Mode d'emploi ZOOM GFX707

[. . . ] PRECAUTIONS DE SECURITE ET D'UTILISATION Dans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pour accentuer les avertissements et les précautions dont vous devez tenir compte pour éviter les accidents. La signification de ces symboles est la suivante : Ce symbole souligne les explications à propos des points extrêmement dangereux. Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de ce symbole et utilisent Avertissement mal l'appareil cela peut entrainer de graves ou mortelles blessures. Ce symbole souligne les explications à propos des points dangereux. [. . . ] Réserver le patch suivant (DIRECT LOAD) Par défaut, les patches sont changés dès que vous en faites la sélection et produisent un changement immédiat du son. cela s'appelle chargement direct ou "Direct Load". Si vous souhaitez remplacer un patch par un autre patch " éloigné" du premier en passant, par exemple, du patch A1 au patch E5, tous les patches intermédiaires affectent brièvement le son, ce qui n'est pas toujours souhaitable. Pour éviter cet inconvénient, vous pouvez réserver (sélectionner à l'avance) le patch voulu et retarder le changement de patch jusqu'à ce que vous en confirmiez la sélection. Voici comment activer cette fonction; Reservieren eines PatchProgramms (DIRECT LOAD) Ab Werk ist der GFX-707 so eingestellt, daß beim Wählen eines Patch-Programms sofort umgeschaltet und der Klang davon beeinflußt wird. Diese Funktion wird wie folgt aktiviert; Français 1 En mode de jeu, appuyez sur le bouton EDIT (CANCEL). Utilisez les boutons MODULE / de sorte à allumer le témoin du module TOTAL. MODULE COMP•DIST (ON/OFF) ZNR/EQ MOD REV TOTAL 2 3 Utilisez les boutons TYPE (BANK) M/L pour afficher "DIRLOD" (Direct Load) à l'écran. L'appareil revient en mode de jeu et vous pouvez alors réserver un patch. Lorsque vous sélectionnez un nouveau patch dans ces conditions, l'indicateur BANK/PATCH et le nom du patch affiché à l'écran clignotent mais le son ne change pas encore. L'indicateur BANK/PATCH et l'écran cessent de clignoter et le nouveau patch devient le patch actif. BANK PATCH BANK PATCH HINT IDEE • Pour revenir au mode de fonctionnement original, réglez le paramètre DIRLOD sur "on". BOTH (VALUE) EDITED BOTH (VALUE) EDITED Maintenir la banque (BANK HOLD) En mode de jeu, vous pouvez maintenir la banque afin que seuls les patches de cette banque soient sélectionnés. 1 En mode de jeu, appuyez sur le bouton EDIT (CANCEL). Utilisez les boutons MODULE / pour allumer le témoin du module TOTAL. Utilisez les boutons TYPE (BANK) M/L pour afficher "DIRLOD" (Direct Load) à l'écran. Dès que vous actionnez la commande de paramètre 2, l'écran affiche "BNKHLD" (Bank Hold). Ce paramètre vous permet de déterminer si la banque est maintenue (ON) ou non (OFF). TYPE (BANK) PATCH NAME BANK PATCH 2 Commande PARM2 BOTH (VALUE) EDITED 5 3 Continuez à tourner la commande de paramètre 2 jusqu'à ce que l'indicateur BANK/PATCH affiche "on". Le paramètre BNKHLD est coupé (ramené sur "oF") lorsque vous éteignez puis rallumez le GFX-707. Lorsque la fonction Bank Hold est active, des pressions répétées sur le commutateur au pied L change les patches au sein de la banque sélectionnée uniquement, comme illustré cidessous. BANK PATCH BANK PATCH BANK PATCH BANK PATCH 6 HINT IDEE • En mode Bank Hold, vous pouvez toujours changer de banque avec les boutons TYPE (BANK) M/L. [. . . ] 1 Mettez le GFX-707 sous tension tout en gardant le bouton STORE enfoncé. "ALINIT" clignote à l'écran. € Pour effectuer All Initialize → Passez à l'étape 2 • Pour effectuer Factory Recall → Utilisez les commutateurs au pied M/L et les boutons TYPE (BANK) M/L pour sélectionner le patch (du groupe USER) que vous souhaitez initialiser. Après All Initialize, l'appareil repasse automatiquement en mode de jeu. [. . . ]