CONTROL Enfoncer Enfoncer Arrêt Début d'échantillonnage d'échantillon Temps TYPE 10B RING+VIB VIB DPT Cet effet combine un modulateur en boucle et un vibrato. Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre 3 0 - 50 Ajuste la profondeur du vibrato. VIB RATE 1 - 50 Ajuste la vitesse du vibrato. RING SPD 1 - 50 Ajuste la fréquence de modulation de l'effet modulateur en boucle. Enfoncer Stop & reproduction Paramètre 4 RING BAL 0 - 50 Ajuste la balance du modulateur en boucle. Paramètre 5 - Paramètre 8 · Gt (GATE) L'échantillonnage continue tant que le commutateur CONTROL est enfoncé. Si vous ne relâchez pas le commutateur CONTROL, l'échantillonnage s'arrête automatiquement après écoulement du temps de retard défini via le paramètre 1 + 2 et la reproduction commence. Une nouvelle pression sur le commutateur CONTROL arrête la reproduction. Echantillonnage Son direct Son d'effet Commut. CONTROL Enfoncer Relâcher Reproduction Début d'échantillonnage Temps Voyez la description du TYPE 1A (CHORUS). Active et désactive l'effet vibrato. TYPE TYPE 11A 11B CUSTOM1 CUSTOM2 Rappelle les réglages personnalisés 1/2 sauvegardés précédemment pour le module MOD. (Pour en savoir plus sur la création et la sauvegarde des réglages personnalisés, voyez la page 60. ) Vous pouvez éditer les paramètres sauvegardés. Si vous souhaitez conserver vos éditions, sauvegardez le Patch. Enfoncer Stop 66 ZOOM GFX-8 Module DLY/REV (Delay/réverbération) Ce module vous propose principalement des effets de réverbération et de Delay tout en vous proposant aussi des combinaisons d'effets de modulation et d'effets spéciaux; ce module vous permet en outre d'utiliser la fonction Jam Play de l'échantillonneur intégré. Indique un paramètre pouvant être contrôlé via la fonction RTM ( p. Indique un paramètre permettant d'utiliser la fonction d'entrée Tap via le commutateur au pied CONTROL ( p. Indique un paramètre pouvant être contrôlé via la commande PARM VALUE lorsque la fonction d'édition simplifiée est activée ( p. Indique un paramètre que vous pouvez piloter à l'aide du commutateur CONTROL ( p. 73). * Les effets TYPE 2A et 2B offrent les mêmes paramètres. TYPE 2A DLY+HALL Cet effet combine un Delay et une réverbération de type "hall" (salle de concert). TYPE 2B DLY+ROOM DLY TIME Cet effet combine un Delay et une réverbération de type "room" (pièce). Paramètre 1 Paramètres communs du module DLY/REV RATE xx MIX BALANCE 1 - 99, 1. 0 Ajuste le temps de retard par pas de 10 ms (10 ms x valeur de réglage = temps de retard). Ajuste la vitesse de modulation. Ajuste le niveau du signal d'effet. Ajuste la balance entre le son d'effet et le son original. Des valeurs élevées produisent un son d'effet plus prononcé. Paramètre 2 Paramètre 3 Paramètre 4 Paramètre 4 DLY FB 0 - 50 Ajuste le nombre de répétitions du son retardé. DLY MIX 0 - 50 Ajuste le niveau du son de Delay. HALL MIX FEEDBACK SHIFT Ajuste la quantité de rétroaction. Ajuste la direction du changement produit par l'effet. "dn" indique un changement vers le bas, "UP" un changement vers le haut. 0 - 50 (quand 2A est sélectionné) ROOM MIX 0 - 50 (quand 2B est sélectionné) Ajuste le niveau du son de réverbération. Français * Les effets TYPE 1A et 1B offrent les mêmes paramètres. Paramètre 5 - Paramètre 8 Voyez la description du TYPE 1A (REV HALL). Règle le temps de retard conformément à l'intervalle auquel vous actionnez le commutateur CONTROL. TYPE TYPE 1A 1B REV HALL REV ROOM TIME Effet de réverbération simulant l'acoustique d'une salle de concert. Effet de réverbération simulant l'acoustique d'une pièce. Paramètre 1 Paramètre 2 1 - 30 TYPE 3A PP DLY Ajuste la durée de réverbération (temps de réverbération). PRE DLY 0 - 50 Il s'agit d'un effet Delay de type ping-pong dans lequel le son alterne entre la droite et la gauche de l'image stéréo. Le temps de retard est compris entre 1 milliseconde et 6 secondes. Ajuste le temps de retard initial entre le son original et le début de la réverbération. Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre 3 Paramètre 4 TIMEx100 0 - 60 Ajuste le temps de retard par pas de 100 ms. TIMEx1 Paramètre 3 Paramètre 4 Paramètre 4 Paramètre 5 TONE 0 - 10 0 - 99 Ajuste le timbre du son d'effet. HALL MIX Ajuste le temps de retard par pas d'1 ms. 0 - 50 FEEDBACK PPD MIX 0 - 50 0 - 50 (quand 1A est sélectionné) ROOM MIX 0 - 50 (quand 1B est sélectionné) RTM MAX Paramètre 5 - Paramètre 8 0 - 99, 1. 0 Voyez la description du TYPE 1A (REV HALL). Règle le temps de retard conformément à l'intervalle auquel vous actionnez le commutateur CONTROL. Par rapport à la valeur maximum (100%) du paramètre réglé via la fonction RTM, ce paramètre règle la valeur RTM maximum dans une plage comprise entre 0% (0) et 100% (1. 0). Paramètre 6 RTM MIN 0 - 99, 1. 0 TYPE 3B SEAMLESS Par rapport à la valeur maximum (100%) du paramètre réglé via la fonction RTM, ce paramètre règle la valeur RTM minimum dans une plage comprise entre 0% (0) et 100% (1. 0). Il s'agit d'un effet Delay dont les répétitions continuent pendant une durée maximum de 3 secondes après le changement de Patch. [. . . ] Ce symbole souligne les explications à propos des points dangereux. Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de ce symbole et utilisent mal l'appareil des blessures corporelles peuvent arriver et l'appareil peur être endommagé. Raccordement des câbles et des bornes d'entrée Précaution et de sortie Vous devez toujours éteindre le GFX-8, ainsi que tous les autres équipements, avant de raccorder ou débrancher un câble quelconque. Si vous envisagez de déplacer le GFX-8, n'oubliez pas de débrancher auparavant tous les câbles et l'adaptateur secteur. Précautions d'utilisation Pour des considérations de sécurité, le GFX-8 a été conçu pour offrir une protection maximale contre l'émission des radiations électriques émanant de l'appareil et contre les interférences extérieures. [. . . ]