Mode d'emploi ZOOM GM-200

[. . . ] MODE D'EMPLOI SOMMAIRE Introduction · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Précautions et consignes d'utilisation · · · · · · · · · · · · · · · · Commandes et fonctions · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Face avant · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Face arrière · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Connexions · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Alimentation sur piles · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Mise sous tension · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A la découverte du GM-200 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Réglage du signal de sortie (Output Character) · · · · · · · · Choix du type d'ampli · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Exemples de réglages · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · En cas de problème · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Fiche technique du GM-200 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 16 17 17 17 18 19 19 20 22 23 24 26 51 Introduction Nous vous remercions pour votre achat du ZOOM GM-200 (que nous appellerons ensuite simplement "GM-200"). Le GM-200 est un simulateur d'ampli de guitare à modélisation offrant les caractéristiques et fonctions suivantes: · Eventail complet de sons d'amplis de guitare Le GM-200 utilise le système de modélisation à architecture variable (Variable Architecture Modeling System alias VAMS créé par Zoom) afin de simuler les caractéristiques acoustiques de célèbres amplificateurs de guitare. Il suffit d'actionner la commande AMP SELECT pour choisir parmi une gamme super-riche de sons d'amplis allant des modèles "vintage" des années 1950 aux amplis modernes les plus sophistiqués. · Compatibilité avec littéralement tout système de reproduction La commande OUTPUT CHARACTER permet d'adapter les caractéristiques de sortie et de traitement du signal en fonction du système de reproduction envisagé. [. . . ] Branchez les prises OUTPUT L/R du GM-200 aux prises d'entrée (ligne) de votre système audio avec deux câbles audio dotés de fiches Cinch. Vous pouvez aussi brancher la sortie ligne de votre lecteur CD ou MD à la prise MIX IN du GM-200 via un câble à fiches minijack stéréo. Vous pourrez ainsi mélanger le son de la source en question avec votre son de guitare. Connexion pour multipiste/console de mixage (pour enregistrement) Adaptateur OUTPUT L DC9V R INPUT L INPUT R Guitare MTR Multipiste/console de mixage, etc. GM-200 Cet exemple montre comment brancher le GM-200 à un enregistreur multipiste, une console de mixage pour enregistrement ou autre appareil similaire. Vous trouverez une description des types d'ampli à la page 23. 3. Réglez le niveau et le volume de saturation. Français La commande GAIN règle l'intensité de saturation. Vu que cette commande augmente simultanément l'intensité de saturation et le volume, réglez le volume comme bon vous semble avec la commande MASTER LEVEL. 4. Réglez le paramètre ZNR (Zoom Noise Reduction). Réglez le seuil de déclenchement du circuit ZNR de réduction de bruit avec la commande ZNR. Ce circuit permet de couper le bruit quand vous vous arrêtez de jouer. Pour désactiver le circuit ZNR, tournez cette commande à fond à gauche. Pour augmenter progressivement le seuil d'enclenchement de ce réducteur de bruit, tournez cette commande à droite. Réglez cette commande pour obtenir une réduction maximum du bruit en veillant à ce que cela ne coupe pas le signal de guitare. REMARQUE Le réglage optimal du paramètre ZNR dépend du type d'ampli et du réglage de gain. Si vous choisissez un autre type d'ampli avec la commande AMP SELECT ou changez le réglage de la commande GAIN, réglez à nouveau le paramètre ZNR. 20 ZOOM GM-200 A la découverte du GM-200 5. Choisissez un type d'effet et réglez-en l'intensité. Choisissez un des quatre effets suivants et réglez-en l'intensité avec la commande EFFECTS. TREMOLO Cet effet crée une modulation périodique du son. Plus vous tournez la commande vers la droite dans la plage TREMOLO, plus la vitesse de l'effet trémolo augmente. ECHO Cet effet produit un Delay assez doux rappelant un écho à bande. Plus vous tournez la commande vers la droite dans la plage ECHO, plus le retard de répétition augmente. REVERB Cet effet Reverb rappelle les réverbérations à ressorts. Plus vous tournez la commande vers la droite dans la plage REVERB, plus vous augmentez la quantité de signal d'effet. La commande AMP SELECT permet de modifier la durée et la dispersion de l'effet de réverbération. OFF Aucun effet n'est appliqué au son. Français CHORUS Il s'agit d'un effet Chorus permettant de donner plus de corps à votre son de guitare. Plus vous tournez la commande vers la droite dans la plage CHORUS, plus vous augmentez la vitesse de modulation de l'effet Chorus et la quantité de signal d'effet. 6. Réglez le timbre. Réglez les bandes de fréquence souhaitées avec les commandes TREBLE/MIDDLE/BASS. ZOOM GM-200 21 Réglage du signal de sortie (Output Character) Choisissez un des réglages suivants avec la commande OUTPUT CHARACTER. Réglez ce paramètre en fonction du type de connexion (voyez pages 18 - 19) et de vos goûts. LINE AUDIO (pour matériel audio de niveau ligne) Ces paramètres permettent de régler le son quand vous connectez le GM-200 à un système de reproduction de niveau ligne comme une chaîne hi-fi ou un système portable stéréo. Les préamplis ou processeurs d'effets compacts traditionnels produisent d'habitude un son assez faible et plat quand on les connecte à un système audio. [. . . ] Un type d'ampli taillé sur mesure pour les guitaristes de fusion. Ce type simule le son d'un ampli à lampes Stack à forte saturation conçu par le "fournisseur" des groupes de metal des années 1990. Ces amplificateurs permettent de choisir entre des lampes redresseuses et des diodes de redressement et offrent donc deux sons de nature très différente. Ce type convient très bien pour un jeu rythmique avec son saturé. [. . . ]